DEM SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системе
• в систему
• системы
• системой
• систему

Примеры использования Dem system на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was passiert mit dem System?
Что происходит с Фреймворком?

Ich musste dem System die Stirn bieten.
Я должен был идти против системы.

Einfach Sayonara sagen und ihm dem System überlassen?
Сказать ему" досвидос" и отдать в лапы системе?

Es ist mit dem System meines Schiffes verbunden.
Оно завязано на систему моего корабля.

Die habe ich bereits aus dem System gelöscht.
Из сети я их уже стерла.

Uh, Ich muss aus dem System raus… und uns wieder nach oben bringen.
Мне придется выйти из системы… и вернуть нас к началу.

Was Wissenschaftler zu Anfang tun, sie beginnen mit dem System.
С чего ученые всегда начинают, так это с системы.

Betrieb mit dem System INTEGRUM.
Возможность подключения к системе INTEGRUM.

Ich pinge ihn durch den 1. Transponder und aus dem System.
Посылаю на первый транспондер, а потом опять в систему.

Jemand versucht mich aus dem System auszusperren.
Кто-то закрывает от меня систему.

Ich vertraue dem System über Schuld und Unschuld zu entscheiden, ohne meinen Daumen auf die Waage zu legen.
Я верю в систему, которая определяет вину или невиновность без моего вмешательству при принятии такого решения.

Sir, ich gebe nicht Ihnen die Schuld, sondern dem System.
Я не обвиняю Вас, сэр. В действительности, я виню систему.

Du musst dich aus dem System ausklinken und hinter dir alle Brücken abbrennen.
Ты должна исключить себя из системы и сжечь за собой все мосты.

Black-Hats sind veranlagt, sich dem System zu widersetzen.
Киберпреступники ориентированы на сопротивление системе.

Treppentürme aus dem System Modul entsprechen der Klasse A nach EN 12811-1.
Лестничные башни системы Modul соответствуют классу прочности А согласно стандарту EN 12811- 1.

Dank dieser Funktion, Millionen von ausländischen Mädchen haben in dem System aus Tausenden von Ländern aufgenommen worden.
Благодаря этой функции, миллионы иностранных девушек были включены в систему из тысяч стран.

Die angegebene Datei wurde nicht auf dem System gefunden. Vergewissern Sie sich, dass die Datei noch existiert und nicht zwischenzeitlich gelöscht wurde.
Не удается найти указанный файл в системе. Убедитесь, что файл все еще существует и не был удален.

In dem Szenario, in dem der Footprint nicht mehr erkannt wird, sollten Sie ihn am besten aus dem System löschen und erneut hinzufügen.
В сценарии, где отпечаток больше не распознается, лучше удалить его из системы и добавить его снова.

Sichere, chiffrierte Verbindung mit dem System durch die Zusammenstellung der Verbindungen.
Безопасная шифрованная связь с системой благодаря услуге по установке соединений.

Ein Auswahlfeld Sitzungsart: zur Auswahl der gewünschten Sitzungsart.& kdm; kann eine Sitzung mit verschiedenen Fenstermanagern und Desktopumgebungen, die auf dem System installiert sind.
Список Меню предоставляет возможность запуска различных оконных менеджеров и оболочек, установленных в системе.

Mann, das ist die Chance, um es dem System heimzuzahlen, das dir sechs Jahre deines Lebens gestohlen hat.
Мужик, это шанс вернуться в систему, которая украла у тебя 6 лет жизни.

Auf Wunsch kann jeder Ausländer auch an der zweiten Komponente des Systems der Krankenversicherung in Moskau teilnehmen- dem System der freiwilligen Krankenversicherung ДMC.
По желанию, любой иностранец может участвовать и во втором компоненте системы медицинского страхования в Москве- системе добровольного медицинского страхования ДМС.

Und wenn man so mit dem System interagiert, kann das zig Millisekunden verschlingen dass die CPU aufstockt und reagiert.
И если вы взаимодействуете с системой в таком состоянии, это может занять десятки милисекунд для CPU, чтобы проснуться и отреагировать.

Das vollständig fehlertolerante Design bietet Selbstredundanz bei Steuerungsmechanismus, Kühlungund Strommodulen. Vollständige Steuerungslogik ermöglicht dem System, sich im Falle eines Hauptmodulfehlers selbst zu synchronisieren und zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Betriebs automatisch auf die Sicherung umzuschalten.
Полнофункциональная управляющая логика позволяет системе самосинхронизироваться при отказе основного модуля и автоматически переключиться на резервный, обеспечивая тем самым гарантированно непрерывную работу.

So kann kein Staub aus dem System austreten, Sauberkeit und Hygiene sind garantiert und auch die persönliche Sicherheit wird erhöht.
Это позволяет предотвратить выброс пыли из системы, что обеспечивает чистоту и гигиену на рабочих местах и повышает безопасность для сотрудников.

Detektor speziell für die Verwendung mit dem System der Haarfärbung INOA. Paket: 1000 ml Flasche.
Детектор специфичны для использования с системой окрашивания волос INOA. пакет: 1000 мл флакон.

Aber anstatt des Widerwillens der Kandidaten, dem System zu erlauben fortzufahren und den Menschen zu erlauben, die Entscheidung zu treffen, respektierte Ghana die Demokratie und ihre Menschen.
Но вместо нежелания кандидатов дать системе возможность развиваться, а людям решать, Гана восславила демократию и свой народ.

François Bouchy und Kollegen haben eine detaillierte Aufzeichnung von dem System HD 181433 bei der Fachzeitschrift Astronomy and Astrophysics eingereicht.
François Bouchy и др. опубликовали работу с подробным описанием планетной системы HD 181433 в Astronomy and Astrophysics.

Partitionen auf Basisfestplatten, die dem System hinzugefügt wurden, werden nicht in der Volumelistenansicht der Datenträgerverwaltung aufgeführt.
Разделы базовых дисков, добавленных в систему, не показываются в списке томов в средстве управления дисками.