What is the translation of " ISPUNJAVA ZAHTJEVE " in English?

• meets the requirements
• fulfils the requirements
• complies with the requirements
• meeting the requirements
• satisfies the requirements

Examples of using Ispunjava zahtjeve in Croatian and their translations into English

Zahtjev ispunjava zahtjeve koji su utvrđeni u Prilogu III.;
The application satisfies the requirements set out in Annex III;

Stavite link na vaš korisnički račun na meti, te link na vaš korisnički račun koji ispunjava zahtjeve.
A link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.

Pretpostavlja se da Zajednički istraživački centar ispunjava zahtjeve koji se odnose na financijsku sposobnost.
The JRC shall be presumed to meet the requirements relating to financial capacity.

Definicija kvalitete prema normi ISO 9000 je"Kvaliteta je stupanj do kojeg skup svojstvenih karakteristika ispunjava zahtjeve.
ISO 9000:"Degree to which a set of inherent characteristics fulfills requirements.

U svjetlu najnovijih znanstvenih i tehnikih spoznaja, ono ispunjava zahtjeve predviđene u lanku 4. stavku 3.;
In the light of current scientific and technical knowledge, it complies with the requirements provided for in Article 4(3);

Ispunjava zahtjeve za održivošću, usklađujući potrebu za ekonomskom održivošću, društvenu pravednost, zdravstvenu kvalitetu i zaštitu okoliša;
Meets the requirements of sustainability, balancing the need for economic viability, social equity, health and environmental quality;

Identifikacijski broj vozila koji se sastoji od 17 znakova ispunjava zahtjeve navedene u normama ISO 3779:1983 i 3780:1983.
Vehicle identification number comprising 17 characters shall fulfil the requirements set out in Standards ISO 3779:1983 and 3780:1983.

Svjedodžba Unije o stručnoj osposobljenosti” znači svjedodžba koju izdaje nadležno tijelo, a kojom se potvrđuje da osoba ispunjava zahtjeve iz ove Direktive;
Union certificate of qualification' means a certificate issued by a competent authority attesting that a person fulfils the requirements under this Directive;

Rodeo Sport je marka sportske odjeće sa stilom koja ispunjava zahtjeve stila i udobnosti za plažu, teretanu ili za dom.
Rodeo Sport is a brand of sportswear with flair- the brand's clothes meet demands of style and comfort for the beach, gym or for your home.

Identifikacijski broj također se navodi u svakim promotivnim materijalima u kojima se navodi da proizvod ispunjava zahtjeve za oznaku CE.
The identification number shall also be indicated in any promotional material which mentions that a device fulfils the requirements for CE marking.

Priznaje ga matična država članica društva za osiguranje i ispunjava zahtjeve koji su usporedivi sa zahtjevima propisanim Direktivom 2004/39/EZ i.
It is recognised by the home Member State of the insurance undertaking and fulfils requirements comparable to those laid down in Directive 2004/39/EC; and.

Imenovanje tehničke službe može se obnoviti samo nakon što je homologacijsko tijelo provjerilo da tehnička služba i dalje ispunjava zahtjeve iz ove Uredbe.
A designation as technical service can only be renewed after the type-approval authority has verified whether the technical service continues to comply with the requirements of this Regulation.

Prodavatelj potrošaču isporučuje robu koja ispunjava zahtjeve navedene u člancima 6., 7. i 8., ako je primjenjivo, ne dovodeći pritom u pitanje članak 9.
The seller shall deliver goods to the consumer that meet the requirements set out in Articles 6, 7 and 8, where applicable, without prejudice to Article 9.

Zahtjevi u vezi s prijavljenim tijelima 1. U svrhu prijavljivanja tijelo za ocjenjivanje sukladnosti ispunjava zahtjeve utvrđene stavcima 2. do 11.
Requirements relating to notified bodies 1. For the purposes of notification, a conformity assessment body shall meet the requirements laid down in paragraphs 2 to 11.

Kreditna institucija izdavateljica pokrivenih obveznica ne ispunjava zahtjeve za sastav skupa za pokriće utvrđene odredbama kojima se prenosi članak 10.;
A credit institution issuing covered bonds fails to meet the requirements of composition of the cover pool laid down in the provisions transposing Article 10;

Ažurirana verzija 200G QSFP56 FR4 može smanjiti potrošnju energije na oko 6W i ispuniti standardnu udaljenost prenosa od 2km ako ispunjava zahtjeve data centra.
The updated version of 200G QSFP56 FR4 can reduce the power consumption to about 6W and meet the standard transmission distance of 2km if it meets the requirements of the data center.

(o) uvjete u kojima stroj ispunjava zahtjeve o stabilnosti tijekom uporabe, prijevoza, sklapanja, rasklapanja kada nije u uporabi, ispitivanja ili predvidljivih kvarova;
(o) the conditions in which the machinery meets the requirement of stability during use, transportation, assembly, dismantling when out of service, testing or foreseeable breakdowns;

Proizvođač stavlja oznaku CE na svaki pojedinačni gnojidbeni proizvod koji je u skladu s tipom koji je opisan u potvrdi o EU ispitivanju tipa i ispunjava zahtjeve iz ove Uredbe.
The manufacturer shall affix the CE marking to each individual fertilising product that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the requirements of this Regulation.

Ako nadležno tijelo ili operator zračne luke smatra da poznati dobavljač više ne ispunjava zahtjeve iz točke 9.1.4., operator zračne luke bez odgode opoziva status poznatog dobavljača.
If the appropriate authority or the airport operator is no longer satisfied that the known supplier complies with the requirements of point 9.1.4, the airport operator shall withdraw the status of known supplier without delay.

Pravosudno ili slično tijelo države izdavateljice može izdati europski nalog za zaštitu samo na zahtjev zaštićene osobe i nakon što provjeri da ta zaštitna mjera ispunjava zahtjeve iz članka 5.
A judicial or equivalent authority of the issuing State may issue a European protection order only at the request of the protected person and after verifying that the protection measure meets the requirements set out in Article 5.

Kad uzgajivač, dobavljač ili korisnik više ne ispunjava zahtjeve iz ove Direktive, nadležno tijelo donosi odgovarajuće popravne mjere, ili zahtijeva provođenje takvih mjera, ili suspendira ili povlači odobrenje.
Where a breeder, supplier or user no longer complies with the requirements set out in this Directive, the competent authority shall take appropriate remedial action, or require such action to be taken, or suspend or withdraw its authorisation.

Za operatora prijenosnog sustava kojem se dodijele zadaci certificirat će se da je vlasnički razdvojen i da ispunjava zahtjeve iz članka 43., ali da ne mora posjedovati prijenosni sustav za koji je odgovoran.
The transmission system operator to which the tasks are assigned shall be certified as ownership unbundled and fulfil the requirements provided for in Article 43, but does not have to own the transmission system it is responsible for.

Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom koji ispunjava zahtjeve članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe(EZ) br. 692/2008 OBD sustav konstruiran je da bilježi barem neispravnost sustava upravljanja radom motora.
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and(2) of Regulation(EC) No 692/ 2008 The OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system.

U presudi u predmetu SIMAP Sud tvrdi da radno vrijeme liječnika, organizirano tako da se liječnici rotacijski u slijedu raspoređuju na ista radna mjesta, ispunjava zahtjeve iz definicije rada u smjenama 115.
In its SIMAP ruling, the Court held that the working time of doctors, organised so that workers are assigned successively to the same work posts on a rotational basis, fulfils the requirements of the definition of shift work 115.

Međutim, plutajuće postrojenje s vlastitim pogonom mora imati najmanje jedno sidro koje ispunjava zahtjeve iz članka 10.01. stavka 1., ako se za empirijski koeficijent k pretpostavlja da iznosi 45 i ako se za T uzima najmanja visina.;
However, floating equipment with its own means of propulsion shall have at least one anchor meeting the requirements in Article 10.01(1), where an empirical coefficient k is taken to be equal to 45, and the smallest height is taken for T;

EU ispitivanje tipa dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u kojem prijavljeno tijelo pregledava tehničko rješenje proizvoda te provjerava i potvrđuje da tehničko rješenje proizvoda ispunjava zahtjeve ove Direktive koji se na njega odnose.
EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of a product and verifies and attests that the technical design of the product meets the requirements of this Directive that apply to it.

Ako jako alkoholno piće ispunjava zahtjeve više od jedne kategorije jakih alkoholnih pića od 15. do 47. navedene u dijelu I. Priloga II., smije se prodavati pod jednim odgovarajućim trgovačkim nazivom ili više njih predviđenih za te kategorije.
Where a spirit drink meets the requirements of more than one of the categories of spirit drinks 15 to 47 of Part I of Annex II, it may be sold under one or more of the relevant sales denominations provided for under those categories.

UreÄ‘aj koji se koristi za mjerenje razine zvuka mora biti precizan mjera razine zvuka ili ekvivalentni sustav mjerenja koji ispunjava zahtjeve za instrumente razreda 1. ukljuujući preporueni zaslon protiv vjetra, ako se koristi.
Acoustic measurements The apparatus used for measuring the noise level must be a precision sound-level meter or equivalent measurement system meeting the requirements of class 1 instruments inclusive of the recommended windscreen, if used.

EU ispitivanje tipa dio je postupka ocjenjivanja sukladnosti u kojem prijavljeno tijelo pregledava tehničko rješenje gnojidbenog proizvoda s oznakom CE te provjerava i potvrđuje da ono ispunjava zahtjeve ove Uredbe.
EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of a CE marked fertilising product and verifies and attests that the technical design of the CE marked fertilising product meets the requirements of this Regulation.

Ako homologacijsko tijelo utvrdi da tehnička služba koju je imenovalo više ne ispunjava zahtjeve utvrđene ovom Uredbom ili da ne ispunjava svoje obveze, homologacijsko tijelo prema potrebi ograničava, razrješuje ili povlači imenovanje.
Where an approval authority has ascertained that a technical service designated by it no longer meets the requirements laid down in this Regulation, or that it is failing to fulfil its obligations, the approval authority shall restrict, suspend or withdraw the designation as appropriate.

How to use "ispunjava zahtjeve" in a sentence

"Prijedlog zapravo cilja na financiranje premošćenja, a da ispunjava zahtjeve programa.

Podnesena dokumentacija naizgled također ispunjava zahtjeve o podacima i informacijama iz Priloga III.

godine, a koja ne ispunjava zahtjeve ove Uredbe, može se prodavati do iscrpljenja zaliha.

Dostavljena dokumentacija izgleda da također ispunjava zahtjeve u vezi s podacima i informacijama iz Priloga III.

Stoga je potrebno navesti da razlog zbog kojeg proizvod ne ispunjava zahtjeve napomene 2(b)(2) poglavlja 19.

Preliminarna razmatranja su također pokazala da zaprimljena dokumentacija ispunjava zahtjeve za podacima i informacijama predviđenima Prilogom III.

Direktivi 91/414/EEZ. Čini se da podnesena dokumentacija također ispunjava zahtjeve za podatke i informacije iz Priloga III.

Također je razvidno da dostavljena dokumentacija ispunjava zahtjeve u vezi s podacima i informacijama predviđenim u Prilogu III.

te da za najmanje jedno sredstvo za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar ispunjava zahtjeve predviđene u Prilogu III.

Svaka država članica osigurava da je njezin registar infrastrukture prebačen u elektronički oblik i da ispunjava zahtjeve zajedničkih specifikacija iz članka 1.