СИСТЕМАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Systemen
• Systeme
• System
• Anlagen

Примеры использования Системами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Интеграция с системами отслеживания ошибок/ проблем.
Integration mit einem System zur Fehlerverfolgung.

У Рубикона есть контроль над всеми ядерными системами.
Rubicon hat Kontrolle über all ihre nuklearen Systeme.

Больше узнать об этом можно, прочитав« Интеграция с системами отслеживания ошибок/ проблем».
Mehr dazu finden Sie in„Integration mit einem System zur Fehlerverfolgung“.

Эти ценностные вклады не охватываются традиционными системами контроля.
Diese Wertbeiträge werden durch herkömmliche Controllingsysteme nicht ausreichend erfasst.

С различными системами миссий, через игру пользователи смогут насладиться различными уровнями удовольствий.
Mit vielen Mission Systeme, Benutzer können viele Levels durch das Spiel geniessen.

Я веду расследование смертей, связанных с системами АТМОС.
Ich habe Todesfälle untersucht,- die in Verbindung mit dem"ATMOS System" stehen.

Эти платформы являются сконструированными системами, которые подходят к индивидуальной геометрии лопости.
Diese Plattformen sind speziell entwickelte Systeme, die auf die jeweiligen Flügelgeometrien zugeschnitten sind.

И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами.
Und so kann man tatsächlich die Geschwindigkeit seines Bootes fast verdoppeln, mit solchen System.

А потребители и организации, пользующиеся этими системами, накапливают все больше опыта, становясь все умнее и умнее.
De Kunden und andere Instanzen, die diese Systeme nutzen, haben mehr Erfahrung gesammelt und sind immer schlauer geworden.

Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удаленно.
Der Wurm ist bloß ein Code, der es ermöglicht, dass die Intelligenz meine Systeme von weitem übernehmen und steuern kann.

Сегодня, хорошо, хорошо оборудованный подвал с мощными системами и емкости из двенадцати миллионов литров.
Heute stehen vorbildliche, modern ausgestattete Keller mit leistungsfähigen Anlagen und einer Lagerkapazität von zwölf Millionen Litern zur Verfügung.

Вот чего мы добились, работая над одно-, двух-, трехмерными и даже четырехмерными системами.
Jetzt zeige ich Ihnen einige der Projekte, die wir entwickelt haben, ein-, zwei-, dreidimensionale und sogar vierdimensionale Systeme.

Например, леса являются абсолютно эффективными системами, где жизненные циклы различных видов протекают в полной гармонии с порами года.
Wälder etwa sind vollkommen effiziente Systeme, in denen der Lebenszyklus der Arten perfekt mit den Jahreszeiten harmoniert.

Итак, я собираюсь вам показать что я считаю текущей стадией промышленного развития, а затем сравнить это с некоторыми природными системами.
Ich werde Ihnen zeigen, was ich für die heutigen Produktionsmethoden halte, und diese dann mit einigen natürlichen Systemen vergleichen.

И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами. Так что, это еще один интересный аспект будущего.
Und so kann man tatsächlich die Geschwindigkeit seines Bootes fast verdoppeln, mit solchen System. Das ist also ein anderer interessanter Aspekt der Zukunft.

Безопасность является одним из главных фокусной точки и Box 24 может с гордостью предлагает безопасную среду для игроков с системами безопасности в месте.
Die Sicherheit ist eine der wichtigsten Schwerpunkt und in Feld 24 können stolz, Ihnen eine sichere Umgebung für Spieler mit Sicherheit Systeme.

Методом проб и ошибок, поддерживаемые прочной политической и экономической системами, США восторжествовали, а Советский Союз распался.
Durch Versuch und Irrtum und unterstützt durch ein stabiles politisches und wirtschaftliches System setzten sich die USA durch, während sich die Sowjetunion auflöste.

Даже в странах с хорошо развитыми системами корпоративного управления продолжают существовать довольно слабые меры в отношении корпоративных инсайдеров.
Sogar in Ländern mit gut entwickelten Systemen für Unternehmensführung gibt es noch Vereinbarungen, die viel zu lasch mit Unternehmensinsidern umgehen.

Помимо камер и устройств хранения, система BVMS включает в себя простой в обращении интерфейс, который можно использовать для сообщения с другими системами.
Neben Kameras und Speichergeräten verfügt BVMS über eine einfach zu implementierende Schnittstelle, über die mit anderen Systemen kommuniziert werden kann.

Наши попытки управления этими системами носят фрагментарный и упрощенный характер, и не соответствуют тем проблемам, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Unsere Versuche, diese Systeme zu steuern, sind fragmentiert und vereinfachend und sind den Herausforderungen, denen wir heutzutage gegenüberstehen, nicht gewachsen.

Исторически существовало огромное различие между тем, что люди считали неживыми системами, с одной стороны, и живыми системами, с другой стороны.
In der Geschichte gab es einen großen Spalt zwischen dem, was die Menschen als nicht-lebende Systeme betrachtet haben auf der einen Seite und lebenden Systemen auf der anderen Seite.

Компания оснастила системами и их компонентами основные транспортные терминалы, храмовые комплексы, общественные и офисные здания, школы и торговые центры по всему миру.
Bosch liefert weltweit Systeme und Komponenten für große Transportknotenpunkte, Kirchen, öffentliche Gebäude, Bürogebäude, Schulen und Einkaufszentren.

Мы можем брать людей с самым разным образованием и обучать их специализированным навыкам, потому что современными системами можно управлять без написания кода.
Wir können Mitarbeiter aus allen akademischen Fächern gewinnen und ihnen spezielle Fertigkeiten vermitteln, weil moderne Systeme auch ohne Code zu schreiben handhabbar sind.

Две короткие длины( скажем, 2 м) Кабели различных качеств, связанных с идентичными системами, часто будут трудно отличить друг от друга в качестве изображения.
Zwei kurze Länge(sagen wir 2 m) Kabel unterschiedlicher Qualitäten, die mit identischen Systemen verbunden sind, werden oft schwierig zu unterscheiden von einander in der Bildqualität.

Насчет прав человека, США утверждает, что на самом деле есть фундаментальные различия между политическими традициями и существующими системами в обеих странах.
In der Menschenrechtsfrage argumentieren die USA, dass tatsächlich grundlegende Unterschiede zwischen den politischen Traditionen und gegenwärtigen Systemen der beiden Länder bestünden.

Не устанавливайте простые службы TCP/ IP, если этот компьютер не должен поддерживать взаимодействие с другими системами, которые используют эти службы протоколов.
Installieren Sie einfache TCP/IP-Dienste nur, wenn dieser Computer explizit die Kommunikation mit anderen Systemen unterstützen muss, die diese Protokolldienste verwenden.

По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.

Мы узнали жесткий путь, который прекратил порождение политическими системами негодования и экстремизма, направленного против интересов Америки, Запада и, в действительности, всего мира.
Wir haben auf schmerzliche Weise zu spüren bekommen, dass geschlossene politische Systeme zu Ressentiments und Extremismus gegen die Interessen der USA, des Westens und der ganzen Welt führen.

Современный дизайн, эргономичные кресла, поддержание микроклимата салона, оснащение системами телевидения и радиовещания делают поездку в новом поезде максимально комфортной для пассажиров.
Zeitgenössisches Design, ergonomische Sitze, Klimaanlage in den Fahrgastabteilen, Ausrüstung mit Systemen der Television und Radiosendung machten die Fahrt in dem neuen Zug zu einem maximalen Komfort für die Reisenden.

СИНГАПУР- Могут ли десять стран с различными культурами, традициями, языками, политическими системами и уровнями экономического развития действовать вместе ради расширения своего коллективного потенциала?
SINGAPUR- Können zehn Staaten mit verschiedenen Kulturen, Traditionen, Sprachen, politischen Systemen und unterschiedlicher wirtschaftlicher Entwicklung gemeinsam handeln, um ihr kollektives Potenzial zu verwirklichen?