PRINCIPLE OF EQUITY на Русском - Русский перевод

• принцип справедливости
• принцип равенства
• принцип равноправия
• принципа справедливости
• принципе равенства
• принципе справедливости
• принципом справедливости
• принципа равенства
• принципа равноправия
• принципом равенства

Примеры использования Principle of equity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of equity.
Принцип равенства.

Measures were being taken to base new policies on the Roman law principle of equity.
Принимаются меры для того, чтобы новая политика была основана на принципе равенства римского права.

The principle of equity so requires this.
Этого требует принцип справедливости.

One of the most important constitutional principles related to the protection of human rights is the principle of equity.
Одним из важнейших конституционных принципов защиты прав человека установлен принцип равенства.

The principle of equity is clearly defined as.
Принцип справедливости имеет четкое определение.

To this end, the overall composition of the Council must be reviewed to ensure that the principle of equity is fully respected.
В этих целях следует пересмотреть состав Совета в целом, с тем чтобы можно было обеспечить соблюдение принципа справедливости.

The principle of equity and the eradication of poverty.
Принцип справедливости и искоренения нищеты.

The concept of‘equal right solution' could be applied to embody the principle of equity and common but differentiated responsibilities.
Можно было бы применять концепцию" решения на основе равных прав", воплощающую принцип справедливости и общей, но дифференцированной ответственности.

The principle of equity is a cardinal rule in providing educational opportunity in Sri Lanka.
Принцип равенства является основным принципом системы образования Шри-Ланки.

Such a debate excludes the principle of equity for all nations, large and small.
Такие прения не учитывают принцип равенства всех государств, больших и малых.

The principle of equity between men and women is provided for, particularly, in the specific chapter on family, labor and property.
Принцип равноправия мужчин и женщин особенно четко декларирован в отдельной главе, посвященной вопросам семьи, труда и собственности.

THE importance and application of the principle of equity, at both the national and international levels.
Значение и применение принципа справедливости на национальном и международном уровнях.

The principle of equity is central to the attainment of sustainable development.
Принцип справедливости является самым важным с точки зрения обеспечения устойчивого развития.

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea that is based on the principle of equity and is acceptable to all States.
Турция поддерживает международные усилия по созданию морского режима, опирающегося на принцип равенства и приемлемого для всех государств.

FAO strongly supports the principle of equity and strives to promote it in its work.
ФАО решительно поддерживает принцип справедливости и стремится применять его в своей работе.

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea that is based on the principle of equity and is acceptable to all States.
Турция поддерживает международные усилия по созданию режима морей, который опирается на принцип равноправия и приемлем для всех государств.

In the process, the principle of equity and vulnerability has lost ground within the system.
В этом процессе принцип равенства и уязвимости утратил свое значение в рамках системы.

Turkey supports the international efforts to establish a regime of the sea that is based on the principle of equity and that can be acceptable to all States.
Турция поддерживает международные усилия по созданию режима моря на основе принципа равенства, и это может быть приемлемым для всех государств.

It also supported the principle of equity in benefits for the judges of the International Court and the Tribunals.
Группа также поддерживает принцип равенства льгот, получаемых судьями Международного Суда и трибуналов.

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea based on the principle of equity, which can be acceptable to all States.
Турция поддерживает международные усилия с целью создания режима Мирового океана, основанного на принципе равенства, который может быть приемлем для всех государств.

It reflects the principle of equity, i.e. pension benefits are proportional to the pension insurance contributions paid.
Она отражает принцип справедливости, т. е. пенсионные пособия пропорциональны взносам, внесенным в счет пенсионного страхования.

The rule of law should provide equal justice and included the principle of equity in order to ensure just results in specific situations.
Господство права должно обеспечивать равенство перед судом и законом и включать принцип справедливости для гарантии справедливых результатов в конкретных ситуациях.

The CBD took into account present needs(sustainable use), while maintaining future options(conservation), and also introduced the principle of equity.
В КБР приняты во внимание текущие потребности( устойчивое использование), при этом продолжают учитываться будущие варианты( сохранение), а также вводится принцип справедливости.

Its composition must reflect the principle of equity, balance and equitable geographical distribution.
Его членский состав должен отражать принцип равенства, сбалансированности и справедливого географического распределения.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the importance and application of the principle of equity(resolution 2002/69, para. 24);
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о значении и применении принципа справедливости( резолюция 2002/ 69, пункт 24);

The initiative incorporates the principle of equity in the fulfilment of the State's obligation to care for the health of the population.
В основу упомянутой инициативы положен принцип справедливости при выполнении государством функций по охране здоровья населения.

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea which is based on the principle of equity and which is acceptable to all States.
Турция поддерживает международные усилия по созданию морского режима, который был бы основан на принципе справедливости и был бы приемлем для всех государств.

These items are not based on the principle of equity and respect to the dignity of women as persons, but rather on the honor of the patriarchal family.
Эти пункты основываются не на принципе равенства и уважения к достоинству женщин как личности, а на понятии чести патриархальной семьи.

Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea which is based on the principle of equity and which can be acceptable to all States.
Турция поддерживает международные усилия, направленные на установление такого режима морей, который основывался бы на принципе равенства и был приемлем для всех государств.

The principle of equity, in the concept of"well-living", and the related emphasis that sustainable development must be for all, was also addressed.
Также необходимо учитывать принцип равенства в рамках концепции<< благополучной жизни>> и связанный с этим акцент на то, что устойчивое развитие должно быть направлено на всех.