FULLY MEET THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• полностью отвечают требованиям
• полностью удовлетворяют требованиям
• в полной мере отвечают требованиям
• полностью соответствуют требованиям
• полностью отвечает требованиям
• полностью удовлетворяет требованиям
• полно выполнить требования
• полностью выполняют требования

Примеры использования Fully meet the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.
Закупочные услуги, полностью соответствующие требованиям, предусмотренным в планах закупок.

The FENOX parking brake pads have all the necessary certificates of quality and fully meet the requirements of automakers.
Колодки стояночного тормоза FENOX имеют все необходимые сертификаты качества и полностью соответствуют требованиям производителей автомобилей.

Procurement services that fully meet the requirements of acquisition plans.
Оказание закупочных услуг, в полной мере удовлетворяющих требованиям, вытекающим из планов закупок.

The most important thing for our team is to design the greenhouse with unique parameters that fully meet the requirements of the customer.
Проектирование тепличных комплексов с уникальными характеристиками, которые полностью удовлетворяют требованиям заказчика, важнейшая задача для коллектива ООО" ПКФ АГРОТИП.

The products fully meet the requirements of environmental and technological safety.
Продукция полностью отвечает требованиям экологической и технологической безопасности.

All new public sector schools constructed after 2008 fully meet the requirements of the DM 2008.
Все новые государственные школы, построенные после 2008 года, в полной мере отвечают требованиям РП 2008 года.

These valves fully meet the requirements of European standards for pressure vessels PED.
Затворы полностью соответствуют требованиям европейских стандартов для продукции высокого давления« PED».

Armenia, Georgia, and the Russian Federation provide data which fully meet the requirements of the Indicator Guidelines.
Армения, Грузия и Российская Федерация, представляют данные, которые полностью отвечают требованиям Руководства по показателям.

To provide for adjusted estimates that fully meet the requirements of decision -/CMP.1(Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol) attached to decision 21/CP.7;2.
Представление скорректированных оценок, которые полностью отвечают требованиям решения-/ СМР. 1( Руководящие указания по эффективной практике и коррективам согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола), содержащегося в приложении к решению 21/ СР.

The architecture and decoration in modern style and the hotel facilities fully meet the requirements of the modern visitor.
Архитектура и декор отеля заключаются в стиле модерна и в полной мере отвечают требованиям современного отдыхающего.

The controls at the Finnish borders fully meet the requirements of the Schengen acquis concerning the controls at external borders.
Меры контроля на финских границах в полной мере отвечают требованиям Шенгенского соглашения, касающимся контроля на внешних границах.

Procedure of quality system certification conductance and procedure of certification bodies accreditation fully meet the requirements of international ISO standards and European norms.
Процедура сертификации систем качества и аккредитации органов сертификации полностью соответствует требованиям международных стандартов ИСО и европейским нормам.

The following countries have submitted data which fully meet the requirements of the Indicator Guidelines: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova and Serbia.
Полностью отвечает требованиям Руководства по применению показателей информация, представленная Арменией, Азербайджаном, Беларусью, Боснией и Герцеговиной, Грузией, Казахстаном, Кыргызстаном, Республикой Молдова и Сербией.

Any portion of the seabed allocated to a continental shelf by the construction of these lines must fully meet the requirements of the provisions of article 76.
Любая часть морского дна, получающая статус континентального шельфа в результате проведения этих линий, должна полностью удовлетворять требованиям положений статьи 76.

Please provide a detailed outline of legal provisions which fully meet the requirements of this subparagraph or, in their absence, an indication of what action Andorra intends taking in this regard.
Просьба подробно описать правовые нормы, которые полностью удовлетворяют требованиям, изложенным в этом пункте, или указать, какие меры Андорра предполагает принять в этой связи.

From the 21 applications received following a widely publicized vacancy notice, the Presidency has identified only two candidates who fully meet the requirements set by the Court.
Из 21 кандидата, представившего заявления после широко распространенного объявления о вакансии, Президиум определил, что только два кандидата полностью удовлетворяют требованиям, установленным Судом.

To provide for adjusted estimates that fully meet the requirements of decision 20/CMP.1;
Представление скорректированных оценок, которые полностью отвечают требованиям решения 20/ СМР. 1;

The result of this scrupulous and methodical work will be updated programs of TVE, on the basis of which educational institutions will be able to train specialists with a set of competencies and skills that fully meet the requirements of the market.
Результатом этой скрупулезной и методичной работы станут актуализированные программы ТиПО, на основе которых учебные заведения смогут готовить специалистов с набором компетенций и навыков, полностью отвечающих требованиям рынка.

That's just find those bright minds that will fully meet the requirements of a company, as practice shows, is quite difficult.
Вот только найти такие светлые умы, которые будут полностью отвечать требованиям той или иной фирмы, как показывает практика, достаточно сложно.

The United Kingdom also proposes that there should be transitional measures of appropriate length to allow adequate time to change over to the new system and to permit continued use of existing vehicles/wagons that may not fully meet the requirements of Chapter 6.11.
Соединенное Королевство также предлагает предусмотреть на соответствующие сроки переходные меры, с тем чтобы предоставить достаточно времени для перехода на новую систему и обеспечить непрерывную эксплуатацию существующих транспортных средств/ вагонов, которые могут не в полной мере удовлетворять требованием главы 6. 11.

The units are optimally designed to use minimum installation space and fully meet the requirements of effective maintenance and repair.
Установки оптимально спроектированы для использования минимального количества места для размещения и полностью удовлетворяют требования эффективного обслуживания и ремонта.

The following countries provide data which fully meet the requirements of the Indicator Guidelines: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Следующие страны представили данные, которые полностью отвечают требованиям Руководства по показателям: Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова и Сербия.

During that time, efforts to address troop- and police-contingent shortcomings would be redoubled so that the contingents fully meet the requirements set out in the memoranda of understanding.
В этот период будут удвоены усилия по устранению недостатков, касающихся воинских и полицейских контингентов, таким образом, чтобы контингенты в полной мере отвечали требованиям, изложенным в меморандумах о взаимопонимании.

The Company and its subsidiaries and joint ventures fully meet the requirements of the applicable laws for maintaining obligatory insurance, such as civil liability insurance of.
Компания, ее дочерние общества и совместные предприятия полностью выполняют требования действующего законодательства в части осуществления обязательных видов страхования, таких как страхование гражданской ответственности.

To bring the composition of the Secretariat into harmony with the fundamental principles of equality for which the Organization stands will require exceptional measures to recruit, to promote and deploy women who fully meet the requirements of Article 101 of the Charter, in the shortest possible time.
Для приведения состава Секретариата в соответствие с основополагающими принципами равенства, которые отстаивает Организация, в кратчайшие возможные сроки потребуется принять исключительные меры по набору, продвижению и найму женщин, которые полностью удовлетворяют требованиям, изложенным в статье 101 Устава.

OBLIGATORY RISK INSURANCE The Company and its subsidiaries and joint ventures fully meet the requirements of the applicable laws for maintaining obligatory insurance, such as civil liability insurance of.
Обязательное страхование рисков Компания, ее дочерние общества и совместные предприятия полностью выполняют требования действующего законодательства в части осуществ ления обязательных видов страхования, таких как страхование гражданской ответственности.

We note that fewer than 20% of listed issuers fully meet the requirements of the 2002 Code, with no explicit reporting obligation, no oversight and very limited powers for the Exchange to verify self-reported information.
Мы отмечаем, что менее 20% эмитентов, акции которых котируются на биржах, полностью отвечают требованиям Кодекса 2002 года, не имея при этом четких обязательств по предоставлению отчетности и надзорных механизмов, в то время как у Биржи есть весьма ограниченные полномочия по проверке информации, предоставленной самими эмитентами.

Armenia, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Montenegro, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Kyrgyzstan have submitted data which fully meet the requirements of the Indicator Guidelines, including information of total and per capita municipal waste generation.
Армения, Босния и Герцеговина, Казахстан, Черногория, Сербия, бывшая югославская Республика Македония и Кыргызстан представили информацию, которая полностью удовлетворяет требованиям Руководящих принципов и которая содержит в себе данные по образованию муниципальных отходов, и по образованию отходов, приходящихся на душу населения.

All cars are completely on a par with international standards and fully meet the requirements of the sanitary norms: they are ergonomic, with good insulation everywhere provided, and comfortable microclimate at any time of the year, and the most important thing- there is guaranteed absolute safety even at a maximum speed.
Все вагоны соответствуют международным стандартам и в полной мере отвечают требованиям санитарных норм: они эргономичны, везде обеспечивается хорошая шумоизоляция, в любое время года поддерживается комфортный микроклимат, а самое главное- гарантируется абсолютная безопасность даже при максимальных скоростях движения.

The review showed that the modernized conference facilities could fully meet the requirements of the Governing Councils of UNEP and UN-Habitat.
Обзор показал, что модернизация конференционных помещений могла бы способствовать полному удовлетворению потребностей Совета управляющих ЮНЕП и ООН- Хабитат.