What is the translation of " ЙОГО ТВЕРДЖЕННЯ " in English?

• his claim
• his assertion
• his statement
• his allegations
• his claims

Examples of using Його твердження in Ukrainian and their translations into English

Наведемо деякі його твердження.
Consider some of his proclamations.

Тому загалом його твердження- це неправда.
His claim, however, isn't true.

Тому його твердження не можна серйозно сприймати.
His claim cannot be taken seriously.

Почасти цьому сприяли його твердження, що він бачить святих, а його пензель«малює сам».
In part, this contributed to his assertion that he sees the saints, and his brush,“paints by itself.”.

Тому його твердження не можна серйозно сприймати.
But their claims cannot be taken seriously.

Природознавство не дозволяє сумніватися в тому, що його твердження про існування землі до людства є істина.
Natural science leaves no room for doubt that its assertion that the earth existed prior to man is a truth.

Тому його твердження не можна серйозно сприймати.
Thus, his evidence cannot be taken seriously.

У даному випадку заявник посилався на різні джерела, які підтверджують його твердження про«неправильний мотив».
In the case at hand the applicant referred to various sources which confirm his allegations of“improper motive”.

Якщо його твердження підтвердиться, то він стане найстаршою людиною на планеті.
If his claims are true, then he is the oldest living person on the planet.

Національна комісія з охорони здоров'я Китаю у понеділок наказала чиновникам«провести серйозне розслідування» його твердження.
Amid a barrage of criticism, China's National Health Commission late on Monday ordered officials to“seriously investigate and verify” He's claims.

Його твердження категоричне: перемога, яка перемагає світ, це наша віра.
His statement is positive, that the victory which overcometh the world is our faith.

Він не міг прийняти, зокрема, його твердження, що суди неправильно відібрали для розгляду невелику частину його промови для розгляду.
It could not accept, in particular, his assertion that the courts had wrongfully selected a small part of his speech for review.

Хоча його твердження про системи та їх операції іноді дивно точні, його семантика по суті залишається спекулятивною.
Although his claims about systems and their operations are sometimes amazingly precise, his semantics essentially remain speculative.

Алекс стверджує(і є деякі факти, що підтверджують його твердження[4]), що в 2009 році він почав розшифровувати PRNG деяких старих автоматів Novomatic.
Alex claims(and there are some signals supporting his claim[4]) that in 2009, he started to decipher the PRNGs of some older Novomatic cabinets.

По-перше, його твердження, що прибуток однієї людини означає втрату для іншої, є міфом;
First, his assertion that another person's gain must come at another person's expense is a myth;

Ключовим елементом кампанії Трампа було його твердження про те, що країна перебуває у поганому стані та обіцянка"зробити Америку знову великою".
A key element in Trump's campaign was his insistence that the country was in bad shape and his promise that he would"Make America Great Again.".

Деякі його твердження та характеристики євреїв можна вважати філосемітськими, а інші- антисемітськими.
Some of his statements and characterizations of Jews can be considered philo-Semitic, while others can be seen as anti-Semitic.

Алекс стверджує(і є деякі факти, що підтверджують його твердження[4]), що в 2009 році він почав розшифровувати PRNG деяких старих автоматів Novomatic.
Alex claims(and there are some signals supporting his claim[4]) that in 2009, he started to decipher the prngs of some older novomatic possible ways to make money cabinets.

Проте всі його твердження, що він служить Богу були марні, тому що він влаштовував гладіаторські бої і язичницькі вистави в театрі.
However, he belied his claim of being a worshipper of God by arranging gladiatorial combats and pagan spectacles in the theater.

Дійсно,«Втрачений рай» відібражає загальне переконання церкви того часу, яке підриває його твердження(наступне питання) про те, що наша«молода Земля»- це якийсь недавній винахід.
Indeed, Paradise Lost reflected the general belief of the church of the day, which undermines his assertion(next question) that our‘young earth' view is some recent invention.

Стосовно його твердження, що він не був достатньо спритним, щоб ногою зламати палець у дружини, це також не витримало перевірки.
As for his claim that he was not sufficiently agile to have been able to break his wife's thumb with a kick, this did not stand up to examination either.

Знову й знову я пригадував Дюплессі його публічні проголошення«нещадної війни проти Свідків Єгови» та його твердження, що Білль № 38 покладе край діяльності Свідків Єгови у Квебеку.
I repeatedly confronted him with his public declarations of“war without mercy on the Witnesses of Jehovah” and his statement that Bill No. 38 would be the end of Jehovah's Witnesses in Quebec.

Але його твердження, що в цей час, він був фактично у ганчір'ї, мають розбіжності не тільки з тим, що його сучасники говорять, але і з його фотографіями, що залишилися.
But his claims that at this time he was virtually in rags are at odds not only with what his contemporaries have to say, but with the photographs taken of him.

Справа стосувалася його скарги на те, що на нього напали і побили його колишня дружина і дорослі діти, а органам влади не вдалося належним чином розслідувати його твердження.
The case concerned his complaint that he had been beaten and assaulted by his ex-wife and adult children and that the authorities had failed to investigate his allegations properly.

Національні суди, які призначили досудове ув'язнення пана Mamamadov проігнорували його твердження, в той час як ті самі скарги, подані в окремому провадженні в жовтні 2007 року, були відхилені як необґрунтовані.
The domestic courts which ordered Mr Mammadov's pre-trial detention ignored his allegations, while the same complaints brought in separate proceedings in October 2007 were dismissed as unsubstantiated.

Противник стверджував(і його твердження не піддавалося сумніву), що він[113] має контроль над світом, і що Царство Праведності, яке прийшов встановити наш Господь, можна швидко встановити при співпраці з ним.
The Adversary claimed, and his claim was not disputed, that he held control of the world, and that by his co-operation the Kingdom of:: page 113:: Righteousness, which our Lord had come to institute, could be quickly established.

Його вираз відповідає тому, що ми тепер назвали б потенційною енергією, так що його твердження найменшої кількості дії в статиці еквівалентне принципу, що система тіл в спокої візьме конфігурацію, яка мінімізує повну потенціальну енергію.
His expression corresponds to what we would now call potential energy, so that his statement of least action in statics is equivalent to the principle that a system of bodies at rest will adopt a configuration that minimizes total potential energy.

Його твердження про те, що він буде відкритий для прийняття допомоги іноземної держави в його кампанії 2020 року, викликало осуд з боку демократів, які розцінили це як заклик до подальшого втручання у вибори.
His assertion that he would be open to accepting a foreign power's help in his 2020 campaign alarmed Democrats, who condemned it as a call for further election interference while Republicans struggled to defend his comments.

Але його твердження про небезпеку насичених жирів і червоного м'яса виходять за межі науки і в деяких випадках суперечать їй" Програма доктора Діна Орніша з профілактики серцево-судинно недостатності Нью-Йорк: Random House, 1990; Книги Ballantine, 1992.
But his claims about the dangers of saturated fat and red meat go beyond the science and in some cases contradict it."< Dr. Dean Ornish's Program for Reversing Heart Disease New York: Random House, 1990; Ballantine Books, 1992.