ISSUES OF EQUALITY на Русском - Русский перевод

• вопросы равенства
• вопросам равноправия
• проблем равенства
• вопросам равенства

Примеры использования Issues of equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues of equality and non-discrimination.
Вопросы равенства и недискриминации.

Undertakes to carry out studies on issues of equality;
Проводятся исследования по вопросам равноправия;

Issues of equality and non-discrimination articles 3 and 26 of the Covenant.
Вопросы равенства и недискриминации статьи 3 и 26 Пакта.

The court did not consider the issues of equality and non-discrimination.
Суд не рассматривал вопросы равенства и недискриминации.

Most issues of equality have been stated culturally in terms of competition, and where does competition come from?
Большинство вопросов по равенству были изложены в культурных терминах конкуренции, и откуда появилась конкуренция?

To make people sensitive to the issues of equality of the two sexes;
Знакомить людей с вопросами равноправия лиц разного пола;

Issues of equality of men and women form part of university programmes, particularly for future lawyers.
Вопросы равноправия мужчин и женщин входят в университетские программы, в частности по подготовке будущих юристов.

Educational efforts on issues of equality between men and women;
Просветительские программы по проблемам равенства между мужчинами и женщинами;

Pressure political parties to take clearer positions with their programmes on issues of equality and equal treatment.
Давить на партии, чтобы они занимали четкие программные позиции по вопросам равноправия и равного обращения.

Under the Rural Development Programme 2007- 2013, the issues of equality of women and men are raised at the level of programming and implementation.
Что касается программы развития сельских районов на 2007- 2013 годы, вопросы равенства женщин и мужчин поднимались на стадии ее разработки и осуществления.

At the implementation stage of the reform, it is particularly important to ensure that the gender impacts and issues of equality will be included in the examination.
На стадии осуществления реформы особенно важно обеспечить, чтобы анализ охватывал гендерные аспекты ее воздействия и вопросы равноправия.

Issues of equality and non-discrimination are also addressed by the executive through a coordinated human rights network that includes various ministries and secretariats.
Вопросами равенства и недискриминации также занимаются исполнительные органы, действующие через скоординированную правозащитную сеть, в которую входят различные министерства и секретариаты.

The lack of personnel specializing in the issues of equality for women.
Недостаток персонала, специализирующего в вопросах равноправия женщин.

As to the issues of equality and non-discrimination, the activities promoted and implemented by the equality councils and the legal and public policy reforms under way should be taken into account.
По вопросам равноправия и недискриминации необходимо будет провести дополнительные мероприятия, направленные на продвижение и реализацию соответствующих рекомендаций, регуляторных реформ и мер государственной политики.

The training these officers receive also encompasses issues of equality and policing in a multicultural environment.
Профессиональная подготовка этих сотрудников также включает вопросы равенства и правопорядка в многокультурной среде.

The financial support to national and other youth organizations and to organizations carrying out youth work takes into account also issues of equality.
При оказании финансовой поддержки национальным и другим молодежным организациям, а также организациям, занимающимся работой с молодежью, принимаются во внимание и вопросы обеспечения равенства.

In 2012, there were 12 seminars and other events on issues of equality of men and women, with 340 persons trained.
В 2012 году было проведено 12 семинаров и других мероприятий по вопросам равенства мужчин и женщин, на которых обучение прошли 340 человек.

Conferences initiated by the cantons in the fields of education, health, social aid and justice and law enforcement are used in this way to coordinate issues of equality.
Конференции, учрежденные кантонами в областях образования, здравоохранения, социальной помощи, а также юстиции и полиции, всемерно способствовали координации вопросов обеспечения равенства.

The Plan of Equal of Opportunities of the PCM 2003-2007, addresses issues of equality of people with disabilities.
План ПСМ на 2003- 2007 годы по равным возможностям урегулирует проблемы равенства инвалидов.

Invites Governments and non-governmental organizations to collect and collate appropriate information and data on persons with disabilities to assist in the formulation of effective policies to address issues of equality;
Призывает правительства и неправительственные организации собирать и обрабатывать соответствующую информацию и данные об инвалидах, оказывать помощь в разработке эффективной политики, направленной на решение проблем равенства;

Men and women should also be trained through seminars on issues of equality in order to make some changes in the old-fashioned concepts that degrade women and their role.
Необходимо также организовать семинары для мужчин и женщин по вопросам равенства, с тем чтобы добиться определенного пересмотра устаревших понятий, в результате которых происходит недооценка статуса и роли женщин.

Certain units of the federal administration today have specialists or even offices specializing in issues of equality between men and women.
В составе ряда подразделений федеральной администрации в настоящее время имеются специалисты или даже службы, специализирующиеся по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.

The University, offers courses or modules such as'Issues of Equality and Gender','History of Women's Education in Cyprus','Three Generations, Two Genders, One World' etc.
Университет предлагает курсы или учебные модули по таким темам, как<< Вопросы равенства и пола>>,<< История образования женщин на Кипре>>,<< Три поколения, два пола, один мир>> и т. д.

During the period 1990-1997 successive Governments have made commendable efforts to place the issues of equality for women on the public policy agenda.
В период 1990- 1997 годов все правительства осуществляли достойные усилия для включения вопросов справедливости в отношении женщин в повестку дня государственной политики.

The issues of equality, non-discrimination and participation as they relate to the realization of women's rights have also been addressed in the Millennium Development Goals and by the human rights treaty bodies.
Вопросы равенства, недискриминации и участия в той мере, в которой они связаны с осуществлением прав женщин, также были учтены в целях развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также учтены договорными органами в области прав человека.

At times, freedom of religion or belief issues seemed to come into direct conflict with the issues of equality of men and women or vice versa.
Иногда создается впечатление, что вопросы свободы религии или убеждений вступают в прямое противоречие с вопросами равенства между мужчинами и женщинами или наоборот.

The reason that all people are so sensitive to issues of equality is that we have the innate capacity of empathy- to"feel" or put our self in the place of another and sense what that is like, whether that is in anguish or in joy.
Причина того, что все люди так чувствительны к вопросам равенства состоит в том, что мы имеем врожденную способность к сочувствию-" ощущать" или поставить себя на место другого, и чувствовать то, что похоже, в тоске или в радости.

The response has been encouraging because men and women are now gender-sensitive, and this is a good starting point when addressing issues of equality.
Полученные результаты вызывают воодушевление, поскольку в настоящее время и мужчины, и женщины признают важность гендерных вопросов, а это представляет собой хороший отправной пункт для решения проблем равенства.

The JSB supports this principle by providing training materials to judges on issues of equality and diversity and ensuring that these issues are integrated into the JSB's seminars.
СПС поддерживает этот принцип, предоставляя судьям учебные материалы по вопросам обеспечения равенства и разнообразия, и принимает меры к тому, чтобы эти темы включались в планы работы семинаров СПС.

The Commission is the principal organ of the State for ensuring compliance with all treaties and conventions ratified by Kenya relating to issues of equality and freedom from discrimination.
Эта Комиссия является главным государственным органом, который обеспечивает соблюдение всех ратифицированных Кенией международных договоров и конвенций, касающихся вопросов равенства и свободы от дискриминации.