MET ALL THE CRITERIA на Русском - Русский перевод

• удовлетворяет всем критериям
• соответствует всем критериям
• отвечает всем критериям

Примеры использования Met all the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

The task group had therefore concluded that the notification met all the criteria of Annex II.
Вследствие этого целевая группа сделала вывод о том, что это уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II.

Taiwan met all the criteria for statehood and for membership; it had full diplomatic relations with 30 countries and some degree of relationship with 140 others.
Тайвань удовлетворяет всем критериям государственности и членства; он поддерживает полные дипломатические отношения с 30 странами и определенные отношения в конкретных областях со 140 другими странами.

The task group had therefore concluded that the notification met all the criteria in Annex II.
Целевая группа по этой причине сделала вывод о том, что данное уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II.

The Committee agreed that the notification from Canada met all the criteria in Annex II to the Convention and established a drafting group to prepare a rationale for that conclusion.
Комитет постановил, что полученное от Канады уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II к Конвенции, и учредил редакционную группу для подготовки обоснования этого вывода.

In sum, the task group had concluded that the notification from Canada met all the criteria of Annex II.
В итоге, целевая группа пришла к выводу о том, что уведомление Канады удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II.

It concluded, however, that neither regulatory action met all the criteria set out in Annex II and the chemical mevinphos should not be subject to the interim PIC procedure.
Однако он пришел к заключению, что ни одно из двух регламентационных постановлений не отвечает всем критериям, предусмотренным в приложении II, и поэтому химикат мевинфос не следует включать во временную процедуру ПОС.

The Committee agreed that, on the basis of the information available, the notification from the European Community met all the criteria of Annex II.
Комитет постановил, что на основе имеющейся информации полученное от Европейского сообщества уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II.

The Secretary-General considered that only options 2 and 3 met all the criteria contained in General Assembly resolution 49/233.
Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что только варианты 2 и 3 удовлетворяют всем критериям, установленным в резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи.

In the light of a supplementary legal opinion furnished by the UNEP legal office, at its sixth meeting the Chemical Review Committee had upheld its conclusion reached at its second meeting that the Thai notification met all the criteria of Annex II to the Convention.
С учетом дополнительного юридического заключения, представленного правовым отделом ЮНЕП, Комитет по рассмотрению химических веществ на своем шестом совещании поддержал свое заключение, сделанное на его втором совещании, о том, что уведомление Таиланда удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II к Конвенции.

The Committee concluded that one notification for each of five chemicals met all the criteria of Annex II to the Convention and adopted rationales for its conclusions.
Комитет пришел к выводу о том, что одно уведомление по каждому из пяти химических веществ удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II к Конвенции, и принял обоснования своих выводов.

The Committee was recommending acceptance of Mexico's request to change its baseline data for carbon tetrachloride, having judged that the request met all the criteria set out in decision XV/19.
Комитет рекомендовал удовлетворить просьбу Мексики о внесении изменений в ее базовые данные по тетрахлорметану, так как пришел к выводу, что эта просьба удовлетворяет всем критериям, изложенным в решении XV/ 19.

From that perspective, interpretative agreements that met all the criteria of article 31, paragraph 3(a), of the Vienna Convention should represent an authentic interpretation binding upon the parties.
В таком ракурсе, соглашения о толковании, соответствующие всем критериям статьи 31, пункт 3 а, Венской конвенции, должны являться аутентичным толкованием, имеющим обязательную силу для участников.

The Committee agreed that, on the basis of the information currently available, the notification from Switzerland met all the criteria of Annex II with the exception of criterion(b) iii.
Комитет постановил, что исходя из имеющейся на сегодняшний день информации поступившее от Швейцарии уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II, за исключением критерия b iii.

The Committee agreed that the notification from the Netherlands was complete and met all the criteria for inclusion in the interim PIC procedure in the pesticide category and that, since the notification from Jordan did not meet all the criteria, there was only one complete notification for endosulfan at the current time.
Комитет согласился с тем, что уведомление, поступившее от Норвегии, является полным и отвечает всем критериям для включения во временную процедуру ПОС по категории пестицидов, но также и с тем, что, поскольку уведомление, поступившее от Иордании, не отвечает всем критериям, в настоящее время в отношении эндосульфана имеется только одно полное уведомление.

The Committee further noted that, at its first meeting, it had concluded that the notification from the European Community met all the criteria of Annex II and the supporting rationale was developed.
Как было также отмечено Комитетом, на его первой сессии он пришел к выводу о том, что полученное от Европейского сообщества уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II, и было подготовлено соответствующее обоснование.

The Committee agreed that the notification from Norway met all the criteria in Annex II to the Convention, and that, as the notification from Canada had previously been found to meet those criteria, the Committee should recommend to the Conference of the Parties that azinphos-methyl should be included in Annex III to the Convention.
Комитет постановил, что полученное от Норвегии уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, и что поскольку уведомление, представленное Канадой, как было ранее установлено, удовлетворяет этим критериям, Комитету следует рекомендовать Конференции Сторон, чтобы азинфосметил был включен в приложение III к Конвенции.

At that session, the interim Chemical Review Committee had concluded that the notification met all the criteria of Annex II and the Committee had endorsed that conclusion at its first session.
На этой сессии Временный комитет по рассмотрению химических веществ пришел к выводу о том, что данное уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II, и Комитет одобрил этот вывод на своей первой сессии.

It had concluded that the analysis reflected in the earlier task group report and its own responses to the issues raised by the member confirmed that the notification from New Zealand met all the criteria in Annex I and Annex II to the Convention.
Она пришла к выводу о том, что анализ, нашедший отражение в ранее подготовленном докладе целевой группы, и ее собственные ответы на вопросы, поднятые этим членом, утверждают, что полученное от Новой Зеландии уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении I и приложении II к Конвенции.

The main governmental users of the FES and NFS agreed that the new EFS met all the criteria for success and the National Food Survey Committee supported the recommendation.
Основные правительственные пользователи ОРС и ООПП признали, что новое ОРПП удовлетворяет всем критериям, и Национальный комитет по обследованиям потребления продовольствия поддержал рекомендацию.

Her delegation strongly supported the distinction proposed by the Commission in paragraphs 2 and 3 of draft conclusion 4, which defined"subsequent practice" as an authentic means of interpretation and"other subsequent practice" as a supplementary means of interpretation, since only subsequent practice that met all the criteria contained in article 31, paragraph 3(a), qualified as an authentic means of interpretation that should be taken into account in the interpretation process.
Делегация оратора решительно поддерживает сделанное Комиссией в проекте вывода 4, пункты 2 и 3, разграничение, которое определяет" последующую практику" как аутентичное средство толкования, а" другую последующую практику"- как дополнительное средство толкования, поскольку только последующая практика, соответствующая всем критериям по смыслу статьи 31, пункт 3 а, квалифицируется как аутентичное средство толкования и должна учитываться в процессе толкования.

The Committee agreed that the notification from the European Union met all the criteria set out in Annex II to the Convention and established a drafting group to prepare a rationale for that conclusion.
Комитет пришел к выводу, что полученное от Европейского союза уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, и учредил редакционную группу для подготовки проекта обоснования такого вывода.

The group had also noted that the notifications from Jordan and Peru had previously been considered by the Interim Chemical Review Committee, which had concluded that the notification from Peru met all the criteria of Annex II with the exception of criteria(b)(i),(b)(ii) and(b)(iii) while for Jordan criteria(b)(iii) had not been met.
Группа также отметила, что уведомления, полученные от Иордании и Перу, были ранее проанализированы Временным комитетом по рассмотрению химических веществ, который пришел к выводу о том, что направленное Перу уведомление соответствует всем критериям, изложенным в приложении II, за исключением критериев b i, b ii и b iii, при этом в случае Иордании не был соблюден критерий b iii.

The Committee agreed that, on the basis of the information available, the notification from Canada met all the criteria of Annex II and the notification from the Netherlands met all the criteria of Annex II with the exception of criterion(b)(iii), for which the situation remained unclear in the absence of further supporting documentation.
Комитет постановил, что на основе имеющейся информации полученное от Канады уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II, а уведомление Нидерландов соответствует всем критериям, перечисленным в приложении II, за исключением критерия b iii,- в отсутствие дополнительной подтверждающей документации ситуация по этому вопросу остается неясной.

At its fifth meeting, the interim Chemical Review Committee had concluded that the notification from the Netherlands met all the criteria of Annex II, a conclusion which had been endorsed by the Chemical Review Committee at its first meeting.
На своей пятой сессии Временный комитет по рассмотрению химических веществ пришел к выводу о том, что полученное от Нидерландов уведомление удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II,- этот вывод был одобрен Комитетом по рассмотрению химических веществ на его первой сессии.

It had been concluded, by the Chemical Review Committee at its second meeting that the notifications met all the criteria of Annex II of the Convention; a draft decision guidance document had consequently been developed and circulated among Parties in accordance with Article 21 of the Convention.
Комитет по рассмотрению химических веществ на своей второй сессии сделал вывод о том, что уведомления полностью соответствуют критериям, указанным в приложении II к Конвенции; проект документа для содействия принятию решения был впоследствии доработан и распространен среди Сторон в соответствии со статьей 21 Конвенции.

The European Commission and European Central Bank published positive convergence reports on Latvia this past June, confirming that the country met all the criteria to introduce the euro. In July, EU finance ministers made the final decision on Latvia's full-fledged participation in the eurozone.
В июне 2013 года Еврокомиссия и Европейский центральный банк, оценив готовность народного хозяйства Латвии к переходу на евро, пришли к выводу, что страна выполнила все критерии, а в июле министры финансов стран еврохоны приняли окончательное решение о принятии Латвии в Европейский монетарный союз.

The Committee agreed that, on the basis of the information available, the notification from the European Community met all the criteria of Annex II and that, as the notification from Canada had previously been found to meet those criteria, the Committee should recommend to the Conference of the Parties that alachlor be included in Annex III to the Convention.
Комитет постановил, что на основе имеющейся информации полученное от Европейского сообщества уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II, и что, поскольку уведомление от Канады ранее было признано удовлетворяющим этим критериям, Комитету следует рекомендовать Конференции Сторон включить алахлор в приложение III к Конвенции.

The Committee agreed that, on the basis of the information available at the time, the notification from Canada met all the criteria of Annex II and the notification from Japan met all the criteria of Annex II with the exception of criterion(b) iii.
Комитет постановил, что исходя из имеющейся на сегодняшний день информации поступившее от Канады уведомление удовлетворяет всем изложенным в приложении II критериям, а уведомление, представленное Японией, соответствует всем критериям, указанным в приложении II, за исключением критерия b iii.

The Committee agreed that, on the basis of the information currently available, the notification from Canada met all the criteria of Annex II and the notifications from Bulgaria and Japan had met all the criteria of Annex II with the exception of criterion(b) iii.
Комитет пришел к выводу о том, что исходя из имеющейся на сегодняшний день информации уведомление, представленное Канадой, удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II, а полученные от Болгарии и Японии уведомления удовлетворяют всем критериям, указанным в приложении II, за исключением критерия b iii.

It fully meets all the criteria of international standards.
Он полностью удовлетворяет все критерии международных стандартов.