СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• compliance
• compliance with the requirements
• observance of requirements
• comply with
• adherence to the requirements

Примеры использования Соблюдение требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Соблюдение требований.
III. Compliance.

Управление, риски и соблюдение требований.
Governance, risk and compliance.

Соблюдение требований и контроль.
Compliance and monitoring.

Правовые, нормативные и финансовые вопросы и соблюдение требований.
Legal, regulatory, financial and compliance issues.

Соблюдение требований и мониторинг.
Compliance and monitoring.

Участие в составлении отчетов о мониторинге НИЗ и соблюдение требований к отчетности 50.
Participation in and compliance with NCD monitoring reports 50.

Соблюдение требований и финансирование.
Compliance and funding.

Управление имуществом и инвентарными запасами и соблюдение требований МСУГС в отношении учета имущества по проектам.
Inventory and asset management and IPSAS compliance on project assets.

Соблюдение требований к проведению оценки.
Annex EVALUATION COMPLIANCE.

Оптимизируйте использование ресурсов, исключайте уязвимости и обеспечивайте соблюдение требований лицензий.
Optimize asset utilization, avoid vulnerabilities, and ensure license compliance.

Соблюдение требований мелкими компаниями.
Compliance by smaller companies.

ЮНИСЕФ согласен обеспечить соблюдение требований, установленных в третьем пересмотренном издании финансового циркуляра№ 15.
UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3.

Соблюдение требований настоящей главы.
Compliance with the requirements of this Chapter.

На государства флага возлагается обязанность обеспечивать соблюдение требований Конвенции статья 40.
Obligations are imposed on flag States to ensure compliance with the requirements of the Convention article 40.

Соблюдение требований всех соответствующих стандартов.
Comply with all relevant standards.

Ответственность за соблюдение требований законодательства возложена на Заявителя лекарственного средства.
Responsibility for compliance with the requirements of the legislation is assigned to the Applicant of the medicinal product.

Соблюдение требований снижает эксплуатационные расходы.
Compliance that reduces operating costs.

Первый руководитель исполнительного органа, осуществляющего разработку проекта решения( распоряжения), несет персональную ответственность за его своевременную, качественную разработку, аутентичность текстов проекта на государственном и русском языках, соблюдение требований настоящего Регламента.
The first head of the executive office which is carrying out working out of the project of the decision(order), bears personal responsibility for its timely, qualitative working out, authenticity of texts of the project in the state and Russian languages, observance of requirements of the present Regulations.

Соблюдение требований законодательства и нормативных актов;
Compliance with laws and regulations;

Вероятное соблюдение требований в случае получения всех отчетов(%): Итого 2/ A.
Likely compliance if all reports are received(%): Subtotal 2/A.

Соблюдение требований политик Cisco является обязательным.
Compliance with Cisco policies is required.

Очевидно, что соблюдение требований ДНЯО, ДВЗЯИ и других конвенций по разоружению имеет жизненно важное значение.
Clearly, adherence to the requirements of the NPT, the CTBT and other conventions on disarmament is vital.

Соблюдение требований при продаже молока;
The maintenance of standards in the sale of milk;

Что гарантирует соблюдение требований Действующего законодательства по проводимым операциям через Систему.
That ensures compliance with the requirements of the Acting Legislation for transactions carried out through the System.

Соблюдение требований всех соответствующих стандартов и сGМР.
Comply with all relevant standards and cGMP.

Полное соблюдение требований программы раскрытия финансовой информации 100 процентов.
Full compliance with the financial disclosure programme 100 per cent.

Соблюдение требований к очистке, установленных разрешениями на сброс.
Treatment compliance with discharge permits.

Строгое соблюдение требований данного стандарта качества позволило Linearis Translations дорасти до ведущего поставщика переводческих услуг в Балтии.
Strict adherence to the requirements of this quality standard has allowed Linearis Translations to become the leading translation service provider in the Baltic States.

Соблюдение требований по использованию асбеста;
Compliance with the requirement for the use of asbestos;

Соблюдение требований, управление рисками и операционные функции.
Compliance, risk management and back-office functions.