THEIR OWN REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• свои собственные требования
• собственными потребностями
• собственных потребностей

Примеры использования Their own requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the countries have their own requirements as regards arrival at the scene of an incident.
Во всех странах есть свои требования к прибытию к месту аварии.

In February 2010 the Navy joined the program and issued their own requirements.
В феврале 2010 года к программе присоединились ВМС и выдвинули ряд собственных требований к шлему.

And everyone has their own requirements and to guess their just not realistic;
А каждый человек имеет собственные требования и угадать их просто нереально;

From external funding agencies- External funding agencies would make grants according to their own requirements and goals.
От внешних инвесторов- внешние инвесторы могут предоставлять гранты согласно своим собственным требованиям и целям.

Users must proceed from their own requirements and comprehensively measure them.
Пользователи должны исходить из своих собственных требований и всесторонне их измерения.

In cases where air transportation is not just one airline, each airline can set their own requirements with respect to baggage.
В случаях, когда авиаперевозка осуществляется не одной авиакомпанией, каждая авиакомпания может устанавливать свои требования по отношению к багажу.

All the countries have their own requirements as regards arrival at the scene of an incident, which depend on the kind of incident.
Во всех странах есть свои требования к прибытию к месту аварии, которые зависят от ее( аварии) типа.

Fast change of styles, introduction of new products impose their own requirements on equipment and production organization.
Быстрая смена фасонов, внедрение новых изделий предъявляют и свои требования к оборудованию, всей организации производства.

Each room determines their own requirements for play through as well as how many frequent player points you will receive for every $1 in rake.
Каждый рум определяет свои собственные требования для игры, а также сколько очков за регулярную игру вы получите за каждый$ 1 в рейке.

There is Full consensus for the view that external funding agencies would make grants according to their own requirements and goals.
Существует полный консенсус в отношении точки зрения, что внешние финансовые учреждения будут предоставлять субсидии в соответствии со своими собственными потребностями и целями.

Besides each university can have their own requirements like language tests, aptitude tests or specific knowledge tests.
Кроме того, каждый университет может иметь свои собственные требования, как языковых тестов, тесты способностей или специальных знаний.

Finally, the Working Group noted that raw data can be extracted from the database to allow scientists to fit population models specific to their own requirements.
В заключение, WG- EMM указала, что необработанные данные можно извлечь из базы данных, что позволит ученым подбирать модели популяции конкретно для своих нужд.

And which comes with 2G SD card, guests can according to their own requirements to edit patterns, advertising, there is a SD inside, you can play.
И какой Поставляется с 2 г Sd карты, Гости могут В соответствии с их собственной Требования Для редактирования Узоры, Реклама, Существует SD Внутри, вы можете Play.

The available fund management options allow donors to contribute to joint programmes using modalities that meet their own requirements.
Существующие варианты управления финансовыми средствами позволяют донорам предоставлять средства на осуществление совместных программ с использованием механизмов, которые отвечают их собственным требованиям.

And which comes with 2G SD card, guests can according to their own requirements to edit patterns, advertising, there is a SD inside, you can play.
И который поставляется с 2 г SD карты, гости могут в соответствии с собственными требованиями к редактировать шаблоны, реклама, существует SD внутри, вы можете играть.

That, however, did not tally with the statement in the report that programme managers often retained efficiency savings to meet their own requirements.
Это, однако, противоречит содержащемуся в докладе утверждению о том, что руководители программ нередко оставляют сэкономленные за счет повышения эффективности средства у себя для удовлетворения собственных потребностей.

The process depends on the actual capacity of the countries to estimate their own requirements, as well as on the capacity of the donor community to provide financial and technical assistance in a timely manner.
Данный процесс зависит от реальной способности стран оценивать свои собственные потребности, а также от возможностей сообщества доноров оказывать своевременную финансовую и техническую помощь.

Increased percentage of compliance by countries of the region with the System of National Accounts and incorporated satellite accounts, in accordance with international recommendations and their own requirements.
I Увеличение доли стран региона, которые перешли на Систему национальных счетов и стали применять вспомогательные счета в соответствии с международными рекомендациями и собственными потребностями.

In fact some peacekeeping missions have developed their own RBB application to meet their own requirements without the central support of DPKO.
Более того, некоторые миссии по поддержанию мира разработали свои собственные прикладные программы для БКР в целях удовлетворения собственных потребностей без централизованной поддержки ДОПМ.

In order to involve local populations in determining their own requirements and development projects, we must recognize the diversity of approaches, choices and values that underpin development projects.
В целях обеспечения участия местных жителей в определении своих потребностей и разработке проектов в области развития, мы должны признать существование многообразия подходов, предпочтений и ценностей, лежащих в основе проектов в области развития.

High flexibility of our servers let every user to adjust the parameters of the VPS to their own requirements, so to gain the full performance.
Гибкие параметры наших серверов позволяют каждому пользователю настроить VPS в соответствии с собственными потребностями, что обеспечит наиболее эффективное использование ресурсов сервера.

The following countries have specified their own requirements for registration. Please use the appropriate national form: Australia, Canada, Chile, France, Norway, Russian Federation, Sweden, United Kingdom and United States of America.
Следующие страны установили собственные требования к регистрации( используйте соответствующий национальный формуляр): Австралия, Канада, Норвегия, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Франция, Чили и Швеция.

In this connection, the Committee expects that programme managers will be informed and able to justify their own requirements for consultants and individual contractors.
В этой связи Комитет ожидает, что руководители программ будут проинформированы и смогут обосновать их собственные потребности в консультантах и индивидуальных подрядчиках.

Developed country exports of wheat are expected to decrease and imports to increase, which should push wheat prices up by 6 to 7 per cent in the year 2000 due to the Uruguay Round and encourage developing countries to produce more grains for their own requirements.
Это должно привести к увеличению цен на пшеницу на 6- 7 процентов в 2000 году, что обусловлено результатами Уругвайского раунда, и побудить развивающиеся страны к производству большего количества зерна, чем необходимо для удовлетворения их собственных потребностей.

The decree states that in case of validation of the European higher education diploma, each country can have their own requirements and should be consulted with the institutions of the country.
В постановлении сказано, что в случае проверки европейского диплома о высшем образовании, каждая страна может иметь свои требования и должны быть проведены консультации с институтами страны.

HURIDOCS itself does not collect information; rather, it functions as a decentralised network in which organisations can handle and exchange information according to their own requirements.
Сама ЮРИДОКС не проводит сбор информации; вместо этого она функционирует в качестве децентрализованной сети, в рамках которой организации могут обрабатывать информацию и обмениваться ею с учетом собственных потребностей.

Advanced technology can create the opportunity for countries to identify and tailor systems to their own requirements or to devise related low-cost applications which can provide added value.
Передовые технологии могут создавать для стран возможности выявления систем и их адаптации к их собственным потребностям или возможности разработки соответствующих недорогостоящих методов применения, которые могут повысить эффективность таких систем.

Sustainable development is defined as development that is able to meet present-day needs without restricting the potential for future generations to meet their own requirements.
Устойчивое развитие определяется как развитие, позволяющее обеспечить удовлетворение текущих потребностей без уменьшения потенциала, которым могли бы воспользоваться будущие поколения для удовлетворения собственных потребностей.

Planning a route of transportation requires special attention, because the goods often cross the borders of several countries, each of which may have their own requirements for documenting, especially at the state border, the requirements for customs clearance, etc.
Планирование маршрута перевозки требует особого внимания, так как зачастую груз пересекает границы нескольких государств, в каждом из которых могут быть свои требования к документальному оформлению, а также особенности прохождения государственных границ, требования к таможенному оформлению и т. д.

Number of countries in the region that make satisfactory progress in implementing the System of National Accounts 1993 and incorporated satellite accounts, in accordance with international recommendations and their own requirements.
I Число стран региона, которые добились удовлетворительных результатов в деле перехода на Систему национальных счетов 1993 года и интегрировали в отчетность вспомогательные счета в соответствии с международными рекомендациями и собственными потребностями.