СБАЛАНСИРОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyrovnaný
• vyvážený
• vyváženou
• vyvážené
• vyrovnané

Примеры использования Сбалансированный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбалансированный завтрак!
Vyvážená snídaně!

Достаточно громко для человека, сбалансированный для.
Docela nahlas na muže, vyvážené pro.

Сбалансированный бюджет.
Vyrovnaný rozpočet.

Мне еще нужен второй сбалансированный меч, чтобы встретиться с герцогом Альфонсо.
Ještě chci druhý vyvážený meč na další souboj s vévodou Alfonsem.

Сбалансированный ум, сбалансированная жизнь.
Rovnováha mysli je rovnováhou v životě.

Гарантией качества ремонта является отдельно сбалансированный вал турбокомпрессора.
Zárukou kvality opravy je samostatně vyvážený hřídel turbodmychadla.

Я думаю, сбалансированный подход лучше всего, разве нет?
Myslím, že vyrovnaný přístup je nejlepší, co myslíte?

Самостоятельно балансировки электрических скутеров, мобильность транспортер, сбалансированный скутер.
Samostatně vyvažování elektrické skútry, transporter mobility, vyvážený skútr.

Сбалансированный взгляд на китайско-американские дисбалансы.
Vyvážený pohled na čínsko-americké nevyváženosti.

Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.

Сбалансированный основной корм для кои для кормления в течение всего года.
Vyvážené základní krmivo pro Koi ke krmení po celý rok.

Формула Анти пожелтение сбалансированный шампунь для седых волос, белый и полосы. Специфического….
Anti žloutnutà vzorec vyvážený šampon pro šedivé vlasy, bà lá a pruhy.

Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и« умеренный» подход нуждается в обеих идеях.
Zkušenost posledních desetiletí ukázala, že je v těchto věcech nutný vyvážený a„ umírněný“ přístup.

Идеально сбалансированный активные ингредиенты намерены помочь с ломкие ногти.
Dokonale vyvážený aktivní složky budou pomoci s lámavé nehty.

Все эмоции, и что один в частности, было противно его холодный, точный, но превосходно сбалансированный ум.
Všechny emoce, a že jeden obzvláště, byl nepřípustný jeho chladný, ale přesný obdivuhodně vyrovnané mysli.

Я предпочитаю хорошо сбалансированный пистолет 45 калибра, в нем лучше всего сочетается мощь, точность и отдача.
Já, mám rád dobře vyváženou .45… Nejlepší kombinace síly, přesnosti a zpětného rázu.

Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Většina z padesáti amerických států má dodatky k ústavě, které účinně vynucují vyrovnaný rozpočet.

Например это возможно, есть сбалансированный рацион питания, где у вас есть большое количество витаминов и питательных веществ.
Například je možné jíst vyváženou stravu, kde máte spoustu vitamínů a živin.

Так что сегодня я зайду в магазин и сделаю нам вкусный сбалансированный ужин, а ты заберешь вещи из химчистки и постираешь.
Takže dnes večer se stavím v obchodě a udělám nám vynikající, vyváženou večeři a ty se stavíš v čistírně a postaráš se o prádlo.

Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции.
Musíme nalézt vyváženou odpověď, jež bude odrážet jak dnešní stav, tak potenciál dalšího rozvoje v Turecku.

С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
Od roku 1992 si zachovává víceméně vyrovnaný rozpočet, prakticky bez veřejného zadlužení.

Sera кои ройал- сбалансированный основной корм, полностью отвечающий пищевым потребностям кои и других прудовых рыб.
Sera KOI ROYAL je perfektně vyvážené základní krmivo dle nutričních požadavků Koi a jiných ryb v jezírku.

Совершенной гармонии с традиционной zellidj мозаика на полу и на некоторые части боковых стен создает сбалансированный симбиоз.
Dokonalé harmonii s tradiční zellidj mozaiky nalezeno na podlaze a na některých částech bočních stěn vytváří vyrovnané symbióze.

Вера, что сбалансированный мир, может возникнуть только через соглашение об определении килограмма, недостаточно, неточно и ничего, кроме гуманности не принесет.
Věřit, že rovnováhy světa dosáhneme, když se shodneme na definici kilogramu, je nedostatečné, nepřesné a všechno, jen ne humanistické.

Но фармацевтическая промышленность, которая стремится укрепить свои достижения, вместо этого выступает за более строгий и менее сбалансированный режим ИС.
Farmaceutický průmysl ve snaze upevnit své zisky však místo toho prosazuje ještě silnější a méně vyvážený režim.

Tignanello 2006 имеет интенсивный рубиново- красный цвет с нотками спелых фруктов ягод и специй, очень сбалансированный и богатый аромат и элегантный и сложный.
Tignanello 2006 má intenzivní rubínovou barvu s nádechem zralého ovoce bobulové a koření, velmi vyrovnaný a plné chutí a elegantní a komplexní.

Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации.
Fiskální střídmost a vyrovnané rozpočty by měly být prioritou v dlouhodobějším horizontu, ale v tomto okamžiku jsou nevhodné.

Сбалансированный естественный уровень содержания минералов и микроэлементов( среди прочего йод и кальций) предоставляет естественную защиту от многочисленных проявлений дефицита.
Vyvážený přírodní obsah minerálů a stopových prvků( mj. jód a vápník) poskytuje přirozenou ochranu proti četným onemocněním z nedostatku.

Потеря веса таблетки создают очень сбалансированный рацион и значительно улучшить процесс обмена веществ сжигать лишний жир и достижения целей потери веса.
Tablety na snížení hmotnosti vytváří velmi vyváženou stravu a značně zlepšují metabolismus, aby mohl spalovat přebytečný tuk, a vy jste dosáhli cíle týkající se snížení hmotnosti.

Последний раз правительство Америки пыталось обеспечить сбалансированный бюджет перед лицом рецессии свыше семидесяти лет назад, во времена президента Герберта Гувера, перед самым началом Великой депрессии.
Americká vláda se naposledy snažila zajistit vyrovnaný rozpočet tváří v tvář recesi před sedmdesáti lety, během prezidentského období Herberta Hoovera na počátku hospodářské krize.