EQUALITY IN MARRIAGE на Русском - Русский перевод

• равенстве в браке
• равноправии в браке
• равенстве в брачных
• равенство в браке
• равноправия в браке
• равноправие в браке
• равенства в браке

Примеры использования Equality in marriage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equality in marriage.
Равенство в браке.

General recommendation No. 21: Equality in marriage and.
Общая рекомендация№ 21- Равноправие в браке и в семейных.

Equality in marriage and family.
Равенство в браке и семье.

Submitted in Violence against women, and equality in marriage.
Насилие в отношение женщин и равенство в браке.

Equality in marriage and family law.
Равенство в браке и семейное право.

General recommendation No. 21: Equality in marriage and family relations.
Общая рекомендация№ 21- Равноправие в браке и в семейных отношениях.

Equality in marriage to non-nationals.
Равенство в браке с негражданами.

The Committee draws the State party's attention to its general recommendation 21, on equality in marriage and family relations.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- члена на свою общую рекомендацию 21 о равенстве в браке и семейных отношениях.

Equality in marriage and family law.
Равенство в браке и семейной жизни.

The Committee, recalling its general recommendation No. 21(2004) on equality in marriage and family relations, recommends that the State party.
Ссылаясь на свою общую рекомендацию№ 21( 2004) о равенстве в браке и семейных отношениях, Комитет рекомендует государству- участнику.

Equality in marriage and family law.
Равенство в браке и семейном праве.

In line with the general recommendation No. 21(1994) on equality in marriage and family relations, the Committee urges the State party to.
В соответствии со своей общей рекомендацией№ 21( 1994 год) о равенстве в браке и семейных отношениях Комитет настоятельно призывает государство- участник.

Equality in marriage and civil law.
Равенство в браке и гражданское право.

The Committee, recalling article 16 of the Convention, as well as its general recommendation No. 21(1994) on equality in marriage and family relations, recommends that the State party.
Комитет, ссылаясь на статью 16 Конвенции, а также на свою общую рекомендацию№ 21( 1994) о равноправии в браке и в семейных отношениях, рекомендует государству- участнику.

Equality in marriage and family life.
Равноправие в браке и семейной жизни.

Strengthen its enforcement efforts in abolishing polygamy, in line with the Committee's general recommendation No.21(1994) on equality in marriage and family relations;
Активизировать свои усилия по соблюдению законодательства об отмене многоженства в соответствии с общей рекомендацией Комитета№ 21( 1994) о равноправии в браке и в семейных отношениях;

Equality in marriage and family life.
Равенство в браке и семейной жизни 48.

Take all appropriate measures to end the practice of child marriages, in accordance with the Committee's general recommendation No. 21(1994) on equality in marriage and family relations.
Принять все надлежащие меры для прекращения практики детских браков в соответствии с общей рекомендацией№ 21( 1994 год) Комитета о равноправии в браке и в семейных отношениях.

Equality in marriage and family law.
Равенство в вопросах брака и семейной жизни.

The Committee recommends action by the State party to end the practice of polygamy, in accordance with the Committee's general recommendation 21, on equality in marriage and family relations.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры в целях ликвидации полигамии в соответствии с рекомендацией общего характера 21 Комитета о равенстве в брачных и семейных отношениях.

Equality in marriage and family law.
Равенство в браке и семейное законодательство.

The Committee calls upon the State party to enforce its laws penalizing polygamy and to take comprehensive and effective measures aimed at eliminating polygamy, as called for in the Committee's general recommendation 21 on equality in marriage and family relations.
Комитет призывает государство- участник обеспечить соблюдение законов, в которых предусматриваются наказания за полигамию, и принять всесторонние и эффективные меры для ликвидации полигамии в соответствии с общей рекомендацией 21 Комитета о равенстве в брачных и семейных отношениях.

Equality in marriage and family relations.
Равенство в браке и семейных отношениях.

The Committee recommends that the State party take the necessary legislative measures to recognize both tangible and intangible property, such as pension and savings funds, as part of marital property and to incorporate a rule of equal distribution of marital property upon divorce in its legislation, in line with article 16 of the Convention and the Committee's general recommendation No. 21(1994) on equality in marriage and family relations.
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые законодательные меры для признания как материального, так и нематериального имущества, такого как пенсии и сбережения, в качестве части имущества, нажитого в браке, и включить в законодательство положения о равном разделе нажитого в браке имущества после развода в соответствии со статьей 16 Конвенции и общей рекомендацией Комитета№ 21( 1994) о равенстве в брачных и семейных отношениях.

Equality in marriage and civil law.
Равенство в браке и гражданское законодательство.

Article 16: Equality in marriage and family 35.
Статья 16: равенство в браке и семье 42.

Equality in marriage and family law.
Равенство в вопросах брака и семейного права 88.

Article 45: Equality in marriage and family matters.
Статья 45: Равенство в браке и семье.

Equality in marriage and family law.
Равенство в браке и равноправие по семейному праву.

Article 16 Equality in marriage and family law.
Равноправие в браке и семейных отношениях 24.