PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT на Русском - Русский перевод

• принципа равного обращения
• принцип равного отношения
• принцип равноправия
• принцип равного режима
• принципа равенства обращения
• принцип равного обращения
• принципа равного отношения
• принципом равного обращения
• принципе равного обращения
• принципа равноправия
• принципа равного режима

Примеры использования Principle of equal treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of equal treatment and its.
Принцип равного обращения и его применение к.

Ensuring the application of the principle of equal treatment.
Обеспечить применение принципа равного обращения.

The principle of equal treatment is enshrined in the constitution.
Принцип равного обращения закреплен в Конституции.

These criteria are based on the principle of equal treatment.
В основе этих критериев находится принцип равного обращения.

The principle of equal treatment and its application to relations.
Принцип равного обращения и его применение к отношениям.

One important part of the core values is the principle of equal treatment.
Одним из них является принцип равного обращения.

The principle of equal treatment applies in relations with the media.
Отношения со средствами массовой информации регулируются принципом равноправного обращения.

The Act has also introduced the principle of equal treatment for men and women.
В нем также закрепляется принцип равноправия мужчин и женщин.

Preparations for the draft legislation relating to implementation of the principle of equal treatment.
Подготовка проекта закона о применении принципа равного обращения.

Promoting the principle of equal treatment of state and private property;
Продвижения принципов равного подхода к государственной и частной собственности;

The periodic report detailed legislation on the principle of equal treatment.
В периодическом докладе подробно отражены законы относительно принципа равного обращения.

Thus the principle of equal treatment is not limited only to discrimination by gender.
Принцип одинакового отношения не ограничивается лишь недопущением дискриминации по признаку пола.

All education is based on the principle of equal treatment of students.
Все образование построено на принципе равного обращения с учащимися.

The principle of equal treatment for the six official languages, as mandated by the General Assembly, is respected.
Принцип равного отношения к шести официальным языкам, как того требует Генеральная Ассамблея, соблюдается.

However, without freedom of choice, the principle of equal treatment is violated.
Однако в отсутствие такой свободы выбора принцип равного отношения нарушается.

The principle of equal treatment of women and men is reflected in the Polish farmers' social insurance scheme.
Принцип равного отношения к женщинам и мужчинам соблюдается в польской системе социального страхования фермеров.

The education of immigrants must also be based on the principle of equal treatment.
Образование иммигрантов также должно быть построено на принципе равного обращения.

The Company enforces the principle of equal treatment of all shareholders, including minority and foreign ones.
Общество придерживается принципа равного отношения ко всем акционерам, включая миноритарных и иностранных.

In accepting an individual in employment the employer may not violate the principle of equal treatment.
Нанимая работника, работодатель не имеет права нарушать принцип равного обращения.

The principle of equal treatment has been enshrined in a number of legislative acts, covering large sectors of social life.
Принцип равного обращения воплощен в ряде законодательных актов, охватывающих широкие сферы социальной жизни.

These measures might also infringe the principle of equal treatment of parties.
Эти меры можно рассматривать также как нарушающие принцип равного отношения к сторонам.

That implies obligations to protect against both racial harassment and emotional abuse(mobbing) and to observe the principle of equal treatment.
Это положение предполагает защиту от преследования по расовым мотивам и травли, а также уважение принципа равенства обращения.

She considers that in a federal State, the principle of equal treatment is only partially valid.
Она считает, что в федеральном государстве принцип равного обращения действует лишь частично.

In labour law, the principle of equal treatment prevails, in particular, at the stage of drawing up and executing the work contract.
По месту работы принцип равного отношения превалирует, в частности, на стадии составления контракта на работу по найму и его исполнения.

The norms regulating divorce strictly respect the principle of equal treatment of the spouses.
Нормы, регулирующие развод, строго соблюдают принцип равного отношения к обоим супругам.

Article 4 reinforces the principle of equal treatment and equal opportunity for men and women as regards access to employment.
Статья 4 способствует укреплению принципа равного обращения и равных возможностей мужчин и женщин в отношении доступа к трудоустройству.

Directive 2002/73/EC on implementation of the principle of equal treatment for men and women;
Директива 2002/ 73/ EC об осуществлении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами;

The principle of equal treatment and non-discrimination has been stated in several areas regulating relationships between employers and employees.
В тексте закона принцип равного обращения и недопущения дискриминации рассмотрен в разных сферах отношений между работодателем и работником.

By its resolution 49/233, the Assembly had unanimously endorsed the principle of equal treatment.
В своей резолюции 49/ 233 Ассамблея единодушно поддержала принцип обеспечения одинакового подхода.

The Act stipulates that if the principle of equal treatment is violated, the injured party shall be eligible for damages.
Данный Закон предусматривает, что в случае нарушения принципа равного обращения пострадавшая сторона имеет право на возмещение ущерба.