THEIR OWN NEEDS на Русском - Русский перевод

• свои собственные потребности
• свои потребности
• собственных нужд
• своих нужд
• своих собственных потребностей
• своим собственным потребностям
• своих потребностей
• своими потребностями
• свои нужды
• своими собственными потребностями
• своим потребностям

Примеры использования Their own needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reviewers are not allowed to copy papers for their own needs.
Рецензентам не разрешается делать копии статей для своих нужд.

Land users who, for their own needs, extract minerals of local significance from areas allocated to them;
Землепользователи, добывающие для своих нужд полезные ископаемые местного значения на предоставленных им участках;

They can buy or rent part of the network for their own needs.
Они могут купить или арендовать часть сети для собственных нужд.

Mine-affected countries must assess their own needs and define their own priorities.
Страны, где существует минная проблема, должны оценить свои собственные потребности и определить свои собственные приоритеты.

They define such love as caring only about their own needs.
Они определяют такую любовь как заботу исключительно о своих нуждах.

In the future might use its rooms and suites for their own needs as well as to generate income from the operation within the hotel.
В дальнейшем возможно использовать свои номера и апартаменты как для собственных нужд так и для получения дохода от эксплуатации в рамках гостиницы.

They are far too stubborn and aware of their own needs.
Мы стали слишком эгоистичны, чересчур сосредоточенными на себе и своих потребностях.

Assertive communicators are able to Express their own needs, desires, ideas and feelings and to consider the needs of others.
Утвердительные коммуникаторы могут выражать свои собственные потребности, желания, идеи и чувства, а также учитывать потребности других.

People who care about giving him that more than their own needs.
Людях, которые заботятся о предоставлении ему этого более, чем об их собственных нуждах.

The purpose is to help Governments to articulate their own needs and to improve current projects and activities.
Цель состоит в том, чтобы помочь правительствам четко определить свои потребности и повысить эффективность текущих проектов и мероприятий.

Many users like to try to find the best stack for their own needs.
Много потребителей любят попробовать найти самый лучший стог для их собственных потребностей.

Private courses- courses prepared by Users for their own needs or made available to other Users based on the provisions in these Terms of Use.
Личные курсы- курсы, подготовленные Пользователями для собственных нужд, или курсы, открытые для других Пользователей на основании данных Условий пользования.

Currently 150 developing countries are conducting their own needs assessments.
В настоящее время 150 развивающихся стран осуществляют оценку своих потребностей.

If you want to buy products for their own needs, we propose to use the rules of geting a discount, operating in our online store www. insel.
Если Вы хотите купить продукцию для собственных нужд, то мы предлагаем воспользоваться правилами получения скидки, действующие в нашем интернет- магазине www. insel.

Some hold that enterprises know their own needs best.
Некоторые специалисты считают, что предприятия лучше всего осознают свои собственные потребности.

They relinquish their own needs to provide for the needs of their families, giving top priority to their children and brothers.
Они отказываются от своих собственных потребностей в пользу потребностей своих семей, отдавая высший приоритет своим детям и братьям.

The client can buy or rent a part of the network('dark' fiber) for their own needs.
Клиент может купить или арендовать часть сети(« темной» оптики) для собственных нужд.

Surprisingly, only a very recent past, the production of moonshine for their own needs was considered a violation of the law and for such human activity could even go to jail.
Удивительно, но всего лишь в совсем недалеком прошлом производство самогона для собственных нужд считалось нарушением закона и за такую деятельность человека могли даже посадить в тюрьму.

Local companies observe these innovations and copy or adapt them to their own needs.
Местные компании следят за этими нововведениями, копируют или приспосабливают их к своим потребностям.

Many peasants use their agricultural products mainly for their own needs; only a small share is produced for the market, on average from 30 to 40 per cent.
Многие крестьяне используют свою сельскохозяйственную продукцию главным образом для удовлетворения своих собственных потребностей; лишь небольшая ее часть, в среднем 30- 40%, производится для сбыта.

At present, we are compromising the ability of future generations to meet their own needs.
В настоящее время мы ставим под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои потребности.

Knowing their own needs best, persons with disabilities have sought control over options to choose, requesting that community services be made available to them on an equal basis with others.
Зная свои собственные потребности лучше других, люди с ограниченными возможностями стремятся контролировать варианты выбора и требуют, чтобы общественные услуги были им доступны наравне с другими.

You must therefore allow others to define their own needs and path to follow.
Поэтому вы должны позволять другим определять свои собственные потребности и путь, по которому идти.

Furthermore, present needs should be met without jeopardizing the ability of future generations to fulfil their own needs.
Кроме того, нынешние потребности должны удовлетворяться без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности.

Countries determine their own needs for indicators and statistics, depending on their degree of socio-economic and statistical development and on their policy priorities.
Страны определяют свои потребности в показателях и статистических данных исходя из уровня социально-экономического развития и уровня развития статистической системы, а также исходя из приоритетных направлений своей политики.

Most of the flow of the Jordan River, which nourishes the Dead Sea, use them for their own needs.
Большая часть стока реки Иордан, питавшей Мертвое море, используется им для собственных нужд.

Parents should therefore ensure that their children learn to define their own needs and follow through with them.
Поэтому родители должны следить за тем, чтобы их дети несмотря ни на что могли определять свои потребности, предъявлять их и добиваться их воплощения в жизнь.

The FAO forest resources assessment covering developed countries was able to draw from a relatively rich base of information produced by countries for their own needs.
При проведении ФАО оценки лесных ресурсов ФАО в развитых странах была использована относительно богатая база данных, созданная странами для собственных нужд.

Their respect for their homeland is legendary, but at the same time they tend to put their own needs above everyone else's, mother nature excluded.
Их уважение к своей родине легендарно, но в то же время они, как правило, ставят свои потребности выше всех остальных, с исключением матери- природы.

Sustainable Development aims to"meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Устойчивое развитие ставит целью удовлетворение потребностей" нынешнего поколения, не лишая будущие поколения возможности удовлетворять свои потребности" 1.