THE PRINCIPLE OF EQUALITY OF MEN на Русском - Русский перевод

• принцип равенства мужчин
• принцип равноправия мужчин
• принципа равенства мужчин

Примеры использования The principle of equality of men на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of equality of men and women;
Принцип равноправия мужчин и женщин;

All freedoms and rights are based on the principle of equality of men and women.
Все права и свободы основаны на принципе равенства мужчин и женщин.

The principle of equality of men and women is incorporated in the new Constitution.
В конституции закреплен принцип равенства между мужчинами и женщинами.

Section 3 of the Constitution enshrines the principle of equality of men and women.
В разделе 3 Конституции провозглашен принцип равенства мужчин и женщин.

The Principle of Equality of Men and Women and Prohibition of Sex Discrimination.
Принцип равноправия мужчин и женщин и запрещение дискриминации по признаку пола 21.

The Constitution enshrines the principle of equality of men and women before the law.
В конституции закреплен принцип равенства мужчин и женщин перед законом.

The principle of equality of men and women is found everywhere in the legislation of the Russian Federation.
Принцип равенства мужчин и женщин повсеместно включен в законодательство Российской Федерации.

The Togolese Constitution of 14 October 1992, which enshrines the principle of equality of men and women;
Конституция Того от 14 октября 1992 года, в которой закреплен принцип равноправия мужчин и женщин;

Promotion of the principle of equality of men and women as a part of the government policy.
Реализация принципа равенства мужчин и женщин как часть государственной политики.

The Constitution of the Union of the Comoros clearly establishes the principle of equality of men and women.
В Конституции Союза Коморских Островов четко закрепляется принцип равенства мужчин и женщин.

The principle of equality of men and women in law prohibits different treatment of persons by reason of their sex.
Принцип равноправия мужчин и женщин запрещает по-разному обращаться с людьми по признаку их пола.

In general, laws and regulations observe the principle of equality of men and women before the law in the country.
В целом в законах и правилах страны прописан принцип равенства мужчин и женщин перед законом.

The principle of equality of men and women is embodied in the Constitution and in all legislation in force in Kazakhstan.
Принцип равноправия мужчин и женщин включен в Конституцию и все действующее законодательство Республики Казахстан.

This definition does not derogate from the principle of equality of men and women already existing in the Constitution.
Это определение никак не умаляет принцип равенства мужчин и женщин, уже присутствующий в Конституции.

The principle of equality of men and women applied to parental relationship means the principle of equality of parents.
Принцип равенства мужчин и женщин применительно к отношениям между родителями означает принцип равенства родителей.

Apart from the Constitution, the Kingdom of Cambodia has also embodied the principle of equality of men and women in other laws.
Помимо Конституции Королевство Камбоджа включило принцип равенства мужчин и женщин и в другие законы.

The principle of equality of men and women is provided in article 12 of the Constitution by which everyone is equal before the law.
Принцип равенства мужчин и женщин предусмотрен в статье 12 Конституции, согласно которой перед законом все равны.

Equal opportunities and equal rights to promotion are enshrined in the Constitution through the principle of equality of men and women.
Равенство возможностей и прав на продвижение по службе закреплено в Конституции посредством принципа равенства между мужчиной и женщиной.

The principle of equality of men and women is incorporated in the FDRE's Constitution and in the Constitutions of National Regional States.
Принцип равенства мужчин и женщин включен в Конституцию ФДРЭ и в конституции национальных региональных штатов.

Is the ban or restriction on the display of religious symbols necessary to uphold the principle of equality of men and women?
Является ли запрещение или ограничение демонстрации религиозной символики необходимой мерой для поддержания принципа равенства мужчин и женщин?

The principle of equality of men and women is contained in the Constitution of the Czech Republic and the Charter of Fundamental rights and freedoms.
Принцип равенства мужчин и женщин провозглашается в Конституции Чешской Республики и в Хартии основных прав и свобод.

The national legislation is based on the principle of equality of men and women, which is formulated in the Constitution.
Гендерное равенство Законодательство Таджикистана построено на принципе равноправия между мужчиной и женщиной, который сформулирован в Конституции Республики Таджикистан.

The principle of equality of men and women is also explicitly incorporated in Article 35 Paragraph 2 of the Constitution:"men and women are equal by law.
Принцип равенства мужчин и женщин также четко инкорпорирован в пункт 2 статьи 35 Конституции, в соответствии с которым" мужчины и женщины равны по закону.

The legislative-legal system of the FRY and of S&M is based on the principle of equality of men and women and thus excludes any normative discrimination based on sex.
Законодательно- правовая система СРЮ и СиЧ основана на принципе равенства мужчин и женщин и тем самым исключает любую нормативную дискриминацию по признаку пола.

The Latin American and Caribbean Committee for the Defense of Women's Rights(CLADEM) noted that the 1988 Federal Constitution introduced the principle of equality of men and women before the law.
Латиноамериканский и карибский комитет в защиту прав женщин( КЛАДЕМ) отметил, что в Федеральной конституции 1988 года закреплен принцип равенства мужчин и женщин перед законом.

On the regional level, the principle of equality of men and women is reinforced in the constituent documents of the entities of the Russian Federation.
На региональном уровне принцип равенства мужчин и женщин закреплен в учредительных документах субъектов Российской Федерации.

According to article 9 of the Law on Socio-Political Parties and Organizations, those organizations shall promote the principle of equality of men and women at all levels.
В соответствии со статьей 9 Закона о партиях и других общественно-политических организациях такие организации обязаны следовать принципу равноправия мужчин и женщин на всех уровнях.

Although the Constitution explicitly stated the principle of equality of men and women before the law, women remained outside the decision-making process.
Хотя в конституции четко оговорен принцип равенства мужчин и женщин перед законом, женщины остаются вне рамок процесса принятия решений.

To incorporate the principle of equality of men and women in their legal system, abolish all discriminatory laws and adopt appropriate ones prohibiting discrimination against women;
Включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои законодательные системы, аннулировать все дискриминационные законы и принять надлежащие законы, запрещающие дискриминацию в отношении женщин;

Definition of discrimination and suitable measures The previous CEDAW report already stated that the principle of equality of men and women is laid down in the Constitution of the Republic of Suriname.
В предыдущем докладе об осуществлении КЛДЖ уже указывалось, что принцип равенства мужчин и женщин закреплен в Конституции Республики Суринам.