What is the translation of " THE EQUALITY " in Czech?

• rovnost
• rovnosti

Examples of using The equality in English and their translations into Czech

Where's the equality?
Kde je rovnoprávnost?

The equality commissioner would love how you're combating gender stereotypes.
Komisařka pro rovnost by jásala, jak bojuješ proti genderovým stereotypům.

Is a mathematical expression An equation correct? asserting the equality of 2 quantities?
Rovnice je matematickým vyjádřením rovnosti dvou hodnot… Správně?

In case of the equality of votes the vote of the Moderator makes the decision.
Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas moderátora.

How you're fighting against gender stereotypes. The equality commissioner would just love.
Komisařka pro rovnost by jásala, jak bojuješ proti genderovým stereotypům.

The equality of women and men cannot be limited to political declarations and legal regulations.
Rovnost žen a mužů se nemůže omezovat na politická prohlášení a právní předpisy.

I was fascinated with the idea of freedom, to see the equality among men and women.
Byla jsem fascinována myšlenkami svobody, když jsem viděla tu rovnost mezi muži a ženami.

We also address the equality dimension in raw materials trade, or rather the lack of one.
Dále se zabýváme prvkem rovnosti v obchodu se surovinami, tedy spíše jeho absencí.

Their revolutionary version of the Enlightenment, the equality of man, was also spreading beyond Europe.
Jejich revoluční verze osvícenství, rovnost lidí, se také rozšířila mimo Evropu.

The equality and equal treatment of the sexes is a fundamental principle for the EU.
Pro EU je rovnost a rovné zacházení s muži a ženami jednou ze základních zásad.

The European Union is built on fundamental principles such as the equality between men and women.
Evropská unie je vybudována na základních zásadách, jako je rovnost mezi muži a ženami.

The equality that prevailed 20 years ago in this House was a credit to it and to its Committee on Legal Affairs.
Rovnost, která před 20 lety zavládla v této sněmovně, byla ke cti sněmovny i jejího Výboru pro právní záležitosti.

As you know, I have steadfastly maintained an uncompromising position about women's rights and the equality of sexes.
Jak víte, pevně jsem zastával nekompromisní názory týkající se ženských práv a rovnosti pohlaví.

Mr President, when the International Women's Day was launched, the equality of women was a brand new and revolutionary idea.
Pane předsedo, když byl vyhlášen Mezinárodní den žen, byla rovnost zcela novou a revoluční myšlenkou.

The equality of all citizens, freedom of speech, liberty, equality, fraternity, these are ideas we could learn from in Russia.
Rovnost všech občanů, svoboda slova, volnost, rovnost, bratrství, to jsou myšlenky, z nichž bychom se mohli v Rusku poučit.

Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
Pan komisař Špidla se zmínil o potížích, které byly způsobeny zákazem vjezdu kamionu propagujícího rovnost do Vilniusu.

Above all, they declared the rights of man- the equality of all citizens, their right to an elected government, free speech and fair courts.
Především, vyhlásili práva člověka- rovnost všech občanů, právo na zvolenou vládu, svobodný projev a spravedlivé soudy.

I am thinking in the first place of the important separation of church and state and especially of the equality of men and women.
V první řadě mám na mysli důležité oddělení církve a státu, a především rovnost mezi muži a ženami.

This Court helped Mr. Lahey get closer to the equality With each of these landmark decisions, that our constitution promises every citizen in this country.
Díky každému z těchto mezníků kterou naše ústava slibuje všem občanům této země. tento soud napomohl panu Laheymu přiblížit se k rovnosti.

In writing.-(HU) The fight against stereotypes is one of the six priority areas of the Equality Roadmap for 2006-2010.
Písemně.-(HU) Boj proti stereotypům je jednou ze šesti prioritních oblastí plánu uplatňování rovnosti na období 2006-2010.

This Court helped Mr. Lahey get closer to the equality that our constitution promises every citizen in this country. With each of these landmark decisions.
Díky každému z těchto mezníků tento soud napomohl panu Laheymu přiblížit se k rovnosti, kterou naše ústava slibuje všem občanům této země.

With each of these landmark decisions, that our constitution promises every citizen in this country. this Court helped Mr. Lahey get closer to the equality.
Díky každému z těchto mezníků tento soud napomohl panu Laheymu přiblížit se k rovnosti, kterou naše ústava slibuje všem občanům této země.

When forming external relations, developments in human rights and the equality of women must be considered as emphasised criteria.
Vývoj v oblasti lidských práv a rovnosti žen se musí zohledňovat jako významné kritérium při tvorbě vnějších vztahů.

If the equality of votes occurs, the Moderator, in case of his absence the voted chairman of the session, draws a lot to select the candidate.
Při rovnosti hlasů rozhoduje los tažený moderátorem, v případě jeho nepřítomnosti zvoleným předsedajícím valné hromady.

In writing.-(SV) This own-initiative report seeks to integrate the equality perspective into the EU's development cooperation.
Písemně.-(SV) Tato zpráva z vlastního podnětu se snaží začlenit hledisko rovnosti do rozvojové spolupráce EU.

Where women are more involved in politics, more thought is given to social matters, child care facilities, women's affairs and the equality of women in general.
Když jsou do politiky zapojeny ženy, více pozornosti je věnováno sociálním otázkám, zařízením pro péči o děti, ženským otázkám a rovnosti žen všeobecně.

We should make sure that we always include and take into account the equality issue in all reports that we discuss here in Parliament.
Měli bychom se ujistit o tom, že otázka rovnosti pohlaví bude vždy začleněna a zohledněna ve všech zprávách, o kterých tu v Parlamentu jednáme.

Paradoxically, it seeks to justify consensus, that is to say unanimity, which, I quote,'guarantees, unlike majority(or weighted) voting, the equality of all members.
Paradoxně, je v ní vyjádřená snaha o opodstatněnost konsensu, anebo jinak řečeno, jednomyslnosti, která, cituji:"na rozdíl od většinového(váženého) hlasování zaručuje rovnost všech členů.

With each of these landmark decisions, this Court helped Mr. Lahey get closer to the equality that our constitution promises every citizen in this country.
Díky každému z těchto mezníků kterou naše ústava slibuje všem občanům této země. tento soud napomohl panu Laheymu přiblížit se k rovnosti.

Mr President, ladies and gentlemen, the equality of all human beings is enshrined in the first two articles of the United Nations Universal Declaration of Human Rights.
Pane předsedo, dámy a pánové, rovnost všech lidských bytostí je zakotvena v prvních dvou článcích Všeobecné deklarace lidských práv Organizace spojených národů.