ACT ON EQUALITY на Русском - Русский перевод

• закон о равноправии
• закон о равенстве
• закона о равноправии
• законе о равноправии
• закона о равенстве
• законом о равноправии

Примеры использования Act on equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act on Equality.
Закон о равноправии.

The quota provision of the Act on Equality.
Положение о квоте, содержащееся в Законе о равноправии 17.

Appendix 5 Act on Equality between Women and Men.
Дополнение 5 Закон о равенстве женщин и мужчин.

Provisions on the prohibition of discrimination based on gender are laid down in the Act on Equality between Women and Men 609/1986.
Положения о запрещении дискриминации по признаку полу изложены в Законе о равноправии женщин и мужчин№ 609/ 1986.

General Act on Equality between Women and Men.
Общий закон об обеспечении равенства женщин и мужчин.

Finland is currently amending the Act on Equality between Women and Men.
В настоящее время в Финляндии пересматривается Закон о равенстве мужчин и женщин.

Act on Equality and Act on the Advancement of Women.
Закон о равенстве и Закон об улучшении положения женщин.

The provisions on gender-based discrimination would still be laid down in the Act on Equality concluding observations, para 10.
Положения о дискриминации по гендерному признаку по-прежнему будут предусмотрены в Законе о равноправии заключительные замечания, пункт 10.

The Act on Equality between Women and Men has been in force for 25 years 609/1986.
Закон о равенстве женщин и мужчин действует уже 25 лет 609/ 1986.

The report acknowledges that the current staffing situation is"not sufficient" for monitoring and implementing the Act on Equality ibid.
В докладе нынешняя должностная ставка названа<< недостаточной>> для обеспечения эффективного мониторинга и осуществления Закона о равноправии там же.

The Act on Equality, Fairness and the Elimination of Discrimination against Women(2011); and.
Закона о равенстве, справедливости и искоренении дискриминации в отношении женщин в Сальвадоре( ЛИЕ)( 2011 год); и.

Discrimination on the basis of gender was dealt with in the Act on Equality, implementation of which was monitored by the Ombudsman on Equality..
Дискриминация по признаку пола рассматривается в Законе о равноправии, осуществление которого контролируется омбудсменом по вопросам равноправия..

The Act on Equality between Women and Men provides that equal pay is payable for the same work or for work of equal value.
Закон о равноправии женщин и мужчин предусматривает равную плату за равный труд или труд равной ценности.

In its replies the State had reported that the reform of the Act on Equality had expanded the duties and mandate of the Ombudsman for Equality..
В своих ответах отчитывающееся государство сообщило, что в результате реформы Закона о равноправии были расширены обязанности и мандат омбудсмена по вопросам равноправия..

The Act on Equality obligates every employer to promote gender equality with a clear objective and plan.
Закон о равноправии обязывает каждого работодателя поощрять гендерное равенство с использованием четкой цели и плана.

One part of the action program is the reform of the Act on Equality, which will promote, inter alia, equality planning and equal pay.
Одним из элементов программы является реформирование Закона о равноправии, который, в частности, будет предусматривать планирование мер по обеспечению равноправия и равную оплату труда.

The Act on Equality between Women and Men(609/1986, hereinafter the Act on Equality) was reformed in 2005.
Закон о равноправии мужчин и женщин( 609/ 1986, далее именуемый Законом о равноправии) был пересмотрен в 2005 году.

However, its attributes have been increased with passage of the State Act on Women's Access to a Life Free of Violence and the State Act on Equality between Women and Men.
Вместе с тем с принятием Закона штата о доступе женщин к жизни без насилия и Закона о равенстве женщин и мужчин перечень функций ИДЖСЛП увеличился.

The Act on Equality between Women and Men(609/1986, hereafter Act on Equality) entered into force on 1 January 1987.
Закон о равноправии женщин и мужчин( 609/ 1986, далее именуемый Законом о равноправии) вступил в силу 1 января 1987 года.

One of the most important amendments of the reform of the Act on Equality is that it consolidated the equality planning obligation and made it more precise.
Одна из важнейших поправок, внесенных в пересмотренную редакцию Закона о равноправии, касается усиления и более четкого формулирования обязательства по планированию мер, направленных на обеспечение равноправия..

The Act on Equality between Women and Men requires that learning institutions elaborate equality plans, both as work places and as learning institutions.
Закон о равноправии женщин и мужчин обязывает учебные заведения разрабатывать планы обеспечения равенства как среди самих преподавателей, так и среди учащихся.

The obligation of the employer to promote equality was made more precise in the Act on Equality by stating that preventing discrimination in advance is also considered promoting equality..
Обязанность работодателя содействовать обеспечению равноправия теперь более точно сформулирована в Законе о равноправии, согласно которому предупреждение дискриминации также считается поощрением равноправия..

In August 2008, the Act on Equality between Women and Men in the State of Puebla was published, and its State System was inaugurated in February 2009.
В августе 2008 года опубликован Закон о равенстве женщин и мужчин штата Пуэбла, а в феврале 2009 года введен порядок выполнения этого закона..

The government proposal for an amendment to the Act on Equality between Women and Men was submitted to the Finnish Parliament during the spring session of 1994.
Предложение правительства о внесении поправки в Закон о равноправии женщин и мужчин было представлено парламенту в течение весенней сессии 1994 года.

The Act on equality, fairness and the elimination of discrimination against women(Legislative Decree No. 645 of 17 March 2011, published in the Official Gazette No. 70, vol. 391, of 8 April 2011);
Закон о равенстве, справедливости и ликвидации дискриминации в отношении женщин( ЗД№ 645 от 17 марта 2011 года, опубликованный в ОВ№ 70, том№ 391, 8 апреля 2011 года);

Bangladesh noted the adoption of the 2011 Act on Equality, Fairness and the Elimination of Discrimination against Women, and the reform of the Political Parties Act..
Бангладеш отметила принятие в 2011 году Закона о равенстве, справедливости и ликвидации дискриминации в отношении женщин и внесение поправок в Закон о политических партиях.

The Act on Equality between Men and Women(609/1986; the Equality Act) has been reformed by provisions that entered into force on 1 June 2005 Act 232/2005.
Содержание Закона о равноправии мужчин и женщин( 609/ 1986; Закон о равноправии) было изменено положениями, вступившими в силу 1 июня 2005 года Закон 232/ 2005.

The proposal of the committee studying the reform of the Act on Equality proposes that the 40-percent quota provision be extended to also apply to inter-municipal co-operation bodies.
Комитет, занимающийся изучением вопросов реформы Закона о равноправии, предлагает распространить действие положения о 40процентной квоте на органы межмуниципального сотрудничества.

The Act on Equality in Inheritance, which is aimed at abolishing the distinction between legitimate and natural children in inheritance law, entered into force as of 22 March 2000.
Закон о равноправии при получении наследства, цель которого отменить различия между внебрачными и законнорожденными детьми в Законе о наследовании вступил в силу 22 марта 2000 года.

The Committee welcomes the amendments to the Act on Equality between Men and Women, particularly the mandatory development of equality plans for companies employing more than 30 persons.
Комитет приветствует внесение изменений в Закон о равноправии мужчин и женщин, в частности, включение в него положения о разработке обеспечения равенства в компаниях, в которых работает более 30 человек.