COMPLYING на Русском - Русский перевод

• выполнении
• выполнив
• соблюдения
• соответствующих
• отвечающие
• соответствии
• соблюдая
• соответствует
• выполнения
• выполнение
• соблюдением
• соблюдении
• выполнять
• выполняя
• выполнить
• соответствующие
• соблюдение
• соответствующей
• соответствующего
• выполнению
• отвечающих
• соответствия
• соответствие
• отвечает
• соблюдать
• отвечающего
• соблюдают

Примеры использования Complying на Английском языке и их переводы на Русский язык

A State party may delay complying.
Государство- участник может отложить выполнение.

Complying with the obligations under the Covenant 108 109 32.
Выполнение обязательств по Пакту 108- 109 48.

You are responsible for complying with these rules.
Вы несете ответственность за выполнение этих правил.

Complying with the specific mandates of the Council.
Выполнение конкретных мандатов, предоставленных Советом.

Construction of latrines complying with standards.
Строительства отхожих мест в соответствии с санитарными нормами;

VI. Complying with the specific mandates of the Council.
VI. Выполнение конкретных мандатов, предоставленных Советом.

Neither can it penalize a State for complying with those decisions.
Он также не может осуждать государство за выполнение этих решений.

Complying with specific mandates given to the Council.
Выполнение конкретных мандатов, предоставленных Совету Конференцией.

Issuing of declarations complying with the regulations of the Labor Code.
Составление заявление в соответствии с Трудовым Кодексом.

Complying with international obligations and giving effect to the Constitution; and.
Выполнения международных обязательств и осуществления Конституции; и.

It was intended to assist States parties in complying with their obligations.
Его цель- помочь государствам- участникам в выполнении ими своих обязательств.

Engine complying to series of amendments xx of Regulation 49". 13.4.3.2.
Двигатель соответствует поправкам серии хх к Правилам№ 49.

A full range of basic power equipment complying with international standards;
Полный спектр основного энергетического оборудования, соответствующего мировым стандартам;

Camps not complying with those requirements should be dismantled.
Лагеря, не отвечающие таким требованиям, должны подлежать ликвидации.

Do you want to get qualitative exhibition stand within budget and complying with deadlines?
Хотите получить качественный выставочный стенд в рамках бюджета и с соблюдением сроков?

Replacement engine complying to series of amendments xx of Regulation No. 49.
Сменный двигатель соответствует поправкам серии хх к Правилам№ 49.

Example of the markings to be borne by types of tyres complying with this Regulation.
Пример маркировки, которая должна наноситься на типах шин, соответствующих настоящим Правилам.

Assistance in complying with relevant reporting obligations.
Оказание помощи в выполнении соответствующих обязательств по представлению докладов.

The Committee noted with appreciation Tajikistan's progress towards complying with its commitments.
Комитет с удовлетворением отметил успехи Таджикистана в выполнении своих обязательств.

Signing on to, and complying with, certain internal regulations or contracts;
Необходимость подписывать и соблюдать определенные внутренние правила и контракты;

In the examples of markings to be borne for types of tyres complying with this Regulation.
В примерах маркировки, которая должна наноситься на типы шин, соответствующие настоящим Правилам.

For vessels complying with the additional requirements for double-hull vessels;
Для судов, отвечающих дополнительным требованиям, применимым к судам с двойным корпусом.

Handrails and pulpit in stainless steel, complying with EN-ISO and ABYC(U.S.A.) standards.
Поручни и релинги из нержавеющей стали, соответствующей стандартам EN- ISO и ABYC( U. S. A.).

Hence complying with EMC standards in the early design stage is highly desirable.
Поэтому выполнения стандартов( EMC) на ранних стадиях проектирования является необходимым.

Athletes may not enter the competition site wearing clothes not complying with the rules of IAAF.
Спортсмены не могут выйти в соревновательную зону в одежде, не соответствующей Правилам IAAF.

Complying with a committee decision that has entered into force is obligatory for the parties.
Выполнение вступившего в силу решения комитета является обязательным для обеих сторон.

It means all the responsibility for complying the boundaries of arrays lies strictly on the programmer.
Значит, вся ответственность за соблюдение границ массивов лежит строго на программисте.

Complying fully with the provisions of our national Constitution regarding the equitable rights of women;
Полностью соблюдать положения нашей национальной конституции относительно равноправия женщин;

Francis, however, had no intentions of complying with the remaining provisions of the Treaty of Madrid.
Франциск, однако, не испытывал никакого желания выполнять остальные условия Мадридского договора.

In this case, it will be possible to prepare Product Specification complying with S-57 procedures.
В этом случае будет возможно подготовить спецификацию на производство, соответствующую процедурам стандарта S- 57.