ЭТНИЧЕСКОГО РАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• ethnic equality
• ethnic equity

Примеры использования Этнического равенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датский совет по вопросам этнического равенства.
The Danish Board for Ethnic Equality.

Распространение идей расового и этнического равенства должно охватить и начальную школу.
Teaching about racial and ethnic equality had to begin in primary school.

Он приветствует создание Совета по вопросам этнического равенства.
He welcomed the setting up of the Board for Ethnic Equality.

Китай проводит политику этнического равенства и региональной этнической автономии.
China pursued a policy of ethnic equality and regional ethnic autonomy.

Для этого был создан Комитет по вопросам этнического равенства.
An initiative is the creation of a Committee on Ethnic Equality.

Закон вменяет в обязанность всем органам власти составлять план обеспечения равенства, направленный на поощрение этнического равенства.
The law requires that each authority draw up an equality plan for the promotion of ethnic equality.

Заместитель Председателя Совета по вопросам этнического равенства в Дании с 1997 года.
Deputy Chair of the Board for Ethnic Equality in Denmark since 1997.

Комплексная и отраслевая политика, включающая мероприятия по обеспечению гендерного и этнического равенства.
Cross-cutting and sectoral policies that include guidelines on gender and ethnic equity.

Сеть следит за проводимым обсуждением вопросов гендерного и этнического равенства и выискивает новые точки зрения.
The network follows the current debate about gender and ethnic equality and finds new angles.

Как страна, в которой проживает 56 этнических групп, Китай также понимает важность этнического равенства.
As a country with 56 ethnic groups, China also understood the importance of ethnic equality.

Институт прав человека будет заниматься вопросами этнического равенства, обладая при этом возможностями для рассмотрения отдельных жалоб.
The latter institute would deal with ethnic equality, with the advantage of being able to address individual complaints.

План действий правительства по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом" К достижению этнического равенства и многообразия.
The Government's Plan of Action to Combat Ethnic Discrimination and Racism"Towards Ethnic Equality and Diversity.

Власти должны составлять такие планы для поощрения этнического равенства и предупреждения дискриминации по признаку этнического происхождения.
Authorities shall draw up these plans in order to foster ethnic equality and prevent discrimination based on ethnic origin.

Эти материалы также должны способствовать развитию диалога и поощрять интеграцию в современное общество на базе общего понимания расового и этнического равенства.
It would also foster dialogue and promote inclusion in modern societies, based on a shared sense of racial and ethnic equality.

Правительство Китая распространяет идею этнического равенства и единства посредством проведения пресс-конференций и опубликования соответствующих руководств.
The Chinese Government has propagated the idea of ethnic equality and unity through holding press conferences and releasing white papers.

Впоследствии датский парламент постановил еще больше расширить сферу полномочий Института прав человека в области этнического равенства.
The Danish Parliament has subsequently decided to further expand the competence of the Institute for Human Rights within the field of ethnic equality.

Организовать для своих сотрудников подготовку по вопросам, касающимся этнического равенства и культуры рома, а также по интеграции этих аспектов в их работу;
Provide training for their personnel in issues relating to ethnic equality and Roma culture and in the inclusion of these aspects in their work;

В федеральном плане на 2008- 2011 годы, разработка которого близится к завершению, подчеркивается необходимость содействия обеспечению гендерного, расового и этнического равенства.
The federal plan for 2008-2011, which was currently being finalized, underlined the need to promote gender, racial, and ethnic equality.

С 1999 года правительство Китая придает большое внимание распространению идеи этнического равенства и единства в образовании, прессе, культурной и прочих сферах.
Since 1999, the Chinese Government has continued to attach importance to propagate the idea of ethnic equality and unity in the educational, press, cultural and other fields.

Важно отметить, что не все программы, перечисленные в таблице 6, предусматривают принятие мер, непосредственно направленных на обеспечение гендерного и этнического равенства.
It should be noted that not all the programmes listed in table 6 necessarily provide for actions explicitly oriented towards gender and ethnic equity.

Комитет также обеспокоен в связи с тем, что такие высказывания не соответствуют основополагающему принципу расового и этнического равенства, лежащему в основе Конвенции статья 4.
The Committee is further concerned that such speech is inconsistent with the fundamental principle of racial and ethnic equality underlying the Convention art. 4.

Закон о борьбе с дискриминацией( 21/ 2004) требует от государственных властей активно поощрять равенство и недискриминацию и готовить планы по поощрению этнического равенства.
The Non-Discrimination Act(21/2004) requires public authorities to actively promote equality and non-discrimination, and to formulate plans for promoting ethnic equality.

Цель его деятельности заключается в том, чтобы рассматривать вопросы этнического равенства в как можно более широком социальном контексте, а также выявлять и предотвращать все случаи дискриминации.
The purpose of this committee is to ensure that the question of ethnic equality is included in as many social contexts as possible, and to spotlight and counteract any indications of discrimination.

В 2004 году Государственный кадровый орган министерства финансов( Personalestyrelsen Finansministeriet) начал программу подготовки так называемых" посланцев этнического равенства.
In 2004, the State Employer's Authority of the Ministry of Finance(Personalestyrelsen, Finansministeriet) launched the training of so-called ethnic equality ambassadors.

Марта 2001 года правительство утвердило план действий, озаглавленный:" К достижению этнического равенства и многообразия- План действий правительства по борьбе с этнической дискриминацией и расизмом" приложение 1.
On 22 March 2001, the Government adopted a plan of action entitled"Towards Ethnic Equality and Diversity- the Government's Plan of Action to Combat Ethnic Discrimination and Racism" annex 1.

В области отправления правосудия такой вклад включает оценку по вопросу о том, необходимо ли внесение поправок в действующее законодательство или принятие в будущем законов с целью поощрения этнического равенства.
The judicial field of contribution comprises an evaluation of whether or not it will be necessary to amend existing or future legislation for the purpose of promoting ethnic equality.

Мы считаем, что необходимо добиваться прогресса в области обеспечения гендерного и этнического равенства в качестве существенно важного условия для достижения прогресса в реализации Целей развития Декларации тысячелетия и преодоления нищеты в нашем регионе.
We consider it necessary to continue the pursuit of gender and ethnic equality as an essential precondition for attaining the MDGs and overcoming poverty in our region.

Специально приглашенные эксперты представили исследования конкретных случаев в целях ознакомления участников с необходимостью новой политики здравоохранения для достижения ЦРТ в регионе в контексте этнического равенства.
The panellists presented case studies with a view to raising the participants' awareness of the need for new health policies to achieve the Millennium Development Goals across the region in a context of ethnic equity.

И наконец, поощрение этнического равенства включает инициативы, обеспечивающие этническим меньшинствам в рамках общественной жизни реальные возможности для деятельности в условиях равенства с лицами датского происхождения.
Finally, the promotion of ethnic equality comprises initiatives providing ethnic minorities real possibilities of acting on equal terms with persons of Danish origin in social life.

В этом документе определены 10 ключевых стратегических областей для создания климата терпимости и мультикультурализма в школах и образовательных учреждениях, повышения уровня правовой грамотности и содействия обеспечению расового и этнического равенства.
This document sets out 10 key strategic areas to create tolerant and multicultural environment at schools and school facilities, to enhance legal literacy and to support racial and ethnic equality.