PRINCIPLE OF THE EQUALITY на Русском - Русский перевод

• принцип равенства
• принцип равноправия
• принципа равенства
• принципе равенства
• принципу равенства
• принципа равноправия
• принципа равных

Примеры использования Principle of the equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of the equality of men and women before the law.
Принцип равенства мужчин и женщин перед законом.

This article establishes the principle of the equality of all before the law.
В этой статье закреплен принцип равенства всех перед законом.

The principle of the equality of citizens before the law applies.
Действует принцип равенства граждан перед законом.

Constitutional provisions that embody the principle of the equality of men and women.
Положения Конституции, гарантирующие принцип равноправия мужчин и женщин.

The principle of the equality of citizens before the law is in force.
Действует принцип равенства граждан перед законом.

The United Nations was established on the principle of the equality of all its Members.
Организация Объединенных Наций была основана на принципе равенства всех ее членов.

The principle of the equality of States is dear to all small States.
Принцип равенства между государствами- это особенно важно для малых государств.

The principle of equality derives from the principle of the equality of all human beings.
Принцип равенства, по существу, вытекает из принципа равенства всех людей.

The principle of the equality of men and women is stated in the Constitution of Ukraine.
Принцип равноправия мужчин и женщин заложен в Конституции Украины.

Justice shall be administered on the principle of the equality of citizens before the law and the courts.
Правосудие отправляется на основе принципа равенства граждан перед законом и судом.

The principle of the equality of citizens before the law is guaranteed in Togolese legislation.
Принцип равенства граждан перед законом гарантируется в законодательстве Того.

The preamble of the Charter establishes the principle of the equality of nations large and small.
В преамбуле Устава содержится принцип равенства больших и малых наций.

The principle of the equality of the parties is also observed in constitutional proceedings.
Принцип равноправия сторон проводится в жизнь также и в конституционном судопроизводстве.

The Republic of Mozambique is guided by the principle of the equality of citizens before the law.
Республика Мозамбик руководствуется принципом равенства граждан перед законом.

The principle of the equality of the parties was also observed in constitutional proceedings.
Принцип равенства сторон также соблюдается при разбирательствах, касающихся конституционных вопросов.

The General Assembly should therefore reiterate the principle of the equality of all official languages.
Поэтому Генеральная Ассамблея должна еще раз подтвердить принцип равенства всех официальных языков.

To embody the principle of the equality of men and women in the national constitution.
Включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои национальные конституции.

However, the Civil Code also includes certain inconsistencies that violate the principle of the equality of the spouses.
В то же время в этом же кодексе можно найти парадоксальные положения, которые нарушают принцип равенства супругов.

NAC stipulates the principle of the equality of all citizens.
НХД предусматривает принцип равенства всех граждан.

Discriminatory practices that imposed compliance with obligations resulting from international agreements on some States but not on others violated the principle of the equality of States.
Дискриминационная практика, которая одним государствам предписывает, а другим не предписывает соблюдать обязательства, вытекающие из международных соглашений, противоречит принципу равенства государств.

Article 15 sets forth the principle of the equality of men and women before the law.
В статье 15 признается принцип равенства мужчины и женщины перед законом.

As you are an accomplished diplomat who is concerned about peace and justice and a citizen of a State that emerged from the former Yugoslavia, there can be no doubt that you fully appreciate the principle of the equality of the rights of peoples and of their right to decide their own fate as set forth in our Charter.
Мы не сомневаемся, что Вы-- как опытный дипломат, ратующий за мир и справедливость, и как гражданин государства, вышедшего из бывшей Югославии,-- будете всемерно придерживаться принципа равных прав всех народов и их права определять свою судьбу, как об этом говорится в нашем Уставе.

The principle of the equality of men and women was the foundation of the legislation of Kazakhstan.
Принцип равенства мужчин и женщин является основой законодательства Казахстана.

Criminal law is based on the principle of the equality of all citizens before the law.
Уголовное законодательство основывается на принципе равенства всех граждан перед законом.

The courts and other institutions within the legal system fully upheld the principle of the equality of all persons before the law.
Суды и другие судебные органы полностью соблюдают принцип равноправия всех лиц перед законом.

The Committee recommends that the principle of the equality guaranteed by law should also refer to non-discrimination on the grounds of sex.
Комитет рекомендует, чтобы принцип равноправия, гарантированный законом, распространялся также на недискриминацию по признаку пола.

Such an approach was contrary to the provisions of the United Nations Charter, which enshrined the principle of the equality and sovereignty of all Member States.
Такой подход противоречит положениям Устава Организации Объединенных Наций, в котором закреплен принцип равенства и суверенитета всех государств- членов.

Legislative measures establishing the principle of the equality of men and women and eliminating discrimination against women.
Законодательные меры, закрепляющие принцип равенства мужчин и женщин и запрещающие дискриминацию в отношении женщин.

The rights of the defendant are exercised by observing the principle of the equality of the parties in a trial.
Осуществление прав подсудимых обеспечивается путем соблюдения принципа равенства состязательных возможностей обеих сторон в ходе судебного разбирательства.

At the same time, it reaffirmed the principle of the equality of official languages and the need to ensure the necessary resources for the simultaneous and timely translation of documents.
В то же время он вновь подтверждает принцип равенства официальных языков и необходимость обеспечить необходимые ресурсы для синхронного и своевременного перевода документов.