ARE FULLY COMPLIANT на Русском - Русский перевод

• полностью соответствуют
• полностью отвечающих
• полностью соответствовали

Примеры использования Are fully compliant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whenever possible, many of our parts are fully compliant.
При возможности, большинство наших деталей полностью соответствуют директиве.

The commands specified are fully compliant with the referred norms except where indicated.
Указанные команды полностью соответствуют упомянутым выше стандартам, если не оговорено иное.

Ii Increased number of information systems in the Secretariat that are fully compliant with record-keeping standards.
Ii Увеличение числа информационных систем в Секретариате, полностью отвечающих стандартам учета.

The Standard grades are fully compliant with or exceeding the Russian national standard ГОСТ Р 52056.
Марки уровня" Стандарт"- это продукты, полностью соответствующие и во многом превосходящие требования ГОСТ Р 52056.

Ii Increased number of information systems in the Secretariat that are fully compliant with record-keeping standards.
Ii Увеличение в Секретариате числа информационных систем, полностью отвечающих стандартам ведения документации.

Estonia believes that we are fully compliant with our commitments under the key non-proliferation treaties.
Эстония считает, что она в полном объеме соблюдает свои обязательства по ключевым договорам в области нераспространения.

Evaluation on a set of productive quality shows that more than 90% of the animals are fully compliant with the standard.
Оценка по комплексу продуктивных качеств показывает, что более 90% животных полностью соответствуют требованиям стандарта.

Percentage of countries that are fully compliant with the harmonized approach to cash transfers.
Процентная доля стран, полностью соответствующих требованиям согласованного подхода к переводу наличных средств.

We therefore advise EEA nationals to seek legal advice to ensure they are fully compliant with immigration laws.
Поэтому мы рекомендуем гражданам ЕЭЗ обратиться за юридической консультацией, чтобы убедиться, что они полностью соблюдают требования иммиграционного законодательства.

These towels are fully compliant with all standards of quality, retain their shape and color, even at very frequent washings.
Такие полотенца полностью отвечают всем стандартам качества, сохраняют форму и цвет даже при очень частых стирках.

Increased number of information systems that are fully compliant with record-keeping requirements.
Увеличение числа информационных систем, полностью отвечающих требованиям к хранению информации.

These specifications are fully compliant with the general ideas contained in WP.30 Informal document No. 9(2005) prepared jointly by the secretariat and the European Commission.
Эти спецификации полностью отвечают общим соображениям, содержащимся в неофициальном документе№ 9( 2005 год) WP. 30, который был совместно подготовлен секретариатом и Европейской комиссией.

The Italian Armed Forces' equipment and combat procedures are fully compliant with international customary and treaty law.
Оснащение и боевые процедуры итальянских вооруженных сил полностью сообразуются с международным обычным и договорным правом.

Over the past year, CS-DRMS has been updated to provide countries with debt recording and reporting facilities, which are fully compliant with BPM6.
В прошлом году благодаря новой версии программного обеспечения у стран появилась возможность регистрировать долговые обязательства и сообщать о них в полном соответствии с Руководством по платежному балансу и международным инвестициям.

The findings of this report are fully compliant with previous assessment results and work undertaken by LOGMOS team in Moldova.
Данные отчета полностью соответствуют результатам ранее проведенной оценки и работы проектной команды« LOGMOS» в Молдове.

In the planning phase, legal advice is requested to ensure that the actions to be undertaken are fully compliant with the international law.
На этапе планирования запрашивается юридическое заключение с целью обеспечить, чтобы предпринимаемые действия полностью сообразовывались с международным правом.

It is our commitment that our clients are fully compliant with national and international migration and emigration laws.
Это наше обязательство, что наши клиенты полностью соответствуют национальным и международным законодательством в области миграции.

The External Audit plans to monitor the progress in this regard with a view to ensuring that the year-end Financial Statements are fully compliant to IPSAS requirements.
Внешний ревизор планирует осуществлять контроль за ходом работы в этой области для обеспечения полного соответствия требованиям МСУГС финансовых ведомостей на конец года.

Ensure that all international organizations are fully compliant with international human rights standards and core labour rights.
Обеспечила, чтобы все международные организации в полном объеме соблюдали международные стандарты в области прав человека и основные права трудящихся;

The key objective of ENCE GmbH is satisfaction of all customer(company) requirements through continuous improvement of quality control systems which are fully compliant with ISO 9001-2008 quality management standard.
Основной задачей ENCE GmbH является удовлетворение всех требований заказчика( компании), путем реализации и постоянного улучшения систем контроля качества, которые полностью соответствуют стандарту гарантии качества ISO 9001- 2008.

Italian Census definitions and classification are fully compliant with Eurostat requirements so allowing the production of all the requested hypercubes.
Определения и классификация итальянской переписи полностью соответствуют требованиям Евростата, что позволяет расчет всех искомых гиперкубов.

South Africa wishes to reiterate that it does not support unwarranted restrictions on the NPT's guaranteed access to nuclear capabilities for peaceful purposes by States that are fully compliant with all their obligations under the Treaty.
Южная Африка хотела бы вновь заявить, что она не поддерживает введение неоправданных ограничений на гарантируемый ДНЯО доступ к ядерным технологиям в мирных целях в отношении тех государств, которые в полном объеме выполняют все свои обязательство по Договору.

UNMEE aviation safety quality procedures are fully compliant with the safety requirements of the Department of Peacekeeping Operations.
Процедуры обеспечения безопасности полетов МООНЭЭ полностью соответствуют требованиям в отношении техники безопасности, установленным Департаментом операций по поддержанию мира.

The Committee notes that the State party has not been able to clarify whether methods of inspection exist to ensure that the data stored in the different registers of persons deprived of liberty are fully compliant with article 17, paragraph 3, of the Convention art. 17.
Комитет отмечает, что государство- участник не смогло прояснить вопрос о том, существуют ли методы контроля для обеспечения того, что данные, хранящиеся в различных регистрах лиц, лишенных свободы, полностью соответствовали пункту 3 статьи 17 Конвенции статья 17.

Economic sectors of Turkmenistan are fully compliant with international financial reporting standards in preparing their financial reports and conducting audits;
Чтобы банковские и отраслевые сектора экономики Туркменистана полностью соответствовали международным стандартам финансовой отчетности при подготовке своих финансовых отчетов и проведения проверок;

They are designed for unmonitored continuous operation and are fully compliant with the IMO and USCG requirements.
Они предназначены для неконтролируемой непрерывной эксплуатации и полностью отвечают требованиям IМО и службы береговой охраны США.

Implementation of the minimum operating residential security standards for all eligible UNMIT staff members(international civilian staff members, United Nations Volunteers, United Nations police and United Nations military observers), ensuring that all staff members give preference to residences that are fully compliant with the standards.
Соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности жилых помещений применительно ко всем сотрудникам ИМООНТ, удовлетворяющим соответствующим критериям( международные гражданские сотрудники, добровольцы Организации Объединенных Наций, полиция Организации Объединенных Наций и военные наблюдатели Организации Объединенных Наций) и обеспечение того, чтобы все сотрудники отдавали предпочтение жилым помещениям, которые полностью соответствуют таким стандартам.

Working from the instrument or PC and LabX will ensure that you are fully compliant with regulatory standards such as FDA 21 CFR Part 11.
Можно работать непосредственно на приборе или на внешнем ПК, в любом случае LabX обеспечит полное соблюдение регулятивных норм, например, таких как FDA 21 CFR Part 11.

Working with national Governments to determine the best combination of regulations, incentives-based measures and voluntary compliance schemes for ensuring that the investment practices of transnational corporations are fully compliant with the principles of sustainable tourism;
Сотрудничество с правительствами стран в деле определения наилучшего сочетания регулятивных норм, основывающихся на стимулах мер и планов добровольного выполнения требований для обеспечения полного соответствия инвестиционной практики транснациональных корпораций принципам устойчивого туризма;

These guidelines are accessible on the bank's website and are fully compliant with the standards specified in the Revised Forty and Nine Special FATF Recommendations.
Эти руководящие принципы опубликованы на веб- сайте Банка и в полной мере соответствуют стандартам, изложенным в пересмотренных 40 рекомендациях и 9 специальных рекомендациях ЦГФМ.