SUPPORTED THE SECRETARY-GENERAL'S PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• поддерживает предложения генерального секретаря
• поддерживают предложения генерального секретаря
• поддерживает предложение генерального секретаря

Примеры использования Supported the secretary-general's proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. SHENWICK(United States of America) said that her delegation strongly supported the Secretary-General's proposals.
Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация решительно поддерживает предложения Генерального секретаря.

His delegation therefore supported the Secretary-General's proposals which would permit DHA to effectively discharge its important responsibilities.
Поэтому его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря, осуществление которых позволит ДГВ эффективно выполнять свои важные функции.

Mr. Choi Young-jin(Republic of Korea) said that his delegation supported the Secretary-General's proposals on management reform.
Гн Цой Ен- Джин( Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает предложение Генерального секретаря по реформе управления.

She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality.
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства- члены совместными усилиями сделать реформу реальностью.

The role of the United Nations resident coordinators was vital in that regard and Bangladesh supported the Secretary-General's proposals to strengthen it further.
Система координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций является необходимой для этого, и Бангладеш поддерживает предложение Генерального секретаря о ее дальнейшем укреплении.

In general, the Rio Group supported the Secretary-General's proposals and the recommendations of CPC concerning the resources to be allocated to ECLAC.
В целом Группа Рио поддерживает предложения Генерального секретаря и рекомендации КПК относительно объема ресурсов, предоставляемых ЭКЛАК.

In reply to the question raised by the representative of Egypt, he said that the Court fully supported the Secretary-General's proposals for United Nations reform.
Отвечая на вопрос представителя Египта, оратор говорит, что Суд полностью поддерживает предложения Генерального секретаря, касающиеся реформирования Организации Объединенных Наций.

China supported the Secretary-General's proposals on speeding-up and streamlining the Initiative and increasing the amount of debt relief.
Китай поддерживает предложения Генерального секретаря об ускорении реализации и рационализации Инициативы и увеличении суммы освобождения от уплаты задолженности.

Mr. KELLY(Ireland) said that his delegation supported the Secretary-General's proposals in respect of sections 3 and 26B.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря в отношении разделов 3 и 26B.

ASEAN supported the Secretary-General's proposals to restructure the Department, especially with regard to the establishment of the Division of Strategic Communications.
АСЕАН поддерживает предложения Генерального секретаря по реструктуризации Департамента, особенно в связи с созданием Отдела стратегических коммуникаций.

We in Africa are the greatest beneficiaries of the Department of Peacekeeping Operations, and that is why we strongly supported the Secretary-General's proposals aimed at improving its structure.
Мы, в Африке, получаем самые большие выгоды от деятельности Департамента операций по поддержанию мира, и именно поэтому мы решительно поддержали предложения Генерального секретаря, нацеленные на совершенствование его структуры.

The European Union supported the Secretary-General's proposals and believed that they should help to reduce the number of cases requiring formal review.
Европейский союз поддерживает предложения Генерального секретаря и полагает, что они помогут сократить число случаев, требующих формального рассмотрения.

Her delegation highly appreciated the work of the Office of the High Commissioner for Human Rights and supported the Secretary-General's proposals on strengthening United Nations human rights activities at the national level.
В этой связи представитель Украины воздает должное деятельности Управления Верховного комиссара по правам человека и поддерживает выдвинутые Генеральным секретарем предложения об укреплении деятельности Организации в области прав человека на уровне стран.

Lastly, his delegation supported the Secretary-General's proposals for realigning programmes to cope with new challenges and to address the Organization's new priorities.
И наконец, его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря о приведении программ в соответствие с новыми задачами и отражении в них новых приоритетов Организации.

The Chairman drew the Committee's attention to a letter dated 2 March 2007 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the Chairman, stating that the judges of the Tribunal strongly supported the Secretary-General's proposals.
Председатель обращает внимание членов Комитета на письмо Председателя Международного уголовного трибунала по Руанде от 2 марта 2007 года на имя Председателя, в котором говорится о том, что судьи этого трибунала решительно поддерживают предложения Генерального секретаря.

They also supported the Secretary-General's proposals to create more opportunities for the advancement of qualified General Service staff into the Professional category.
Они поддерживают предложения Генерального секретаря, цель которых-- создать дополнительные возможности для перехода сотрудников категории общего обслуживания в категорию специалистов.

On the basis of the views expressed by the Advisory Committee, the European Union supported the Secretary-General's proposals on funding mechanisms for the Account and the utilization of the development dividend.
Опираясь на рекомендации Консультативного комитета, он поддерживает предложения Генерального секретаря о процедурах финансирования Счета, а также об использовании дивиденда для развития.

His delegation supported the Secretary-General's proposals in that regard, particularly his intention to focus on the use of national staff and on the criteria of cost-efficiency and professionalism.
Российская делегация поддерживает предложение Генерального секретаря в этой связи, в частности стремление использовать национальные кадры и применять критерии высокой эффективности затрат и профессионализма.

Ms. Attwooll(United States of America) said that her delegation fully supported the Secretary-General's proposals on the resource requirements for special political missions, good offices and other political initiatives.
Гжа Аттвулл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация полностью поддерживает предложение Генерального секретаря о потребностях в ресурсах для специальных политических миссий, добрых услугах и других политических инициативах.

Norway therefore supported the Secretary-General's proposals for human resources management reform and was pleased to note the progress that had been made thus far towards their implementation.
Поэтому Норвегия поддерживает предложения Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами и с удовлетворением отмечает достигнутый к настоящему времени прогресс в деле ее осуществления.

Mr. Adam(Israel) said that his delegation supported the Secretary-General's proposals and the recommendations of the Advisory Committee to upgrade the Organization's security infrastructure.
Гн Адам( Израиль) говорит, что его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря и рекомендации Консультативного комитета в отношении укрепления инфраструктуры безопасности Организации.

The Group supported the Secretary-General's proposals because they went a long way towards addressing the challenges faced by the judges of the International Court of Justice and of the two Tribunals.
Группа поддерживает предложения Генерального секретаря, поскольку они играют важную роль в решении проблем, с которыми сталкиваются судьи Международного Суда и двух трибуналов.

With regard to the informal system, his delegation generally supported the Secretary-General's proposals for strengthening the ombudsman arrangements and on the Mediation Division and the demarcation of the formal and informal systems.
Что касается неформальной системы, то его делегация в целом поддерживает предложения Генерального секретаря относительно укрепления системы омбудсменов и Отдела посредничества, а также разграничение между формальной и неформальной системами.

Australia supported the Secretary-General's proposals to better focus the economic and social work of the United Nations and welcomed, in particular, the attempt to achieve greater impact at the country level.
Австралия поддерживает предложения Генерального секретаря об уделении повышенного внимания экономической и социальной работе системы Организации Объединенных Наций и приветствует, в частности, усилия по достижению большей отдачи на национальном уровне.

The Nordic countries generally supported the Secretary-General's proposals in that regard and had previously stated their willingness to provide commitment authority for one third of the preliminary estimates.
Северные страны в целом поддерживают предложения Генерального секретаря по этому вопросу и заявляли ранее о своей готовности давать полномочия на принятие обязательств в размере одной трети предварительной сметы.

His delegation supported the Secretary-General's proposals under section 2 and the comments of the Advisory Committee, and, in particular, the strengthening of servicing for the sanctions committees.
Его делегация поддерживает предложения Генерального секретаря по разделу 2 и замечания Консультативного комитета и, в частности, соображения об улучшении обслуживания комитетов по санкциям.

Her delegation supported the Secretary-General's proposals regarding greater geographical and functional mobility of staff members, which would be an enriching experience for them and would enhance the Organization's credit.
Делегация Хорватии поддерживает предложение Генерального секретаря в отношении географической и функциональной мобильности персонала, что позволит сотрудникам приобрести дополнительный опыт и будет содействовать повышению авторитета Организации.

While her delegation supported the Secretary-General's proposals as a whole, it wished to emphasize that the problems facing Haiti could only be overcome through capacity-building and the strengthening of national institutions.
Делегация ее страны в целом поддерживает предложения Генерального секретаря, но в то же время хотела бы подчеркнуть, что проблемы, стоящие перед Гаити, можно преодолеть только с помощью укрепления потенциала и национальных институтов.

The Advisory Committee supported the Secretary-General's proposals for the use and operation of a multi-year special account to which amounts which had been appropriated to a related budget section would subsequently be transferred.
Консультативный комитет поддерживает предложения Генерального секретаря об использовании и функционировании многолетнего специального счета, на который переводились бы впоследствии суммы, ассигнованные по соответствующему разделу бюджета.

On the whole, the Group supported the Secretary-General's proposals on continuing contracts, which would improve career prospects for staff, and agreed that establishing a ceiling on conversions was unfeasible.
Группа в целом поддерживает предложения Генерального секретаря по непрерывным контрактам, которые расширят карьерные возможности сотрудников, и согласна с тем, что установление максимальной численности сотрудников, переводимых на непрерывные контракты, нереально.