THE PRINCIPLE OF COMMON на Русском - Русский перевод

• принцип общей
• принципа совместной
• принципом общей
• принципа общей
• принципе общей
• принцип совместной
• принципе совместной

Примеры использования The principle of common на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of common but differentiated responsibilities.
Принцип общих, но дифференцированных обязанностей.

It was also important to recall the principle of common but differentiated responsibilities.
Важно также напомнить о принципе общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities of countries;
Принцип общей, но различной ответственности стран;

In doing so, we should implement the principle of common but differentiated responsibilities.
При этом мы должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities should prevail.
Должен восторжествовать принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Such a regime should be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Такой режим должен основываться на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities must prevail.
При этом принцип общей, но дифференцированной ответственности должен играть главную роль.

The Strategic Plan recognizes the principle of common but differentiated responsibility.
В Стратегическом плане признается принцип общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities was also recalled by many delegations.
Многие делегации упомянули также о принципе общих, но дифференцированных обязательств.

All Governments should adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Все правительства должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities should be incorporated. Republic of Korea.
Она должна строиться на принципе общей, но дифференцированной ответственности Республика Корея.

Such an agreement should follow the principle of common but differentiated responsibilities.
Такая договоренность должна соответствовать принципу общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibility has not been reflected, per se, in national legislation.
Принцип общей, но дифференцированной ответственности как таковой не получил отражения в национальном законодательстве.

Malaysia reiterated its adherence to the principle of common but differentiated responsibilities.
Она вновь подтверждает свою приверженность принципу общей, но дифференцированной ответственности.

In accordance with the principle of common but differentiated responsibility, manufacturers, importers and formulators should have the main responsibility for assessing data and for providing adequate and reliable information to users.
В соответствии с принципом общей, но дифференцированной ответственности производители, импортеры и разработчики должны нести основную ответственность за оценку данных и предоставление пользователям адекватной и надежной информации.

Mauritius, for its part remains committed to the principle of common but differentiated responsibilities.
Маврикий, со своей стороны, по-прежнему придерживается принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Including the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Включая принцип общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей.

In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
В противодействии изменению климата необходимо придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Recalling the principle of common but differentiated responsibilities.
Ссылаясь на принцип общей, но дифференцированной ответственности.

It also proposed establishing partnerships based on the principle of common but differentiated responsibilities.
В ней также предлагается налаживать партнерские отношения, основанные на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Adhere to the principle of common but differentiated responsibilities as defined in the Convention;
Осуществляется при соблюдении принципа общей, но дифференцированной ответственности согласно требованиям Конвенции;

Greater international cooperation on the basis of the principle of common but differentiated responsibilities was required.
Необходимо расширять международное сотрудничество на основе принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Be underpinned by the principle of common but differentiated responsibilities and equity;
Руководствоваться принципом общей, но дифференцированной ответственности и принципом равенства;

We should adhere steadfastly to the Rio principles, in particular the principle of common but differentiated responsibilities.
Мы должны строго придерживаться РиодеЖанейрских принципов, в особенности принципа совместной, но дифференцированной ответственности.

However, they must respect the principle of common but differentiated responsibilities and take into account the needs of developing countries.
При этом должен соблюдаться принцип общей, но дифференцированной ответственности и должны учитываться потребности развивающихся стран.

Moreover, Indonesia fully supports the implementation of agreements on global climate change, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Кроме того, Индонезия полностью поддерживает усилия по осуществлению соглашений о глобальных изменениях климата на основе принципа совместной, но дифференцированной ответственности.

Costa Rica supported the principle of common but differentiated responsibilities.
Коста-Рика поддерживает принцип общей, но дифференцированной ответственности.

We must, with a sense of urgency, reach consensus on curtailing global warming based on the principle of common but differentiated responsibility and the Bali Action Plan.
Мы должны в спешном порядке достичь консенсуса в отношении необходимости остановить глобальное потепление на основе принципа совместной, но дифференцированной ответственности и Балийского плана действий.

They must be guided by the principle of common but differentiated responsibilities.
Они должны строиться на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Urgent action was required, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
В этой связи необходимы срочные меры, основанные на принципе общей, но дифференцированной ответственности.