EQUALITY ISSUES на Русском - Русский перевод

• вопросам равенства
• вопросам равноправия
• проблемы равенства
• проблемы равноправия
• вопросы равенства
• вопросов равенства
• вопросы равноправия

Примеры использования Equality issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equality issues.
Вопросы равенства.

Representation and equality issues.
Представительство и вопросы равенства.

Equality issues in the classroom.
Проблемы равенства в классе.

Centre of Research on Equality Issues KETHI.
Центр исследований по вопросам равноправия KETHI.

Equality issues on the record.
Проблемы равенства, зафиксированные в документах.

Education on equality issues in the schools.
Просвещение по вопросам гендерного равенства в школах.

Equality issues will also be assessed from the male point-of-view.
Будет проведена оценка вопросов равенства с точки зрения мужчин.

It is the first database focusing on equality issues in Finland;
В Финляндии это первая база данных, посвященная вопросам равноправия.

Teaching of equality issues in the schools.
Преподавание в школах вопросов, касающихся равенства.

Other measures also deal significantly with gender and equality issues.
Другие меры также во многом касаются гендерной проблематики и вопросов равенства.

Education on equality issues in teacher training courses.
Просвещение по вопросам гендерного равенства на курсах подготовки учителей.

Governmental officials are continuously trained in equality issues;
Правительственные чиновники постоянно проходят подготовку по вопросам обеспечения равенства;

Addressing equality issues as part of'good employer' requirements.
Решение вопросов равенства как части требований" добросовестного предпринимательства";

All the PRNs approved are to designate a contact person for equality issues.
Все утвержденные НПНИ должны назначать лицо, отвечающее за вопросы гендерного равенства.

The equality issues may be even significantly different in the different sectors of administration.
Вопросы равноправия могут даже существенно различаться в различных секторах управления.

Such legislative appraisal will also help to"mainstream" equality issues.
Такая оценка законодательства поможет также поставить в центр внимания проблемы равноправия.

Equality issues are closely tied in with human rights and are essential in building democracy.
Вопросы равенства тесно связаны с правами человека и являются основополагающими для построения демократии.

Of the rest, at least 50 per cent incorporates gender equality issues.
По крайней мере 50 процентов от остального объема средств связаны с вопросами гендерного равенства.

Provide funding and conduct campaigns on equality issues, using modern technology and media.
Обеспечить финансирование и провести кампании по вопросам равенства с применением современных технологий и средств массовой информации;

Participating in information and communication work on equality issues.
Принимать участие в информационной работе и в работе по связям с общественностью, посвященной вопросам равенства.

Other areas associated with women and equality issues, though less often, are family, youth, health, justice, culture, etc.
Другими аспектами, касающимися положения женщин и вопросов равенства, затрагиваемыми реже, являются проблемы семьи, молодежи, здравоохранения, правосудия, культуры и т. д.

Another called for regular reporting on gender and equality issues.
Другая делегация призвала к представлению на регулярной основе отчетности по гендерной проблематике и вопросам равенства.

Equality issues and socio-cultural norms, and negative cultural practices inimical to health of women and girls and gender related issues..
Проблемы равенства и социокультурные нормы и негативная культурная практика, пагубная для здоровья женщин и девочек и не способствующая решению гендерных проблем;.

The network maintains its own website, and has produced materials on equality issues at work.
Эта сеть ведет свой собственный вебсайт и выпускает материалы по вопросам равенства в сфере трудовых отношений.

It advises the Federal Council on equality issues, participates in consultations on draft Federal regulations, draws up models and formulates recommendations.
Комиссия консультирует Федеральный совет по вопросам равенства, принимает участие в консультациях, связанных с принятием законопроектов Конфедерации, разрабатывает проекты и готовит рекомендации.

The Welsh Assembly Government have mainstreamed gender and equality issues into the Strategy.
Правительство Уэльса обеспечивает актуализацию гендерной проблематики и вопросов достижения равенства в рамках этой стратегии.

Furthermore, the Board for Ethnic Equality issues a number of publications on subjects relating to the fight against racial discrimination and the advancement of ethnic equality..
Кроме того, Совет по вопросам равенства этнических групп издает ряд публикаций по вопросам, касающимся борьбы против расовой дискриминации и обеспечения этнического равенства..

The Committee submitted its report to the Minister in charge of equality issues on 11 November 2002 Committee Report 2002:9.
Ноября 2002 года Комитет представил доклад министру, отвечающему за вопросы равноправия доклад Комитета 2002: 9.

This programme includes a detailed plan of action and an estimate of the funding needed for individual projects on equality issues.
В эту программу включены подробный план действий и смета расходов на отдельные проекты, посвященные вопросам равноправия.

It is evident from the review of ILO activities that gender and equality issues have been part of the general programme on international labour standards.
Обзор мероприятий МОТ позволяет сделать вывод о том, что гендерные вопросы и вопросы равенства полов являются неотъемлемой частью общей программы в области международных стандартов в сфере труда.