EQUALITY LAW на Русском - Русский перевод

• закон о равенстве
• закона о равенстве
• законом о равенстве
• закон о равноправии

Примеры использования Equality law на Английском языке и их переводы на Русский язык

GEL Gender Equality Law GFP.
Закон о гендерном равенстве.

Irish equality law has a very broad field of application.
Ирландское законодательство по вопросам равенства имеет очень широкую сферу применения.

Adopt a comprehensive gender equality law(Poland);
Принять всеобъемлющий закон о гендерном равенстве( Польша);

Promote a gender equality law regarding the rights to property, inheritance and marriage(Mexico);
Содействовать осуществлению закона о гендерном равенстве в том, что касается имущественных, наследственных и брачных прав( Мексика);

Norway encouraged implementation of the Gender Equality Law.
Норвегия настоятельно рекомендовала выполнять положения Закона о гендерном равенстве.

It would be useful to hear whether the gender equality law would provide CONAMU with the necessary legal mandate.
Было бы полезно узнать, предоставит ли закон о гендерном равенстве необходимые правовые полномочия КОНАМУ.

Member of the Network of the European Commission on Equality Law.
Годы- член координационной сети Европейской комиссии по законодательству в области равноправия.

Gender equality law adopted in July 2007 represents the first anti-discriminatory law..
Закон о гендерном равенстве, принятый в июле 2007 года, является первым законом, направленным на ликвидацию дискриминации.

CEDAW also recommended that Latvia adopt a comprehensive gender equality law.
Кроме того, КЛДЖ рекомендовал Латвии принять всеобъемлющий закон о гендерном равноправии.

Please also describe the impact that the(2011) Gender Equality Law has had thus far in realizing these goals.
Просьба также описать влияние, которое к настоящему времени оказал Закон о гендерном равенстве( 2011 года) в достижении этих целей.

Paragraphs 12 and 13 of the concluding observations on a gender equality law.
Пункты 12 и 13 заключительных замечаний О проекте закона о гендерном равенстве.

JS1 recommended the drafting of a gender equality law including the definition of discrimination from CEDAW.
В СП1 содержалась рекомендация о подготовке закона о гендерном равенстве, включающем определение дискриминации, содержащееся в КЛДЖ.

Harmonisation of all laws at all levels with the Gender Equality Law;
Ii приведение всех законодательных актов на всех уровнях в соответствие с законом о гендерном равенстве;

The Gender Equality Law shall prescribe obligation of media to promote gender equality through programme concept.
Закон о гендерном равенстве предписывает средствам массовой информации пропагандировать гендерное равенство через программную концепцию.

For example, Ukraine promotes gender statistics in its gender equality law.
Например, Украина продвигает положение о разработке гендерной статистики в закон о гендерном равноправии.

The 2006 Gender Equality Law creates the legal framework for the promotion of gender equality and advancement of women.
Закон о гендерном равенстве 2006 года создает нормативно- правовую базу для обеспечения гендерного равенства и улучшения положения женщин.

Please inform the Committee whether the State party envisages adopting a gender equality law.
Просьба проинформировать Комитет, намерено ли государство- участник принять закон о гендерном равенстве.

Adoption of the new laws before it, including the Gender Equality Law, would enable all the necessary institutions to come into operation.
Принятие до этого новых законов, включая закон о гендерном равенстве, позволит начать работать всем соответствующим институтам.

Once a similar bill had been filed in the Senate, the two would become the Gender Equality Law.
После того как Сенат утвердит аналогичный законопроект, эти два документа станут Законом о гендерном равенстве.

Adopt a comprehensive gender equality law that contains a definition of discrimination against women in accordance with CEDAW(Netherlands); 95.12.
Принять всеобъемлющий закон о гендерном равенстве, содержащий определение дискриминации в отношении женщин в соответствии с КЛДЖ( Нидерланды);

Continue providing incentives for political parties to nominate equal numbers of women and men as candidates, and harmonize their statutes with the Gender Equality Law;
Продолжать создавать стимулы для того, чтобы политические партии выдвигали в качестве кандидатов равное число женщин и мужчин, и согласовать их уставы с законом о гендерном равенстве;

Steps taken in the Gender Equality Law implementation would certainly contribute to curbing-up the negative trend in women's affirmation.
Шаги, предпринятые в рамках осуществления закона о гендерном равенстве, безусловно, будут способствовать преодолению негативных тенденций в деле утверждения прав женщин.

In Belarus, a UNDP/Japan WID Fund project supported the drafting of the'National Action Plan on Gender Equality for 2006- 2010' and the'Gender Equality Law.
В Беларуси при поддержке Фонда УЖР Японии/ ПРООН были разработаны<< Национальный план действий по вопросам гендерного равенства на 2006- 2010 годы>> и<< Закон о гендерном равенстве.

Furthermore, the Gender Equality Law has been drafted through broad consultation with civil society and in cooperation with development partners.
Кроме того, на основе широких консультаций с гражданским обществом и в сотрудничестве с партнерами по процессу развития был разработан проект закона о гендерном равенстве.

Such effort could include, among others, the enactment of an equality law to address some existing gaps, such as the gaps in certain definitions.
Такие усилия могут включать, помимо прочего, введение в силу закона о равенстве с целью устранения некоторых существующих пробелов, таких как пробелы в определениях некоторых понятий.

The Gender Equality Law and the Plan of Activities for achieving the gender equality 2008-2012, provide for solid grounds for achieving the set goals.
Закон о гендерном равенстве и План действий по достижению гендерного равенства на 2008- 2012 годы служат прочной основой достижения поставленных целей.

Azerbaijan also wanted to know whether Serbia envisaged adopting the Gender Equality Law and the national plan of action to improve the situation of women in the near future.
Азербайджан также хотел получить более подробную информацию о том, намерена ли Сербия принять закон о гендерном равенстве и национальный план действий по улучшению положения женщин в ближайшем будущем.

Its 2011 gender equality law set quotas for women in public office, and the number of women Members of Parliament had tripled after the 2012 election.
В 2011 году был принят закон о гендерном равенстве, устанавливающий квоты для женщин в органах управления, и число женщин-- членов парламента после выборов 2012 года увеличилось втрое.

A law on combating gender-based violence and a gender equality law had been adopted in 2003, and social services were available for women victims of violence.
В 2003 году были приняты закон о борьбе с гендерным насилием и закон о гендерном равенстве, а для женщин, которые стали жертвами насилия, доступны социальные службы.

The equality law also provided for measures of encouragement- in the form of financial assistance, programmes for the advancement of women and professional advisory services.
Закон о равенстве также предусматривает стимулирующие меры( в форме финансовой помощи) в отношении программ поддержки женщин и консультационных услуг по профессиональным вопросам.