СБАЛАНСИРОВАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyváženou
• vyvážené
• vyvážený

Примеры использования Сбалансированной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держите мощность сбалансированной.
Udržujte vyvážený výkon.

В форме здоровой, сбалансированной диеты 5 раз в день.
Ve formě zdravé, vyvážené stravy 5x denně.

Я чувствую себя такой открытой и сбалансированной.
Cítím se tak volně a vyrovnaně.

И особенно сбалансированной велосипед, sfruttabilissima даже при низких оборотах.
A především vyvážené kolo, sfruttabilissima i při nízkých otáčkách.

Химический состав Н- СС М2 дает хорошее сочетание хорошо сбалансированной.
H-SS M2 chemické složení dává dobrou kombinaci dobře vyvážené.

Большинство людей принизить важность здоровой и сбалансированной диеты в здании на выносливость.
Většina lidí podcenit důležitost zdravé a vyvážené stravy v budování své vytrvalosti.

Обратите внимание на правильное питание: никогда не пропустите еду и сосредоточиться на сбалансированной диеты.
Dávejte pozor na správné výživy: nikdy vynechat jídla a zaměřit se na vyváženou stravu.

Здесь кольцо состоит из сбалансированной смеси водных организмов и обеспечивает высокое качество белков и жиров.
Zde je prstenec tvořen vyváženou směsí vodních organismů a dodává kvalitní bílkoviny a tuky.

Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
Záporný výsledek hlasování však tento obraz vyvážené Francie poskvrnil.

Его танины мягкие и округлые, со сбалансированной кислотностью обеспечить вино очень долгую жизнь.
Jeho třísloviny jsou měkké a dobře zaoblená, s vyváženou kyselinkou zajistit vínu velmi dlouhou životnost.

Найти сбалансированной диеты, которая удовлетворит вас и поможет ваше тело держать штраф и повысить мужское либидо.
Najdete vyváženou stravu, která by uspokojit vás a pomáhají tělu udržet jemné a zlepšení mužské libido.

Глубокое отвращение к спланированному обществу, к запрограммированной, стерильной, искусственно сбалансированной атмосфере.
Hluboký odpor proti plánovaným společnostem, programování, sterilnímu a uměle vyváženému ovzduší.

Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной: проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.
Sebedůvěra však musí být, tak jako krevní tlak, vyvážená: dostanete se do potíží, ať jí máte příliš mnoho nebo příliš málo.

Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Zvýšení dostupnosti formálních finančních služeb pro ty, jimž byly dlouho upírány, vyžaduje zavedení vyváženého regulačního rámce.

Здоровой, хорошо сбалансированной диеты, которая богата витамина D и кальция- это еще один отличный способ уменьшить вероятность развития остеопороза.
Zdravé, dobře vyvážená strava, která je bohatá na vitamin D a vápník je další skvělý způsob, jak pomoci snížit pravděpodobnost vzniku osteoporózy.

Чтобы увеличить производительность любого двигателя, она должна быть сбалансированной и готовой к очень точным допускам, что завод изготовитель должен придерживаться в первую очередь.
Maximalizovat výkon motoru, musí být vyrovnaný a skončil na velmi přesné tolerance, které výrobce zařízení měla dodržovat v první řadě.

Вопреки распространенному мнению, согласно которому ожирение чаще связывается с излишним потреблением пищи, ожирение связано с недостаточным получением доступной, разнообразной и сбалансированной пищи.
Navzdory všeobecnému přesvědčení obezita často nesouvisí ani tak s přebytkem potravin, jako spíše s nedostatečným přístupem k dostupné, rozmanité a vyvážené stravě.

Если да, то будет ли так уж недопустимо использовать это с целью создания« сбалансированной семьи», когда супружеская пара, способная к обычному зачатию и уже имеющая троих мальчиков, очень сильно желает рождения дочери, или, если супружеская пара хочет выбрать пол своего первенца?
Pokud ano, nebylo by to přijatelné z hlediska,, vyvážení v rodině"- například u plodného páru, který má tři syny a strašně si přeje dceru, nebo u páru, který si chce vybrat pohlaví jejich prvorozeného dítěte?

Логотипы программа является уникальный естественный программа укрупненности груди с осуществлять методы, натуральные добавки и сливк, обеспечивают питательные вещества, что вам может отсутствовать, если вы не едите сбалансированной диеты.
BreastActives program je jedinečný přírodní prsa rozšíření Program cvičení techniky, přírodních doplňků a rozšíření krém, které poskytují živiny, že jste pravděpodobně chybí, pokud nejste jíst vyváženou stravu.

Мировые лидеры должны признать, что более крупные инвестиции в реконструкцию вместе со всесторонней и сбалансированной стратегией для обеспечения подотчетности и соответствующей политикой для законной занятости, могли бы предотвратить эти огромные военные расходы как в Ираке с 2006 года, так и в Афганистане после свержения правительства Талибана в 2001 году.
Nejvyšší světoví představitelé by si měli uvědomit, že vyšší investice do rekonstrukce v kombinaci s rozsáhlou a vyváženou strategií zajištění zodpovědnosti a přiměřené politiky legální zaměstnanosti mohly těmto obrovským vojenským výdajům předejít, a to jak v Iráku od roku 2006, tak i v Afghánistánu od roku 2001, kdy byla svržena vláda Talibanu.

Разделитель напряжения со сбалансированной эквипотенциальной защитной структурой внутри полностью герметичной изолирующей трубки изготовлен из высококачественных электронных компонентов, а все устройство имеет точность испытаний и имеет хорошую линейную, стабильную работу, разумную структуру, легко переносится, операция проста, интуитивно понятные характеристики дисплея, поэтому он является идеальным инструментом для измерения поля.
Rozdělovač napětí s vyváženou ekvipotenciální stínící konstrukcí uvnitř zcela utěsněné izolační trubky je vyroben z vysoce kvalitních elektronických komponentů a celé zařízení má přesnost testu a má dobrý lineární, stabilní výkon, přiměřenou strukturu, snadno se nosí, provoz je jednoduchý, Intuitivní vlastnosti zobrazení, takže je ideálním nástrojem pro měření v terénu.

Он сказал, что обеспечит нам прозрачность и сбалансированную экономику.
Říkal, že nám přinese transparentnost a vyváženou ekonomiku.

Высокопроизводительное динамически сбалансированное рабочее колесо с изогнутыми назад лопатками.
Vysoce výkonné oběžné kolo sdozadu zakřivenými lopatkami, dynamicky vyvážené.

Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.
Když je vzájemná závislost vyvážená, není zdrojem moci.

Ричард Превосходная доска, хорошо расписанная, сбалансированная, эффективная.
Richard Výberné rozpis, dobře načasované, vyvážené, účinné.

Вращение сбалансировано?
Je rotace vyvážená?

Достаточно громко для человека, сбалансированный для.
Docela nahlas na muže, vyvážené pro.

Сбалансированный завтрак!
Vyvážená snídaně!

Сбалансированная смесь популярных sera прудовых кормов.
Vyvážená směs oblíbených sera pond krmiv.

Хорошо сбалансирован.
Dobře vyvážená.