ДЕКЛАРАЦИИ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• of the declaration of principles
• of the statement of principles

Примеры использования Декларации принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие Декларации принципов.
Adoption of the Declaration of Principles.

Теперь мы должны перейти от декларации принципов к делу.
Now we must move from statements of principle to action.

После подписания Декларации принципов ситуация ухудшилась.
After the Declaration of Principles, the situation worsened.

Декларации принципов международного 4 ноября 1966 года.
Declaration of the Principles of International 4 November 1966.

Освобождения Палестины Декларации принципов.
And the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles.

Новые издания Декларации принципов терпимости на национальных языках.
New language editions of the Declaration of Principles on Tolerance.

Секция I. Новые события после подписания Декларации принципов.
Panel I. New developments since the signing of the Declaration of Principles.

После подписания Декларации принципов эта политика активизировалась.
This policy has intensified since the signing of the Declaration of Principles.

Это безусловно противоречит духу Декларации принципов.
That, of course, is contrary to the spirit of the Declaration of Principles.

Наши декларации принципов необходимо претворять в повседневную жизнь и практику.
We need to translate our declarations of principle into everyday language and into practice.

Пора снять с повестки дня резолюции, противоречащие Декларации принципов.
It is time to remove from the agenda resolutions that contradict the Declaration of Principles.

До подписания Декларации принципов заключенные объявляли забастовки.
Before the signing of the Declaration of Principles, the detainees used to go on strike.

Согласованные рамки для переходного периода излагаются в настоящей Декларации принципов.
The agreed framework for the interim period is set forth in this Declaration of Principles.

Встреча завершилась принятием Декларации принципов и Плана действий.
The Summit concluded with the adoption of a Declaration of Principles and a Plan of Action.

Начало следующего этапа переговоров, как это предусмотрено в Декларации принципов.
Engagement of the next stage of negotiations as set down in the Declaration of Principles.

Первые шаги по программе, изложенной в Декларации принципов, уже осуществлены.
The first steps of the programme set out in the Declaration of Principles had already been implemented.

Два приложения к Декларации принципов посвящены исключительно вопросам экономического сотрудничества.
Two of the annexes to the Declaration of Principles were devoted to economic cooperation.

Они продолжали конфискацию земель и после подписания Декларации принципов.
They have continued the confiscation of land after the signing of the Declaration of Principles.

Приветствует перевод Декларации принципов терпимости на многие языки и ее распространение;
Welcomes the translation and dissemination of the Declaration of Principles on Tolerance in many languages;

Мы считаем, однако, это эти события должны пойти дальше проведения празднований и декларации принципов.
We believe, however, that these events must go beyond commemorations and declarations of principles.

Принцип 17 Декларации принципов международного права о массовой высылке гласит.
The Declaration of principles of international law on mass expulsion, principle 17, states as follows.

Все стороны должны выполнять обязательства, принятые ими в Декларации принципов 1993 года.
All the parties concerned should respect the commitments made in the Declaration of Principles of 1993.

Осуществление Декларации принципов повлияет на положение палестинских женщин.
The implementation of the Declaration of Principles will have an impact on the situation of Palestinian women.

Один из свидетелей описал положение после подписания Декларации принципов следующим образом.
One witness described the situation after the signing of the Declaration of Principles in the following manner.

После подписания Декларации принципов между ООП и Израилем положение ухудшилось.
Since the signing of the Declaration of Principles between the PLO and Israel, the situation has become worse.

В настоящее время мы проводим у себя израильско- палестинские переговоры относительно реализации Декларации принципов.
We are now hosting Israeli-Palestinian negotiations on the implementation of the Declaration of Principles.

Принцип IV Декларации принципов, принятых СБСЕ в Хельсинкском Заключительном акте 1975 года, гласит.
Principle IV of the Declaration of Principles adopted by the CSCE in the Helsinki Final Act 1975 noted that.

Комитет сформировал редакционный комитет и просил его членов подготовить первые наброски декларации принципов.
The Committee appointed a drafting committee and asked it to prepare a first outline of the declaration of principles.

Кроме того, скрупулезное соблюдение всех положений Декларации принципов будет иметь решающее значение.
Furthermore, the scrupulous implementation of all the provisions of the Declaration of Principles will be of crucial importance.

Важнейшим достижением стало подписание совместно с ООП 13 сентября 1993 года Декларации принципов.
The ultimate achievement was the signing of the Declaration of Principles with the PLO on 13 September 1993.