ISSUES OF ETHICS на Русском - Русский перевод

• вопросам этики
• вопросы этики

Примеры использования Issues of ethics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emphasis should also be given to the issues of ethics in public service.
Следует также уделить внимание вопросам этнических норм на государственной службе.

One should welcome the efforts of all bodies to train their personnel on the issues of ethics.
Нужно приветствовать усилия всех органов по обучению своих сотрудников обучением по вопросам этики.

In addition, the role of the Central Election Commission in issues of ethics and liability of MPs has not changed.
Кроме того, не изменено роль Центральной избирательной комиссии в вопросах этики и ответственности депутатов.

The issues of ethics of the Deputies of Parliament(Zhogorku Kenesh) and Members of the Government of KR are especially important, since these state officials are expected to set an example.
Вопросы этики депутатов Жогорку Кенеша и членов Правительства являются особенно важными, так как от этих государственных должностных лиц ожидается особенно примерное поведение.

The United Nations can play a central role in a democratic debate on issues of ethics, politics and moral philosophy.
Организация Объединенных Наций может сыграть центральную роль в демократическом обсуждении проблем этики, политики и моральной философии.

DTEK and Metinvest include the issues of ethics and fraud risks in the annual survey for staff engagement whose results are analyzed by senior management of the companies.
Также в ДТЭК и Метинвесте в ежегодный опрос вовлеченности работников обязательно включаются вопросы этики и мошенничества, а результаты каждого опроса должным образом анализируются менеджментом компании.

In particular, the standards now include new sections which clarify issues of ethics and independence of the External Auditor.
В частности, в настоящее время эти стандарты включают новые разделы, в которых уточняются проблемы этического характера, а также независимость Внешнего ревизора.

The view was expressed that there were numerous issues of ethics and space policy that required consideration, such as the risk of pollution, the exploration of deep space and the increasing commercialization of space activities.
Было высказано мнение, что рассмотрения требуют многие вопросы, касающиеся этики и политики в области космонавтики, такие как опасность загрязнения, исследование дальнего космоса и растущая коммерциализация космической деятельности.

In practice, there are no systemic mechanisms for training political servants on the issues of ethics or monitoring of implementation of the ethical standards.
На практике нет системных механизмов обучения политических служащих по вопросам этики, или контроля за выполнением этических норм.

The aim of course is to enhance students' interest in issues of ethics and aesthetics, the need for moral assessment of surrounding events and processes shaping their own moral principles, professional culture of communication, aesthetic taste.
Целью учебного курса является усиление у студентов интереса к проблемам этики и эстетики, потребности в моральной оценке окружающих событий и процессов, формирования собственных моральных принципов, профессиональной культуры общения, эстетического вкуса.

This code is one attempt to set universal, practical and professional standards in emergency operations and to address the issues of ethics and accountability.
Этот кодекс является попыткой установить универсальные практические и профессиональные стандарты для проведения чрезвычайных операций и решения проблем этического характера и проблем отчетности.

It should be noted that a major role in the issues of ethics and liability of deputies is played by the Central Election Commission.
Следует отметить, что большую роль в вопросах этики и ответственности депутатов играет Центральная избирательная комиссия.

The information provided shows that prosecutors had been offered individual seminars and training events covering issues of ethics, integrity and prevention of corruption.
Приведенная информация свидетельствует, что для прокуроров проводятся отдельные семинары и обучающие мероприятие, которые охватывают вопросы этики, добропорядочности и предотвращения коррупции.

Ensure that the training of judges includes the issues of ethics, fight against corruption and integrity, for both initial and continuous trainings for judges.
Обеспечить, чтобы обучение, по вопросам этики, борьбы с коррупцией и добропорядочности были составляющей начального обучения и повышения квалификации.

National Sportsmanship Day, proclaimed in 1991, has served as a forum for approximately 25 million people from more than 100 countries to discuss the issues of ethics and fair play in sport.
Провозглашенный в 1991 году Национальный день спортивного мастерства послужил примерно для 25 миллионов людей из более чем 100 стран мира форумом для обсуждения вопросов, касающихся этических норм и<< честной игры>> в спорте.

The General Assembly is assured that the Secretariat is giving priority attention to the issues of ethics, professionalism and integrity among all staff members participating in the procurement process.
Генеральную Ассамблею заверяют в том, что Секретариат уделяет первостепенное внимание вопросам этики, профессионализма и добросовестности среди всех сотрудников, участвующих в процессе закупок.

In Argentina, the Anti-Corruption Office had developed an initiative on training in public ethics which was aimed at providing remote training for public officials on issues of ethics and transparency.
В Аргентине Управлением по борьбе с коррупцией была разработана инициатива по обучению в области публичной этики, целью которой является организация дистанционного обучения для публичных должностных лиц по вопросам этики и прозрачности.

Advanced ethics education assists staff in thinking critically about issues of ethics and integrity, and engaging in ethical decision-making to solve real-world dilemmas.
Специализированная учебная подготовка по вопросам этики помогает сотрудникам критически относиться к вопросам этики и добросовестности и позволяет им принять участие в разрешении реальных этических дилемм.

These include issues of ethics, pluralism, creativity and empowerment, media, gender, children and youth, cultural heritage, environment, cultural policies, and research needs in four main areas, including democratization and sustainable development.
Сюда относятся вопросы, касающиеся этики, плюрализма, творческих начал и расширения прав и возможностей, массовой информации, гендерного фактора, детей и молодежи, культурного наследия, окружающей среды, политики в области культуры, а также потребности в проведении исследований в четырех крупных областях, включая демократизацию и устойчивое развитие.

Norway noted that the national policy was that it was a managerial responsibility to promote continuously the issues of ethics and professional behaviour in each and every department.
Норвегия отметила, что в рамках национальной политики на руководящий состав возложена ответ- ственность за постоянное пропагандирование вопро- сов этики и профессионального поведения в каждом департаменте.

The most recent educational activity involved the development of simple pedagogical fact sheets on anti-corruption for high school teachers in combination with a short video, which was shown at three workshops to provoke discussion among students on issues of ethics, integrity and corruption.
Последнее образовательное мероприятие было связано с разработкой простых педагогических материалов, излагающих факты по борьбе с коррупцией, для учителей старших классов и созданием короткометражного видеофильма, который был показан в ходе трех практикумов, с тем чтобы спровоцировать дискуссию среди учащихся по вопросам этики, добросовестности и коррупции.

Advanced ethics education assists staff in thinking critically about issues of ethics and integrity and engaging in ethical decision-making to solve real-world dilemmas.
Специализированная учебная подготовка по вопросам этики помогает сотрудникам критически осмыслить вопросы этики и добросовестности и принимать этические решения для нахождения ответа на дилеммы реального мира.

Representation at international conferences(5); convening of meetings with heads of departments/offices(4); offices away from Headquarters and United Nations funds and programmes on harmonizing and ensuring consistency of policy on issues of ethics, whistleblower protection and financial disclosure(8);
Выполнение представительских функций на международных конференциях( 5); созыв совещаний с участием руководителей департаментов/ управлений( 4), отделений, находящихся вне Центральных учреждений, а также фондов и программ Организации Объединенных Наций по согласованию и обеспечению последовательности политики в вопросах этики, защиты информаторов и представления деклараций о доходах( 8);

The Committee was informed of the Board's intention to update the audit manual, to take account of best practices, including the issues of ethics, that have been incorporated in audit activities since the last revision of the manual seven years ago.
Комитет был информирован о намерении Комиссии обновить руководство по проведению ревизий с учетом передовых методов, включая вопросы этики, которые стали использоваться в ревизионной деятельности после проведения последнего пересмотра этого руководства семь лет назад.

The second place in the hierarchy of the preferences for self-regulation is the Center of Media Activity Analysis, the third place is taken by regular conferences on issues of ethics, the fourth- the codes of individual media and on the fifth- press ombudsmen.
На втором месте в иерархии предпочтений форм саморегулирования оказался Центр по анализу деятельности СМИ, на третьем- периодически созываемые собрания по вопросам этики, на четвертом- кодексы этики отдельных СМИ и на пятом- омбудсманы прессы.

During the period under review, the United Nations Leaders Programme tackled the challenges of leadership by focusing on the thematic issues of ethics and accountability, information and communications technology, sustainable development, human rights and peace and security.
На протяжении отчетного периода в рамках Программы для руководителей Организации Объединенных Наций решались сложные проблемы руководства, концентрируя внимание участников на тематических вопросах этики и подотчетности, информационно- коммуникационных технологий, устойчивого развития, прав человека, мира и безопасности.

In providing advice, focus has been to review that the proposed policies or guidelines are addressing issues of ethics, especially conflicts of interest and impartiality.
При проведении консультаций основное внимание предлагалось уделять проверке того, касаются ли предложенные стратегии или руководящие принципы вопросов этики, в частности конфликта интересов и беспристрастности.

Finally, the Subcommittee agreed that the issue of ethics of activities in outer space could continue to be considered by it under agenda item 5.
И наконец, Подкомитет решил, что вопрос об этике космической деятельности может и далее рассматриваться в рамках пункта 5 его повестки дня.

In follow-up, the Council has been invited to participate in the regional working group established to update the Health for All strategy for Europe, with a specific focus on the issue of ethics.
В рамках последующей деятельности по итогам участия в этом совещании Совет был приглашен для участия в работе региональной рабочей группы, созданной для обновления стратегии<< Здоровье для всех в Европе>>, особое внимание в которой уделяется этическим вопросам.

The Ethics Office, in collaboration with the Office of Human Resources Management, fosters training on ethics issues to strengthen and raise awareness of ethics, integrity and accountability.
Бюро по вопросам этики во взаимодействии с Управлением людских ресурсов содействует организации профессиональной подготовки по вопросам этики для укрепления и углубления понимания в вопросах этики, добросовестности и подотчетности.