Примеры использования Unserem system на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In unserem System?
В нашей системе.Und das ist etwas sehr Wertvolles in unserem System.
А это одна из ценностей нашей системы.Es ist mit unserem System verbunden.
Они есть в нашей системе.Keine dieser armen Seelen ist in unserem System.
Я не вижу имен этих несчастных в нашей системе.War er je in unserem System? Nein, er ist sauber?
Его данных никогда не было в нашей системе?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
das ganze systemdas politische systemdas gesamte systemdes internationalen systemsein neues systemdas neue system
Больше
Использование с существительными
Ich habe die DNA von Norman Bates in unserem System gespeichert.
In unserem System gibt es aber nirgends eine Trilithiumquelle.
В нашей системе нет ни одного источника трилития.Prozent der Menschen in unserem System nahmen Lithium.
Bis jetzt nur einer und er ist auch nicht in unserem System.
На данный момент всего одни, но их нет в нашей системе.Im Grunde befahl er unserem System, Selbstmord zu begehen.
Он типо сказал нашей системе покончить с собой.Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
И некоторые из них нам хотелось как бы перенести на иконы в нашей системе.Mit unserem System können wir die Kohlenstofflager in tropischen Wäldern sehr detailliert sehen.
С нашей системой мы можем рассмотреть хранилища углерода тропических лесов очень подробно.Ich habe die DNA von Norman Bates in unserem System gespeichert.
Я добавила ДНК Нормана Бейтса в нашу систему.Kein Treffer in unserem System, aber wir suchen nach einem weißen Mann, wahrscheinlich mitteleuropäischer Herkunft.
В нашей системе совпадений нет, но мы ищем белого мужчину, вероятно, среднеевропейского происхождения.Das sind alle Lances, die Alma in unserem System finden konnte.
Вот все Лэнсы, которых Альма нашла в нашей базе.In unserem System ist es besser, reich zu sein und als Bombenleger verdächtigt zu werden, als arm zu sein und einer viel geringeren Tat verdächtig zu werden.
В нашей системе лучше быть богатым, подозреваемым во взрыве полицейского участка, чем быть бедняком, подозреваемом в гораздо меньшем.Jemand hat sich mit Westons Passwort in unserem System angemeldet und greift auf seine Dateien zu.
Сэр, кто то вошел в нашу систему, используя пароль Вестона, и получил доступ к его файлам.Manchmal ist die Kombination von Zeichen aus zwei verschiedenen Sprachen in eine einzige IDN nicht erlaubt undführt zu einem"Zeichenproblem"-Fehler in unserem System.
Иногда сочетание символов двух разных языков в одном IDN не разрешается ивызовет ошибку« проблемы кодировки» в нашей системе.Um eine vollständige Sicht auf alle zu haben Hardware aus unserem System in"Über diesen Mac"Wir klicken und öffnen"System Report….
Чтобы иметь полное представление обо всех аппаратные средства из нашей системы, в" Об этом компьютере« Мы щелкаем и открываем» Системный отчет….Mit unserem System bieten wir eine Komplettlösung für mehrere Anwendungsbereiche an: Energieführungsketten, Ablegewannen, Leitungen, Zugentlastungen und Konfektionierung.
Наша система представляет собой комплексное решение для различных областей применения: энергоцепи, направляющие каналы, провода, приспособления для снятия натяжения с кабеля и оборудование для сборки.Dr. Palmers molekulare Neuausrichtung basiert auf der Energie, die aus unserem System gezogen wurde, was bedeutet.
Молекулярная перестройка доктора Палмера была произведена за счет энергии из нашей системы, что привело.In unserem System würde ein Land, das über dem globalen Durchschnitt der Pro-Kopf-Emissionen liegt, für jede Tonne CO2(oder CO2-Äquivalent) über einer festgelegten Schwelle einen bestimmten Betrag bezahlen.
В нашей системе, страна которая превышает в средний уровень выбросов на душу населения будет платить определенную сумму за каждую тонну СО2( или его эквивалента), которая выше установленного среднего порога по всему миру.Wir von SimonsVoss sind angetreten, Ihnen mit unserem System das Leben und Arbeiten sicherer, komfortabler und wirtschaftlicher zu machen.
Мы- фирма SimonsVoss- поставили себе задачей сделать Вашу жизнь и работу проще, надежнее, удобнее и экономичнее с нашей системой безопасности.Nachdem Sie uns die Informationen Ihrer Reservierung geben wird dieselbe automatisch bestätigt und wir senden Ihnen eine schriftliche Bestätigung per E-Mail. Wir können Ihnen versichern, dassalle Ihre persönlichen Daten sehr ernst genommen werden und in unserem System streng geschützt werden.
После того, как Вы посылаете нам, вашие информации, Ваше резервирование будет автоматически подтверждено и мы пошлем Вам письменное подтверждение через электронную почту. Мы можем уверить Вас, чтовсе Ваши анкетные данные рассматривают очень серьезно, и они будут защищены в нашей системе.Ein Kunde aus Irland war nach einemhalben Jahr bereits so begeistert von unserem System, dass er für seinen Betrieb von einer neuen Ära spricht, die seit der Installation des Vectors ausgebrochen ist.
Один клиент из Ирландии был в таком восторге от нашей системы, что всего после полугода пользования заявил, что с установкой Weil Sony Music das Video von Chris Brown in unserem System"Content I.D." registriert hatte, wurde das Video beim Hochladen innerhalb von Sekunden als Kopie erkannt, und Sony konnte entscheiden, was wir damit tun sollten.
Поскольку фирма Sony Music зарегистрировала видеозапись Криса Брауна в нашей системе идентификации контента, через несколько секунд после загрузки копия была идентифицирована, и теперь Sony может выбрать, что делать дальше.Unser System besteht aus drei Listen.
Наша система состоит из трех списков.Gehen Sie mal bitte in unser System. Schauen Sie sich Mrs. Jones an.
Зайди в нашу систему, посмотри на миссис Джонс, на ее анализы.Unser System bestand aber nur im Ansatz. Es war ziemlich einfach.
И наша система была в зачаточном состоянии, она была совсем простая.Ich weiß, dass Sie noch an unser System glauben.
Я знаю, что ты еще не разуверился в нашей системе.
