PRINCIPLE OF COMMON на Русском - Русский перевод

• принцип общей
• принцип совместной
• принципа общей
• принципом общей
• принципе общей
• принципа совместной
• принципе совместной

Примеры использования Principle of common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle of common but differentiated responsibilities.
Принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Costa Rica supported the principle of common but differentiated responsibilities.
Коста-Рика поддерживает принцип общей, но дифференцированной ответственности.

Reaffirm their commitment to continue their efforts to protect the global environment and the ozone layer, bearing in mind in particular the Rio Principles, including the principle of common but differentiated responsibilities;
Вновь подтверждаем свое обязательство продолжать прилагать усилия, направленные на охрану глобальной окружающей среды и озонового слоя, учитывая, в частности, РиодеЖанейрские принципы, в том числе принцип совместной, но дифференцированной ответственности;

The principle of common but differentiated responsibilities.
Принцип общих, но дифференцированных обязанностей.

It was also important to recall the principle of common but differentiated responsibilities.
Важно также напомнить о принципе общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities of countries;
Принцип общей, но различной ответственности стран;

The Strategic Plan recognizes the principle of common but differentiated responsibility.
В Стратегическом плане признается принцип общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities should prevail.
Должен восторжествовать принцип общей, но дифференцированной ответственности.

In doing so, we should implement the principle of common but differentiated responsibilities.
При этом мы должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities must prevail.
При этом принцип общей, но дифференцированной ответственности должен играть главную роль.

Such a regime should be based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Такой режим должен основываться на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities was also recalled by many delegations.
Многие делегации упомянули также о принципе общих, но дифференцированных обязательств.

All Governments should adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Все правительства должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibilities should be incorporated. Republic of Korea.
Она должна строиться на принципе общей, но дифференцированной ответственности Республика Корея.

Such an agreement should follow the principle of common but differentiated responsibilities.
Такая договоренность должна соответствовать принципу общей, но дифференцированной ответственности.

The Rio principle of common but differentiated responsibilities remains valid more than ever.
Сформулированный в Рио-де-Жанейро принцип общей, но дифференцированной ответственности, актуален сегодня как никогда ранее.

Malaysia reiterated its adherence to the principle of common but differentiated responsibilities.
Она вновь подтверждает свою приверженность принципу общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of common but differentiated responsibility has not been reflected, per se, in national legislation.
Принцип общей, но дифференцированной ответственности как таковой не получил отражения в национальном законодательстве.

In that regard, Thailand upheld the principle of common but differentiated responsibilities.
В этой связи Таиланд заявляет о своей приверженности принципу общей, но дифференцированной ответственности.

Including the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Включая принцип общей, но дифференцированной ответственности и соответствующих возможностей.

Mauritius, for its part remains committed to the principle of common but differentiated responsibilities.
Маврикий, со своей стороны, по-прежнему придерживается принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Adhere to the principle of common but differentiated responsibilities as defined in the Convention;
Осуществляется при соблюдении принципа общей, но дифференцированной ответственности согласно требованиям Конвенции;

In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
В противодействии изменению климата необходимо придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

Recalling the principle of common but differentiated responsibilities.
Ссылаясь на принцип общей, но дифференцированной ответственности.

It also proposed establishing partnerships based on the principle of common but differentiated responsibilities.
В ней также предлагается налаживать партнерские отношения, основанные на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

In particular, the principle of common but differentiated responsibilities for developed and developing nations should serve as the foundation for negotiations.
В частности, принцип совместной, но дифференцированной ответственности для развитых и развивающихся государств должен служить в качестве основы для переговоров.

Urgent action was required, based on the principle of common but differentiated responsibilities.
В этой связи необходимы срочные меры, основанные на принципе общей, но дифференцированной ответственности.

Be underpinned by the principle of common but differentiated responsibilities and equity;
Руководствоваться принципом общей, но дифференцированной ответственности и принципом равенства;

But the rich world should of course continue to lead the effort, applying the principle of common but differentiated responsibility, which must continue to be our guide.
Но, разумеется, богатые страны должны продолжать играть руководящую роль в этих усилиях, применяя принцип совместной, но дифференцированной ответственности, которым мы по-прежнему должны руководствоваться.

They must be guided by the principle of common but differentiated responsibilities.
Они должны строиться на принципе общей, но дифференцированной ответственности.