Примеры использования Vyváženou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Říkal, že nám přinese transparentnost a vyváženou ekonomiku.
Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.Máte vyváženou stravu, přiměřený odpočinek a pravidelné cvičení.
Takže v téhle situaci, jev A znamená, že mám vyváženou minci.
Так, в этой ситуации событие А- это то, что я выбрал правильную монету.Já, mám rád dobře vyváženou .45… Nejlepší kombinace síly, přesnosti a zpětného rázu.
Я предпочитаю хорошо сбалансированный пистолет 45 калибра, в нем лучше всего сочетается мощь, точность и отдача.Takže 5 z 15- to je to samé jako 1 ze 3, že vytáhnu vyváženou minci.
Так, 5/ 15- то же самое, что 1/ 3- вероятность того, что я выберу правильную монету.Například je možné jíst vyváženou stravu, kde máte spoustu vitamínů a živin.
Например это возможно, есть сбалансированный рацион питания, где у вас есть большое количество витаминов и питательных веществ.Člověk tedy nemohl doufat ve víc než v dokonale vyváženou dialektiku.
Самое большое, на что мог кто-нибудь рассчитывать- это идеально сбалансированная диалектика.Zde je prstenec tvořen vyváženou směsí vodních organismů a dodává kvalitní bílkoviny a tuky.
Здесь кольцо состоит из сбалансированной смеси водных организмов и обеспечивает высокое качество белков и жиров.Musíte správně promíchat ingredience,jinak nudle nebudou mít vyváženou chuť.
Сперва нужно как следует смешать все ингредиенты,в противном случае лапша не будет иметь сбалансированного вкуса.Jeho třísloviny jsou měkké a dobře zaoblená, s vyváženou kyselinkou zajistit vínu velmi dlouhou životnost.
Его танины мягкие и округлые, со сбалансированной кислотностью обеспечить вино очень долгую жизнь.Dávejte pozor na správné výživy:nikdy vynechat jídla a zaměřit se na vyváženou stravu.
Обратите внимание на правильное питание:никогда не пропустите еду и сосредоточиться на сбалансированной диеты.Musíme nalézt vyváženou odpověď, jež bude odrážet jak dnešní stav, tak potenciál dalšího rozvoje v Turecku.
Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции.Pomáhají kůži na oloupat, očistit, tón, hydratují vyváženou produkci ropy je-li zapotřebí.
Они помогают кожу отшелушивает, очищают, тонизируют, увлажнять необходимости сбалансированного производства нефти.Najdete vyváženou stravu, která by uspokojit vás a pomáhají tělu udržet jemné a zlepšení mužské libido.
Найти сбалансированной диеты, которая удовлетворит вас и поможет ваше тело держать штраф и повысить мужское либидо.Chceme zjistit pravděpodobnost, že jsem si vybral vyváženou minci, za předpokladu, že mi padla panna čtyřikrát ze šesti pokusů.
Мы пытаемся найти вероятность того, что я выбрал правильную монету при условии, что у меня в 4 случаях из 6 выпал" орел".Tyto výrobky mají minerály, aminokyseliny, bylinky, vitamíny a další látky,které vám pomohou získat vyváženou stravu, kterou potřebujete.
Эти продукты имеют минералы, аминокислоты, травы, витамины и другие вещества,которые помогут вам получить сбалансированную диету, что вам нужно.Zachovává si otevřené dveře a vyváženou diplomacii( nakolik to jen lze) ve vztahu k hlavním mocnostem ve svém sousedství.
Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию( по мере возможности) с главными силами региона.Biogetica CalmoFormula byla navržena hlavně pro eliminaci svalových křečových svalů apro uklidňující a vyváženou náladu.
Biogetica CalmoFormula была в основном разработана для устранения мышечных спазмов ипроизводить успокаивающий эффект для успокаивающего и сбалансированного настроения.Takže dnes večer se stavím v obchodě a udělám nám vynikající, vyváženou večeři a ty se stavíš v čistírně a postaráš se o prádlo.
Так что сегодня я зайду в магазин и сделаю нам вкусный сбалансированный ужин, а ты заберешь вещи из химчистки и постираешь.Malé kuličky granulek obsahují vyváženou směs živin dodávajících energii a stejně tak i minerály a vitamíny pro zdravý růst ihned od začátku.
Маленькие гранулированные шарики содержат сбалансированную смесь поставляющих энергию питательных веществ, а также минералов и витаминов для здорового роста с самых первых дней.Náš úkol skončí teprve ve chvíli,kdy budou mít všechny děti zajištěnou zdravou a vyváženou stravu a kdy budou mít příležitost naplno využít svůj potenciál.
Наша работа не будет закончена до тех пор,пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.Tyčinky bohaté na energii zajistí vyváženou potravu pro velikost od 6 cm, snadno stravitelné vločky jsou ideálním zdrojem pro menší rybky.
Богатые энергией палочки обеспечат сбалансированное питание для рыб размером от 6 cм, и крупнее, более доступные хлопья станут идеальным питанием для более мелких рыб.BreastActives program je jedinečný přírodní prsa rozšíření Program cvičení techniky, přírodních doplňků a rozšíření krém, které poskytují živiny, že jste pravděpodobně chybí,pokud nejste jíst vyváženou stravu.
Логотипы программа является уникальный естественный программа укрупненности груди с осуществлять методы, натуральные добавки и сливк, обеспечивают питательные вещества, что вам может отсутствовать,если вы не едите сбалансированной диеты.Sera raffy Vitalobsahuje malé množství rybích bílkovin pro vyváženou stravu a pro posílení přirozené obranyschopnosti organismu.
Sera раффи Виталсодержит небольшое количество рыбьего белка для сбалансированного питания, а также для укрепления защитных сил организма и повышения сопротивляемости к болезням.Pravidelný pohyb a vyváženou stravu, přispěje k zlepšení hladiny testosteronu a krve do erektilní tkáně- hlavní faktory, které ve skutečnosti vytváří zlepšení libida a touha.
Регулярные физические упражнения и сбалансированное питание будет способствовать улучшению уровня тестостерона и крови в пещеристые тела- основные факторы, которые фактически создают повышение либидо и желание.Ve svém sanatoriu v Curychu používal k uzdravování pacientů vyváženou stravu syrové zeleniny a ovoce, což bylo v rozporu s obecným přesvědčením na konci 19. století.
В собственном санатории в Цюрихе он использовал сбалансированную диету, состоящую из овощей и фруктов, как средство исцеления пациентов, в отличие от господствующих в конце XIX века убеждений.Rozdělovač napětí s vyváženou ekvipotenciální stínící konstrukcí uvnitř zcela utěsněné izolační trubky je vyroben z vysoce kvalitních elektronických komponentů a celé zařízení má přesnost testu a má dobrý lineární, stabilní výkon, přiměřenou strukturu, snadno se nosí, provoz je jednoduchý, Intuitivní vlastnosti zobrazení, takže je ideálním nástrojem pro měření v terénu.
Разделитель напряжения со сбалансированной эквипотенциальной защитной структурой внутри полностью герметичной изолирующей трубки изготовлен из высококачественных электронных компонентов, а все устройство имеет точность испытаний и имеет хорошую линейную, стабильную работу, разумную структуру, легко переносится, операция проста, интуитивно понятные характеристики дисплея, поэтому он является идеальным инструментом для измерения поля.Nejvyšší světoví představitelé bysi měli uvědomit, že vyšší investice do rekonstrukce v kombinaci s rozsáhlou a vyváženou strategií zajištění zodpovědnosti a přiměřené politiky legální zaměstnanosti mohly těmto obrovským vojenským výdajům předejít, a to jak v Iráku od roku 2006, tak i v Afghánistánu od roku 2001, kdy byla svržena vláda Talibanu.
Мировые лидеры должны признать,что более крупные инвестиции в реконструкцию вместе со всесторонней и сбалансированной стратегией для обеспечения подотчетности и соответствующей политикой для законной занятости, могли бы предотвратить эти огромные военные расходы как в Ираке с 2006 года, так и в Афганистане после свержения правительства Талибана в 2001 году.Takže abychom zjistili pravděpodobnost, že jsem si vybral vyváženou minci za předpokladu, že mi padla čtyřikrát panna, musím vědět pravděpodobnost, že hodím čtyřikrát panny ze šesti, za předpokladu, že jsem vytáhl vyváženou minci, krát pravděpodobnost vytáhnutí pravé mince, děleno pravděpodobnost hození čtyřikrát panny ze šesti pokusů.
Итак, чтобы найти вероятность того, что я выбрал правильную монету при условии, что в 4 случаях из 6 у меня выпал" орел", я должен вероятность выпадения" орла" в 4 случаях из 6 при условии, что я выбрал правильную монету; умножить на вероятность выбора правильной монеты, а также разделить на вероятность выпадения" орла" в 4 случаях из 6.Tablety na snížení hmotnosti vytváří velmi vyváženou stravu a značně zlepšují metabolismus, aby mohl spalovat přebytečný tuk, a vy jste dosáhli cíle týkající se snížení hmotnosti.
Потеря веса таблетки создают очень сбалансированный рацион и значительно улучшить процесс обмена веществ сжигать лишний жир и достижения целей потери веса.
