SATISFIES THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• удовлетворяет требованиям
• отвечает требованиям
• соответствует требованиям
• соответствует предписаниям
• удовлетворяющего требованиям
• соблюдает требования

Примеры использования Satisfies the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

It satisfies the requirements of standard EN 795 C.
Она соответствует требованиям станадрта EN 795 C.

That a security procedure satisfies the requirements of article 5.”.
Что процедура защиты отвечает требованиям статьи 5.

This satisfies the requirements of the draft ordinance.
Это соответствует требованиям, заложенным в проекте постановления.

NIST tests have shown that the issuance satisfies the requirements of randomness.
Проведенные тесты NIST показывают, что выдача удовлетворяет требованиям случайности.

The software satisfies the requirements of users with various operating profiles.
Программа отвечает требованиям пользователей с разными видами деятельности.

The CDM project activity uses a crediting period that satisfies the requirements specified in paragraph;
Деятельность по проекту МЧР использует период кредитования, который отвечает требованиям, указанным в пункте 83;

This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.
Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

The latter specific requirements shall not apply if a projection satisfies the requirements in paragraphs 7.4.1. or 7.4.2. below.
Последнее конкретное требование не применяется, если выступ удовлетворяет требованиям пунктов 7. 4. 1 или 7. 4. 2 ниже.

It satisfies the requirements relating to the dimensions of emergency door indicated in paragraph 7.6.3.1. 7.6.1.10.
Он удовлетворяет требованиям, касающимся размеров запасной двери, указанных в пункте 7. 6. 3. 1.

It is however a major problem for most of the customers to issue a transport document that satisfies the requirements of chapter 5.4.
Однако составление транспортного документа, удовлетворяющего требованиям главы 5. 4, для большинства клиентов сопряжено с серьезными трудностями.

Satisfies the requirements of the quality management system, specified by the international standards;
Соблюдает требования к системе обеспечения качества услуг, определенные этим международным стандартом;

The seat need not to be an approved seat provided that it satisfies the requirements of paragraph 3.2.1. of the above mentioned appendix.
Сиденье может не относиться к официально утвержденному типу, если оно соответствует требованиям пункта 3. 2. 1 вышеуказанного добавления.

The Committee, which submitted its recommendation in 2009, deemed that Norwegian anti-discrimination legislation already satisfies the requirements of the protocol.
В своих рекомендациях, представленных в 2009 году, указанный комитет высказал мнение, что действующее норвежское законодательство уже соответствует требованиям, предусмотренным в указанном протоколе.

Quality of carried out work satisfies the requirements of GOST, TU and other technical and normative documents.
Качество выполняемых работ соответствует требованиям действующих ГОСТов, ТУ и других технических и нормативно-технических документов.

It is, however, a significant difficulty for most of the customers to issue a transport document that satisfies the requirements of chapter 5.4.
Однако для большинства клиентов составление транспортного документа, удовлетворяющего требованиям главы 5. 4, сопряжено с серьезными трудностями.

The Company's activity completely satisfies the requirements of legislation and is controlled by the following laws.
Деятельность компании полностью удовлетворяет требованиям законодательства и регулируется следующими законами.

Generally, any group can be incorporated under the Companies Act 1994 as long as it satisfies the requirements stated under the Act.
Как правило, деятельность любой группы может регулироваться положениями Закона о компаниях 1994 года в зависимости от того, насколько она отвечает требованиям этого закона.

It the driver's door satisfies the requirements relating to the dimensions of emergency door indicated in paragraph 7.6.3.1.2. 7.6.3.1.;
Он дверь водителя удовлетворяет требованиям, касающимся размеров запасной двери, указанным в пункте 7. 6. 3. 1. 2 7. 6. 3.

The majority of opportunities for public participation is open to any person and satisfies the requirements enumerated in article 6 of the Convention.
Большинство возможностей для участия общественности открыто для любого лица и удовлетворяет требованиям, изложенным в статье 6 Конвенции.

Uses a crediting period that satisfies the requirements set out in specified in this document[, paragraph--][and[the UNFCCC CDM reference manual][Appendix B]];
Использование периода кредитования, который отвечает требованиям, сформулированным указанным в настоящем документе[, пункт--][ и[ справочном руководстве по МЧР РКИКООН][ добавлении В]];

Barbados takes this opportunity to reaffirm that the Anti-Terrorism Act satisfies the requirements set forth in sub-paragraph 2(d) and e.
Барбадос пользуется этой возможностью, чтобы еще раз подтвердить, что Закон о борьбе с терроризмом отвечает требованиям, установленным в подпунктах( d) и( e) пункта 2 резолюции.

Lactose introduced by Meggle fully satisfies the requirements of the Ukrainian national standard No 49 63-85 and change 1 released in 1989.
Лактоза, представленная компанией Meggle, полностью удовлетворяет требованиям действующего в Украине ОСТ 49 63- 85 и изменению 1, вышедшему в 1989 году.

The Environmental Statistics Information System managed by the Ministry of Environment satisfies the requirements of PRTR to a certain extent.
Информационная система экологической статистики, которая управляется министерством охраны окружающей среды, в определенной степени удовлетворяет требованиям РВПЗ.

The reverse of this ordering therefore satisfies the requirements of a perfect ordering, so graphs with semiperfect elimination orderings are perfectly orderable.
Обращение такого упорядочения, таким образом, удовлетворяет требованиям совершенного упорядочения, так что графы с порядком полусовершенного исключения являются вполне упорядочиваемыми.

As regards the Ixcán CPR, the population has yet to come up with a property that satisfies the requirements of the Land Trust Fund.
Что касается расселения общин из Икскана, то ожидается, что население выступит с предложением о покупке земельного участка, удовлетворяющего требованиям Целевого фонда.

However, the vehicle's ESC system need not return to a mode that satisfies the requirements of paragraphs 3. through 3.3. at the initiation of each new ignition cycle if.
Однако система ЭКУ транспортного средства может не возвращаться в режим, который удовлетворяет требованиям пунктов 3- 3. 3 в начале каждого нового цикла зажигания, если.

The control of the maximum voltage, at the terminals of the device, when the vehicle is in a constant voltage operating condition satisfies the requirements of Regulation No. 48.
Регулирование максимального напряжения на клеммах устройства, когда транспортное средство работает в режиме постоянного напряжения, удовлетворяет требованиям Правил№ 48.

The new arrangement for the provisions of health services to detainees satisfies the requirements of the majority of the recommendations made by the CPT and Dr. Foot.
Новая система медицинского обслуживания заключенных удовлетворяет требованиям большинства рекомендаций, вынесенных КПП и д-ром Футом.

Run such tests and provide such information to us as we shall reasonably consider necessary to establish that your Device satisfies the requirements notified by us to you from time to time;
Запуск таких тестов и предоставление, по требованию, информации для нас, является необходимым, чтобы установить, что устройство соответствует требованиям;

The positive displacement pump- constant volume sampler(PDP-CVS) satisfies the requirements of this annex by metering the flow of gas through the pump at constant temperature and pressure.
Нагнетательный поршневой насос- пробоотборник постоянного объема( PDP- CVS) отвечает требованиям настоящего приложения с учетом измерения при постоянной температуре и постоянном давлении, поддерживаемых во всех частях насоса.