What is the translation of " NAČELO PRAVIČNOSTI " in English?

• principle of equity
• principle of justice
• the principle of fairness
• the principle of righteousness

Examples of using Načelo pravičnosti in Slovenian and their translations into English

Pa tudi načelo pravičnosti".
And also the rule of law.”.

Načelo pravičnosti in odprave revščine.
The principle of equity and the eradication of poverty.

Če bi želeli biti uravnoteženi, potem je minimum, kar bi morali vključiti v poročilo, tudi načelo pravičnosti.
In order to avoid bias, we should also include the principle of equity as a minimum requirement.

Kako razumemo načelo pravičnosti in dobrega upravljanja?
How do we understand the principle of justice and good governance?

Vendar pa se osebno življenjsko ali nezgodno zavarovanje odšteje samo, če to zahteva načelo pravičnosti.
However, private life assurance or personal accident insurance will be deducted only insofar as required by the principle of equity.

Tako morata biti pravičnost in načelo pravičnosti v središču napredovanja reforme.
So, fairness, and the principle of fairness, must be at the heart of the reform going forward.

Sanader je takrat pristal na predlog Janeza Janše o členu sporazuma, ki bo uvedel načelo pravičnosti.
Sanader then agreed to Janez Janša's proposal on an article of the Agreement, which would introduce the principle of justice.

V praksi se je načelo pravičnosti sprva razlagalo, da je treba ranljive ljudi zaščititi pred raziskovalci.
In practice, the principle of Justice was initially interpreted to mean that vulnerable people should be protected from researchers.

Prav tako se strinjam s poročevalcem Swobodo, da je treba upoštevati pri tem tudi načelo pravičnosti, ki je del mednarodnega prava.
Likewise, I agree with the rapporteur, Mr Swoboda, when he says that we need to observe the principle of equity, which is part of international law.

Poročilo Belmont trdi, da načelo pravičnosti obravnava porazdelitev bremen in koristi raziskav.
The Belmont Report argues that the principle of Justice addresses the distribution of the burdens and benefits of research.

Enakost nas v nasprotju z vsemi, ki je vključena v samega obstoja, nam ni dana, ampak je rezultat človeške organizacije, kolikor ga vodi načelo pravičnosti.
Equality, in contrast to all that is involved in mere existence, is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice.

V praksi se je načelo pravičnosti sprva razlagalo, da je treba ranljive ljudi zaščititi pred raziskovalci.
In practice, the principle of Justice was initially interpreted around the idea that vulnerable people should be protected from researchers.

Ko je bil star 14 let, je Sathya Sai Baba svojim staršem naznanil, da je prišel na ta svet zaradi poslanstva, da ponovno vspostavi načelo pravičnosti, da spodbudi ljubezen do Boga in služenje sočloveku.
At the age of 14, Sathya Sai Baba declared to his parents that he had come to this world with a mission to re-establish the principle of Righteousness, to motivate love for God and service to fellow man.

Naša odgovornost je, da zagotavljamo načelo pravičnosti, da izvajamo potrebne kontrole in da ponudimo najboljše tekmovalne pogoje vsem udeležencem.
It is our responsibility to ensure the principle of equity, making the necessary checks and provide the best possible racing conditions for all participants.

Pri metodi, uporabljeni za izračunavanje zneska nepovratnih sredstev za priznane regionalne nesreče, se ne upošteva blaginja države, zato se mogoče ne spoštuje načelo pravičnosti(glej odstavke 32 do 40).
The method used for the calculation of the grant amount for approved regional disasters does not take into account the prosperity of the state, so it may not respect the principle of fairness(see paragraphs 32 to 40).

Netto Supermarkt v revizijskem predlogu uveljavlja tudi načelo pravičnosti iz člena 227 Splo�nega davčnega zakonika iz leta 1977.
In its appeal, Netto Supermarkt also relies on the principle of fairness laid down in Paragraph 227 of the 1977 Tax Code.

Temeljna načela pravdnega postopka in temeljna načela v postopku mediacije(načelo dispozitivnosti, zakonitosti, prostovoljnosti, zaupnosti, nevtralnosti, načelo pravičnosti, dobra vera).
The fundamental principles of civil procedure and the fundamental principles of the mediation proceedings(principle of legality, the abovementioned voluntary, confidentiality, neutrality, the principle of fairness, good faith).

Naša odgovornost je, da zagotavljamo načelo pravičnosti, da izvajamo potrebne kontrole in da ponudimo najboljše tekmovalne pogoje vsem udeležencem.
It is our responsibility to guarantee the principle of equality, to make the necessary checks and to provide all participants with the best possible race conditions.

Dodali so tudi, da je edino pravo mesto odločanja zgolj in samo Mednarodno sodišče v Haagu, ki sicer lahko tudi upošteva načelo pravičnosti, a le v primeru, če ga za to pooblastita obe državi v sporu.
They also added that the only right decision-making place is only and only the International Court in The Hague, which could also respect the principle of fairness, but only in the case when so authorized by both countries in the dispute.

Naša odgovornost je, da zagotavljamo načelo pravičnosti, da izvajamo potrebne kontrole in da ponudimo najboljše tekmovalne pogoje vsem udeležencem.
It is our responsibility to guarantee this principle of equity, to make the necessary controls and to offer the best possible race conditions to all the participants.

Gospa predsednica, imam posebno vprašanje za komisarja, in sicer, ali se strinja ali predlaga, da se besedilo"načelo pravičnosti" v izjavi Komisije nadomesti z besedilom"mednarodno pravo in sodna praksa".
Madam President, I have a specific question for the Commissioner, namely whether he agrees or proposes that the phrase'principle of equity' in the Commission statement be replaced by the phrase'international law and jurisprudence'.

Naša odgovornost je, da zagotavljamo načelo pravičnosti, da izvajamo potrebne kontrole in da ponudimo najboljše tekmovalne pogoje vsem udeležencem.
It is the responsibility of the organisers to guarantee this principle of equity, to carry out the necessary checks and to offer all the participants the best race conditions possible.

Večina bi svoj prebujeni zaščitniški nagon raje pritrdila na neko načelo pravičnosti ali na zakon, na neko splošno željo za dosledno in pošteno obravnavanje v družbi.
Most would rather attach their awakened protective impulse to some principle of justice or law, to some general desire for consistent and fair treatment in society.

Načela pravičnosti se izbirajo izza tančice nevednosti.
The principles of justice are chosen behind a veil of ignorance.”.

Kako razumeti načeli pravičnosti in dobrega upravljanja?
How do we understand the principles of justice and good governance?

Odstop od načela pravičnosti.
Overturning of the principle of justice.