СВОИМИ ПОТРЕБНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• their needs

Примеры использования Своими потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите лимиты в соответствии со своими потребностями.
Assign limits pursuant to your needs.

Я стараюсь предоставить покупателям возможность отредактировать купленное изображение в соответствии со своими потребностями.
I try to give buyers the opportunity to edit the purchased image for their own needs.

Его можно выбрать в соответствии со своими потребностями: общий массаж всего тела, спины, рук, головы и плечевого пояса, тонизирующий, расслабляющий, антицеллюлитный и т. д.
You can choose according to your needs: the total body, back, arms, head and shoulder zone, toning, relaxing, anti-cellulite, etc.

Во время терапии он оптимизирует вес в соответствии со своими потребностями.
During the therapy your body optimizes the weight according to its needs.

Присутствие Возлюбленной поглощает жизнь Сэти, она истощается и жертвует своими потребностями в еде, в то время как живот Возлюбленной становится все больше и больше.
Beloved's presence consumes Sethe's life to the point where she becomes depleted and sacrifices her own need for eating, while Beloved grows bigger and bigger.

Каждый новый правитель перестраивал и укреплял крепость в соответствии со своими потребностями и вкусом.
Each ruler has built and fortified this place according to their needs and tastes.

Включить гендерный аспект во все программы сокращения масштабов нищеты и развития, с тем чтобы женщины могли всесторонне пользоваться этими мерами в соответствии со своими потребностями;
Mainstream a gender perspective in all poverty alleviation and development programmes to ensure that women fully benefit from such measures according to their needs;

Он также позволит органам власти запрашивать ценовую информацию в соответствии со своими потребностями и требованиями.
It would also allow authorities to request price information targeted to their needs and requirements.

В одностороннем порядке они разрабатывали нормы, касающиеся постепенной либерализации и мер защиты, исходя из своего собственного графика и в соответствии со своими потребностями.
Through unilateral actions they had introduced gradual liberalization and protection standards at their own pace and in accordance with their own needs.

На странице Задание имени ЦС примите предложенное общее имя центра сертификации или измените это имя в соответствии со своими потребностями, а затем нажмите кнопку Далее.
On the Configure CA Name page, keep the suggested common name for the CA or change the name according to your requirements, and then click Next.

В силу того, что правительство предоставляет соответствующие субсидии, люди, нуждающиеся в дешевом арендном жилье, имеют возможность выбрать такое жилье в соответствии со своими потребностями.
As the Government provides appropriate subsidies, residents who require lowrent accommodation are able to choose where they want to live in keeping with their needs.

Приверженность семье является одним из основных барьеров, стоящих перед жертвами ПРБ, так как они разрываются между своими потребностями и семейными обязанностями.
The conflict of loyalty to the family is one of the main barriers facing victims of FEM as they are torn between their needs and the family obligations.

Наряду со встроенными стандартными отчетами, свободно редактируемый генератор отчетов обеспечивает гибкие возможности для представления результатов измерений в соответствии со своими потребностями.
In addition to integrated standard reports, the freely editable report generator allows you to organise your measurement reports exactly according to your needs.

Правительствам и другим сторонам адресуется призыв применять Правила ЕЭК ООН, сообразуясь со своими потребностями и условиями.
Governments and other actors are encouraged to apply the UNECE Rules according to their needs and conditions.

Неофициальная рабочая группа по ВПИМ, возможно, также определит свою внутреннюю организационную структуру и изберет руководящий состав, например председателей и секретарей, в соответствии со своими потребностями.
The WLTP informal working group may also choose its internal structure and management, such as Chairs and secretaries, according to its needs.

Соискатель лицензии должен укомплектовать свой секретариат необходимым количеством работников в соответствии со своими потребностями для ведения ежедневной работы.
The licence applicant must have appointed the appropriate number of skilled secretarial staff according to its needs to run its daily business.

Тем не менее технология позволяет нам создавать информацию и обмениваться ею адаптируемым пользователем образом, что означает, что пользователи могут менять контент в соответствии со своими потребностями.
However, technology allows us to create and share information in a way in which the content is adaptable by the user, which means users may change the content according to their needs.

В настоящее время в Эстонской Республике, на основании Коммерческого кодекса, предприниматель может выбрать, в соответствии со своими потребностями и возможностями, подходящую форму предпринимательства.
Pursuant to the current Commercial Code entrepreneurs may choose a form of undertaking according to their needs and possibilities.

Затяжные Исламские праздники закончились, Иранские трейдеры вновь на рынке со своими потребностями.
Long Muslim holidays are over and Iranian importers are again on the market with their requirements.

Мы должны признать контингент пожилых людей как одну из основных групп со своими потребностями, проблемами, заботами и ценностями, которые следует поощрять и закреплять в следующих целях, обсуждаемых в настоящее время.
We must recognize the cohorts of older people as a major group, with their needs, issues, concerns and value promoted and enshrined in the next goals being debated at this time.

Пользователи могут выбирать принтеры и различные измерительные прицельные системы в соответствии со своими потребностями.
Users can choose printers and different measurement sighting systems according to their needs.

В соответствии со своими потребностями и приоритетами каждая Сторона должна при необходимости и с учетом своего национального законодательства принимать меры для защиты и поощрения прав фермеров, включая.
In accordance with their needs and priorities, each Party should, as appropriate, and subject to its national legislation, take measures to protect and promote farmers' rights, including.

Программа вполне способна, чтобы проверить поведение и наличие важных сайтах, в соответствии со своими потребностями.
The program is fully capable to check the behavior and availability of important Web sites, according to your needs.

Для государств безопасность- в том числе и угрозы- является двусмысленным символом, который они определяют в соответствии со своими потребностями в конкретных периодах времени, а не в соответствии с предписываемой моделью максимизации могущества.
For states, security-including threats-is an ambiguous symbol that they define alongside their needs at certain time periods and not according to a prescribed pattern of power maximization.

Их идея была в том, чтобы каждый трудился в полную меру своих способностей, а получал в соответствии со своими потребностями.
And the idea was that everybody would work to best of his ability, but be paid according to his needs.

У нас можно заранее забронировать необходимый автомобиль, выбрав его в соответствии со своими потребностями, предпочтениями и финансовыми возможностями из каталога, представленного на сайте компании или позвонив нашему менеджером по телефону и подъехав в офис компании.
We can pre-book the car needed by it in accordance with their needs, preferences and financial capabilities of the directory represented by the company's website or by calling our manager on the phone and drove up to the office.

Поэтому важно разработать принципы, которые будут носить глобальный характер и смогут быть увязаны странами со своими потребностями.
It will thus be important to prepare principles that are global in nature and can be tailored by countries according to their needs.

Такой подход позволяет людям реализовать свой потенциал, связанный с физическим, социальным и духовным благополучием, на протяжении всей жизни и участвовать в жизни общества в соответствии со своими потребностями, желаниями и возможностями, обеспечивая им при этом адекватную защиту, безопасность и уход, когда они нуждаются в помощи.
It allows people to realize their potential for physical, social and mental well-being throughout the life course and to participate in society according to their needs, desires and capacities, while providing them with adequate protection, security and care when they require assistance.

Расширенные возможности конфигурирования EPLAN Preplanning позволяют пользователям настроить рабочую среду в соответствии со своими потребностями.
Due to the comprehensive possibilities for configuration, EPLAN Preplanning allows users to customise the working environment to their own needs.

Вы не можете настраивать оборудование в соответствии с вашими потребностями, или выбрать вспомогательные устройства в соответствии со своими потребностями для достижения желаемого эффекта лечения.
You are free to customize the equipment to meet your specific needs, or choose auxiliary device in compliance with your needs in order to achieve the desired treatment effect.