PRINCIPLE OF EQUALITY AND NON-DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• принцип равенства и недискриминации
• принцип равенства и недопущения дискриминации
• принцип равноправия и недискриминации
• принцип равенства и отсутствия дискриминации
• принципа равенства и недискриминации
• принципом равенства и недискриминации
• принципе равенства и недискриминации
• принцип равенства и запрещения дискриминации
• принцип равноправия и недопущения дискриминации

Примеры использования Principle of equality and non-discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle of equality and non-discrimination.
Принцип равенства и недискриминации.

Normative framework for the implementation of the principle of equality and non-discrimination.
Нормативная основа применения принципа равенства и недискриминации.

Principle of equality and non-discrimination.
Принцип равноправия и недискриминации.

Finland commended Romania for its commitment to the principle of equality and non-discrimination.
Делегация Финляндии высоко оценила приверженность Румынии принципу равенства и недискриминации.

Article 3. Principle of equality and non-discrimination.
Статья 3." Принцип равноправия и недискриминации.

In addition, the provisions contained in article 23 of the Constitution are combined with the principle of equality and non-discrimination.
Кроме того, положения статьи 23 Конституции объединены с принципом равенства и недискриминации.

The principle of equality and non-discrimination permeates all spheres of life in our society.
Принципом равенства и недискриминации пронизаны все сферы жизни нашего общества.

In terms of specific themes, Costa Rica suggested the principle of equality and non-discrimination with regard to specific groups.
Касаясь конкретных тем, Коста-Рика предложила принцип равенства и недискриминации в отношении отдельных групп.

The principle of equality and non-discrimination in employment is regulated by a number of provisions.
Принцип равенства и недискриминации в занятости регулируется рядом положений.

Articles 74 and 75 state that the enterprise shall, at all times, respect the principle of equality and non-discrimination.
В статьях 74 и 75 указывается, что предприятие должно постоянно соблюдать принцип равенства и недискриминации.

Article 7 highlights the principle of equality and non-discrimination with respect to human rights.
В статье 7 подчеркивается принцип равенства и недискриминации в отношении прав человека.

States are legally bound to address such vulnerability in accordance with the human rights principle of equality and non-discrimination.
Государства юридически обязаны бороться с такой уязвимостью в соответствии с правозащитным принципом равенства и недискриминации.

The principle of equality and non-discrimination of women and economic, social and cultural rights.
Принципы равенства и недискриминации женщин и экономические, социальные и культурные права.

Articles 1 and 2 establish the scope of the Act and guarantee the principle of equality and non-discrimination.
В статьях 1 и 2 закона оговаривается сфера его действия и гарантируется принцип равенства и недискриминации.

The NAC confirms the principle of equality and non-discrimination against individuals, particular women.
В Национальной хартии действий утверждается принцип равенства и недопущения дискриминации в отношении граждан, в частности женщин.

In cases where the exercise of rights, freedoms and guarantees may be suspended, the principle of equality and non-discrimination is always respected.
В случаях, когда допускается приостановление действия прав, свобод и гарантий, принцип равенства и недискриминации всегда соблюдается.

The principle of equality and non-discrimination are specified in numerous articles in the Constitution of the Republic of Korea.
Принцип равенства и недискриминации закреплен в нескольких статьях Конституции Республики Корея.

Regarding article 1 of the Convention, the Constitution established the principle of equality and non-discrimination which conformed to the provisions of the Convention.
Что касается статьи 1 Конвенции, то в Конституции закреплен принцип равенства и недискриминации, соответствующий положениям Конвенции.

Ensure the principle of equality and non-discrimination while guaranteeing the enjoyment of the right to health(Brazil);
Обеспечить соблюдение принципа равенства и недискриминации, гарантируя одновременно осуществление права на здоровье( Бразилия);

The present Constitution, which was promulgated on 14 October 1992, expressly formulates the principle of equality and non-discrimination between the sexes in articles 2, 11, 25 and 26.
В действующей Конституции от 14 октября 1992 года четко сформулирован принцип равенства и недопущения дискриминации по признаку пола статьи 2, 11, 25 и 26.

The principle of equality and non-discrimination itself is already a difficult concept which has given rise to much controversy.
Принцип равноправия и недопущения дискриминации сам по себе является сложной концепцией, которая дает основание для больших споров.

Tunisia noted that its Constitution of 27 January 2014 contains important provisions that strengthen the principle of equality and non-discrimination and promote tolerance.
Тунис отмечает, что его Конституция от 27 января 2014 года содержит важные положения, усиливающие принцип равенства и недискриминации, и способствует терпимости.

The principle of equality and non-discrimination requires affirmative action to ensure that everyone has equal opportunities to participate.
Принцип равенства и недискриминации требует принятия позитивных мер для обеспечения всем лицам равных возможностей для участия.

Include a clause in the draft federal constitution to repeal all legislation that is incompatible with the principle of equality and non-discrimination, as enshrined in the Convention, including provisions of customary law;
Включить в проект федеральной конституции статью об отмене всех законов, которые несовместимы с принципом равенства и недискриминации, как он закреплен в Конвенции, включая положения обычного права;

The principle of equality and non-discrimination is protected by the Bulgarian Constitution, the Penal Code and other primary and secondary legislation.
Принцип равенства и недискриминации защищен болгарской Конституцией, Уголовным кодексом и другими законами и подзаконными актами.

In this regard, the independent expert commits himself to ensuring the fullest integration of a gender perspective, as well as the core principle of equality and non-discrimination, into the draft general guidelines.
В этой связи независимый эксперт обязуется обеспечить при разработке проекта руководящих принципов как можно более полный учет гендерных аспектов, а также основополагающего принципа равенства и недискриминации.

The 1971 Egyptian Constitution adduces the principle of equality and non-discrimination as basic to human rights and fundamental freedoms.
В Конституции Египта 1971 года закрепляется принцип равенства и недискриминации как базис прав человека и основных свобод.

The following are some examples of the numerous rulings of the Supreme Constitutional Court in which legislative provisions that violate the principle of equality and non-discrimination have been declared unconstitutional.
Далее приводятся несколько примеров из многочисленных постановлений Верховного конституционного суда, в которых законодательные положения, нарушающие принцип равенства и недискриминации, были объявлены неконституционными.

As submitted in the previous report the principle of equality and non-discrimination is stipulated in the Constitution of Pakistan in Articles 25 and 27.
Как указывалось в предыдущем докладе, принцип равноправия и недискриминации провозглашен в Конституции Пакистана в статьях 25 и 27.

The principle of equality and non-discrimination requires that the targeting process and eligibility criteria be fair, reasonable, objective and transparent.
Принцип равенства и недискриминации требует, чтобы процесс отбора и критерии правомочности были справедливыми, разумными, объективными и транспарентными.