ТАКЖЕ УДОВЛЕТВОРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are also pleased
• are also satisfied
• are also gratified
• are also encouraged

Примеры использования Также удовлетворены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лично, мы также удовлетворены результатами произведенных этим программным обеспечением.
Personally, we are also satisfied with the results produced by this software.

Инженеры- конструкторы специального машиностроительного предприятия также удовлетворены услугами, предлагаемыми компанией igus.
The design engineers of the special machine builder are also satisfied with the service offered by igus.

Мы также удовлетворены мирным разрешением территориальных споров между Чадом и Ливией.
We are also delighted with the peaceful resolution of the territorial dispute between Chad and Libya.

Вы можете убедиться, что и наиболее уважаемые потребители нашей продукции в России, Беларуси, Украине также удовлетворены ее качеством.
You can be sure that the most respected customers of our products in Russia, Belarus and Ukraine are also satisfied with its quality.

Мы также удовлетворены плодотворной работой по проекту резолюции( A/ 65/ L. 21), который касается рыболовства.
We also welcome the fruitful deliberations on the fisheries draft resolution A/65/L.21.

Как было отмечено представителем Нигерии, мы также удовлетворены прогрессом, достигнутым в деле урегулирования некоторых конфликтных ситуаций в зоне.
As stated by the representative of Nigeria, we are also pleased by the progress made in the resolution of some conflict situations in the zone.

Мы также удовлетворены решением Генеральной Ассамблеи создать новое управление служб внутреннего надзора.
We were pleased, as well, with the Assembly's decision to establish a new Office of Internal Oversight Services.

Что касается дела Локерби, то, хотя мы и поддерживаем резолюцию, принятую по данному вопросу на последней встрече на высшем уровне ОАЕ, которая состоялась в Уагадугу, мы также удовлетворены тем, что Соединенные Штаты и Соединенное Королевство согласились на проведение суда над двумя подозреваемыми в нейтральной стране.
As for the Lockerbie affair, while we support the resolution of the latest OAU summit, in Ouagadougou, on this question, Chad is also gratified that the United States and Great Britain have agreed that the trial of the two suspects take place in a neutral country.

Мы также удовлетворены тем, что мирный процесс в Демократической Республике Конго идет в верном направлении.
We are also pleased that the peace process in the Democratic Republic of the Congo is moving in the right direction.

Мы также удовлетворены тем, что ряд критических замечаний, высказанных в отношении процедуры Совета, привел к конкретным результатам.
We are also pleased that a number of the criticisms levelled at the Council's procedures have produced concrete results.

Мы также удовлетворены развитием процессов расследований в Демократической Республике Конго, Уганде и Дарфуре.
We are also satisfied with the development of the investigation processes in the cases of the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur.

Мы также удовлетворены тем, что в скором времени Председатель направит подобные письма всем государствам- членам Организации Объединенных Наций.
We are also pleased that the President will shortly send similar letters to all States Members of the United Nations.

Мы также удовлетворены тем, что в проекте резолюции о рыболовстве вновь четко поднимается вопрос о сохранении акул и управлении их запасами.
We are also pleased that the fisheries draft resolution once again explicitly takes up the issue of shark conservation and management.

Мы также удовлетворены тем, что Генеральный секретарь присоединится к нам в Маниле во время проведения второго Глобального форума по миграции и развитию.
We are also pleased that the Secretary-General will join us in Manila during the second Global Forum on Migration and Development.

Мы также удовлетворены процессом консультаций и изменениями, которые были внесены в пересмотренный проект резолюции и нашли в нем свое отражение.
We, too, are satisfied with the process of consultation and the changes that have been brought forth and reflected in the revised draft.

Мы также удовлетворены небольшим повышением в 1994 году количества взносов на цели Программы с приблизительно 3, 27 млн. долл. США до 3, 3 млн. долл. США.
We are also gratified by the slight increase in 1994 contributions and pledges to the Programme from approximately $3.27 million to $3.3 million.

Мы также удовлетворены достигнутым пониманием на тот счет, что при наличии консенсуса в рамках повестки дня может рассматриваться любая проблема.
We are also satisfied that an understanding has been reached on the fact that any issue can be dealt within the agenda, if there is a consensus.

Мы также удовлетворены тем, что сейчас имеются механизмы для участия Международного валютного фонда, Всемирного банка и других институциональных доноров.
We are also pleased that arrangements are now in place for the participation of the International Monetary Fund, the World Bank and other institutional donors.

Мы также удовлетворены системой финансового отслеживания, известной как база данных о помощи в целях развития, которая в настоящее время создана в регионе, в том числе и на Мальдивах.
We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives.

Мы также удовлетворены тем, что правительства Бурунди и Сьерра-Леоне, соответственно, смогли определить для Комиссии первостепенные задачи в ходе ее осенних сессий.
We were also pleased that the Governments of Burundi and Sierra Leone were subsequently able to identify key priorities for the Commission during its autumn sessions.

Мы также удовлетворены тем, что Суд подтвердил, что обязательства, лежащие на Соединенных Штатах согласно пункту 153( 9) решения по делу Авены от 2004 года, по-прежнему остаются в силе.
We are also pleased that the Court issued a binding reaffirmation of the obligations incumbent upon the United States under paragraph 153(9) of the Avena ruling of 2004.

Мы также удовлетворены предварительными результатами проекта по обеспечению образования населению из числа рома, ашкалия и египтян, осуществленному при поддержке Красного Креста и УВКБ.
It was also satisfied with the preliminary results of the project for the education of the Roma, Ashkalia and Egyptian population, implemented with the Red Cross and UNHCR.

Мы также удовлетворены тем, что при содействии Банка проводились ежемесячные исследования„ Baltic International Bank Latvijas barometrs” на различные актуальные для общества темы.
We are also glad that with the Bank's support the“Baltic International Bank Latvian Barometer” monthly surveys were carried out, studying various publicly topical issues.

Мы также удовлетворены конкретными шагами, которые были предприняты в целях укрепления постконфликтного восстановления и основы социально-экономического развития в рассматриваемых странах.
We are also encouraged by the concrete steps taken to consolidate post-conflict recovery and towards strengthening the foundations for socio-economic development in the countries under consideration.

Мы также удовлетворены тем, что реальностью стала практика приглашать вновь избранных членов Совета для участия в качестве наблюдателей в неофициальных консультациях Совета за месяц до начала срока их полномочий.
We are also pleased that the practice of inviting all newly elected members of the Council to observe informal consultations during the month before their term has become a reality.

Они также удовлетворены тем, что Комиссия так же, как и они сами, готова приступить к срочной реализации стратегических рамок, которая является средством, а не самоцелью.
They were equally heartened that the Commission was as anxious as they were to proceed with the urgent implementation of that Strategic Framework, which was a means to an end, not an end in itself.

Мы также удовлетворены тем, что будут рассмотрены предложения, сделанные государствами- членами, поскольку эти предложения неизменно основаны на тех важных элементах, которые необходимо обсудить.
We are also satisfied that the proposals made by Member States will be considered, because these proposals are inevitably based on important elements that need to be discussed.

Они также удовлетворены тем, что кандидат, выдвинутый Австралией в состав Комитета по правам инвалидов, был избран на четырехлетний срок и является нынешним Председателем этого Комитета.
They were also pleased that Australia's candidate to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities had been elected to serve a four-year term and was the current Chairperson of the Committee.

Мы также удовлетворены тем, что пятидесятая сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла резолюцию, в соответствии с которой чернобыльская проблематика сохранится в повестке дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи в 1997 году.
We are also pleased that the General Assembly at its fiftieth session adopted a resolution that placed the Chernobyl problem on the agenda of the Assembly's fifty-second session in 1997.

Мы также удовлетворены тем, что каждый день страны и руководители стран всего мира публично заявляют о своей поддержке кандидатуры Индии на место нового постоянного члена расширенного Совета Безопасности.
We are equally happy that, with each passing day, countries and leaders around the world are publicly articulating their support for India's candidature as a new permanent member of an expanded Security Council.