РАВНОВЕСИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Gleichgewicht
• die Balance
• Ausgeglichenheit

Примеры использования Равновесие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ритм, равновесие.
Rhythmus und Balance.

Равновесие и ритм.
Balance und Rhythmus.

Я потерял равновесие.
Ich verlor das Gleichgewicht.

Равновесие и вращение.
Balance und Drehkraft.

Я потеряла равновесие.
Ich habe das Gleichgewicht verloren.

Бланка Отлично держишь равновесие.
Du hältst gut die Balance.

Мудрость, равновесие, избавление.
Weisheit, Ausgewogenheit, Rückverwandlung.

Справедливость это равновесие.
Gerechtigkeit ist Gleichgewicht.

Равновесие, баланс и совершенство.
Gleichgewicht, Balance und Vollkommenheit.

Чтобы создать равновесие в роде.
Um ein Gleichgewicht innerhalb der Spezies herzustellen.

В этом есть определенное вселенское равновесие.
Da gibt es eine bestimmte… allgemeingültige Synchronität.

Равновесие стальной конструкции и облицовочного бетона.
Gleichgewicht von Stahlkonstruktion und Sichtbeton.

Я люблю работу, но должно быть равновесие.
Ich liebe meinen Job, aber es muss doch einen Ausgleich geben.

Без Лиззи, равновесие этого дома такое… хрупкое.
Ohne Lizzy ist das Gleichgewicht in diesem Haus sehr fragil.

Мой друг, ваше жизненное равновесие серьезно нарушено.
Mein Freund, dein vitales Gleichgewicht ist ernsthaft gestört.

Если ты теряешь концентрацию, ты теряешь равновесие.
Verliert man die Konzentration, verliert man die Balance.

Этот день хрупкое равновесие тонких, день праздника.
Dieser Tag empfindliche Gleichgewicht der subtilen, Tag des Festes.

Похоже на то, что вы нарушили хрупкое душевное равновесие моей экономки.
Ihr stört das empfindliche innere Gleichgewicht meiner Haushälterin.

Но она удерживает равновесие корабля и позволяет им управлять.
Aber es hält das Boot aufrecht und erlaubt, es zu steuern.

Сравнение малейшего с величайшим позволяет находить равновесие.
Ein Vergleich zwischen Kleinstem und Größtem wird das Gleichgewicht finden lassen.

И пока сохраняется равновесие, я не принимаю ничью сторону.
Und solange die Balance besteht, werde ich nicht Partei ergreifen.

Только ослабив тело, мы можем восстановить равновесие.
Nur wenn der Körper geschwächt wird, kann das Gleichgewicht wiederhergestellt werden.

Нужно научить новичка держать равновесие и заставлять противника его терять.
Er lernt, das Gleichgewicht zu halten und den Gegner rauszubringen.

Когда действительно любишь то, чем занимаешься зачем нужно равновесие?
Wenn Sie Ihren Beruf lieben und er Ihnen Spaß macht, brauchen Sie keinen Ausgleich.

Но равновесие гармония зиждются на жестокости и постоянных убийствах.
Aber das Gleichgewicht, die Harmonie beruhen auf nicht enden wollender Grausamkeit und Mord.

Они наблюдают за вашей планетой и многое делают, чтобы восстановить равновесие.
Sie beschützen euren Planeten. Auch tun sie viel, um die Balance wieder herzustellen.

Малыша, позволяет вашему ребенку сохранять равновесие и стоять более естественно, и.
Kleinkindzeit, erlaubt Ihrem Baby, Gleichgewicht zu halten und natürlicher zu stehen, und.

Сейчас это преподносится как равновесие между тайной частной жизни и национальной безопасностью.
Das wird als Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und nationaler Sicherheit formuliert.

В результате передняя точка опоры смещается в сторону наклона и равновесие восстанавливается.
Während der vorderen Stützphase wird der Aufprall gedämpft und das Gleichgewicht stabilisiert.

Поддерживать равновесие и эффективно поддерживать руку, предотвращать травмы.
Halten Sie das Gleichgewicht und unterstützen Sie effektiv den Arm, vermeiden Sie Verletzungen.