Примеры использования Evolutionären на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.
Von einem evolutionären Standpunkt aus war dieser Mann weitaus erfolgreicher.
Es ist die inhärente Natur eines evolutionären Prozesses.
Это присуще процессу эволюции.Schrift 64- Die Evolutionären Farbigen Rassen[65]. Lebensbringer.
Hör zu, Affenjunge. Ich bin auf der obersten Stufe der evolutionären Leiter.
Mann, du hast den evolutionären Jackpot geknackt.
Es gibt eine grundlegende, profunde Beschleunigung des evolutionären Prozesses.
Несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.Du sprichst von evolutionären Algorithmen, genetischem Programmieren.
Vor dem Hintergrund dieser Maßstäbe spielt die Menschheit außerhalb ihrer evolutionären Liga.
По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.Etwas wozu wir keinen Evolutionären Grund haben.
Для этого занятия у нас нет эволюционной базы.In evolutionären Begriffen gesprochen ist das Angstsystem des Gehirns folglich schon sehr alt.
Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.Uns wurde gelehrt, dass jede gegeben wird, um akuten evolutionären Bedarf zu erfüllen.
Нас учили, что каждая способность дана, чтобы утолить эволюционную нужду.Aber auf den evolutionären Welten ereignen sich auch manche Dinge, die keine persönlichen Handlungen des Universalen Vaters sind.
Однако в эволюционных мирах происходит и многое такое, что не связано с личными деяниями Всеобщего Отца.Meine Vermutung ist, dass es nichts noch so Spezifisches in unserer evolutionären Vergangenheit gibt.
Я думаю, нет ничего настолько конкретного в нашем эволюционном прошлом.Irgendwie umgehen wir die evolutionären Programme, die unser Verhalten steuern.
Мы в некотором роде обходим эволюционные программы, которые определяют наше поведение.Frei gesprochen denke ich, dass diese Überträger einen neuen Schritt in der evolutionären Virologie repräsentieren.
Предполагаю, что эти векторы представляют собой новую ступень эволюции в вирусологии.Fossilienfunde sind voller"Eintagsfliegen", evolutionären Experimenten, die sich als schlecht angepasste Sackgassen erwiesen.
Среди ископаемых окаменелостей ученые находят массу неперспективных эволюционных экспериментов.Aber man sieht einen klaren Trend. Es gibt eine grundlegende,profunde Beschleunigung des evolutionären Prozesses.
Однако проявляется очень ясная тенденция:несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.Wie die ägyptischen Pharaonen,wurden auch alte chinesische Kaiser, die ihre evolutionären Energien erweckt hatten, durch die geflügelte Schlange oder den Drachen dargestellt.
Как и египетские фараоны,древние китайские императоры пробудившие их эволюционные энергии, были изображены в виде крылатого змея или дракона.Imanishi und seine Anhänger waren über eine Reihe von Dingen im Recht,auch wenn seine ökologischen und evolutionären Ideen problematisch waren.
Даже если экологические и эволюционные идеи Иманиши и вызывали сомнения, он и его последователи были во многом правы.Es gibt keinen evolutionären Vorteil, Kindheitserinnerungen zu speichern oder die Farbe einer Rose wahrzunehmen, wenn es nicht die Art beeinflusst, wie man sich später im Leben bewegt.
Не может быть никакого эволюционного преимущества в детских воспоминаниях или в восприятии цвета розы, если это не влияет на ваш дальнейший путь.Ich verfaule, verwandle mich in Kreaturen aus unserer evolutionären Vergangenheit. Und verdammt, ich töte.
Я превращаюсь в создания из прошлого нашей эволюции, и я, блин, убиваю.Die Entwicklung auf der zweiten Residenzia kann mit dem intellektuellenStatus der auf den Richtersohn folgenden Kultur einer idealen evolutionären Welt verglichen werden.
Уровень развития во втором обительскоммире сопоставим с интеллектуальным статусом идеального эволюционного мира в эпоху после пришествия Сына- Арбитра.Die Lungen- und Panzerfische erreichten ihren evolutionären Höhepunkt, und noch vor dem Ende dieser Epoche hatten sich die Fischarten sowohl dem Süß- wie dem Salzwasser angepasst.
Оснащенные панцирями и легкими, рыбы достигли своего эволюционного апогея, и до окончания этой эпохи рыбы приспособились как к пресной, так и к соленой воде.Wir finden den geheimnisvollen goldenen Schlüssel, der die evolutionären Kräfte der Natur entriegelt.
Мы находим таинственный золотой ключ, который отпирает эволюционные силы природы.Sogar die Spornagia freuen sich über die Ankunft dieser siegreichen Aufsteiger evolutionären Ursprungs, die den planetarischen Kampf geliefert und ihre Weiterentwicklung durch die Residenzwelten beendet haben.
Даже спорнаги радуются прибытию этих одержавших победу восходящих созданий эволюционного происхождения- тех, кто прошел свой планетарный путь и завершил этап восхождения в обительских мирах.Die Verbreitung auf nur zwei Dimensionen zu beschränken, erhöht die evolutionären Sprünge innerhalb der Spezies.
Ограничение диффузии в двух измерениях увеличивает эволюционные скачки.Die Aufsichtsbehörden bringen diesem schnellen evolutionären Geschäft keinen zusätzlichen Nutzen.
Регулирующие органы не вносят никакой ценности в этот высокоскоростной эволюционный процесс.Das sind die fortgeschrittenen menschlichen Wesen der evolutionären Welten der Zwischenstufe.
В эту группу входят прогрессивные человеческие существа промежуточных эволюционных миров.Eine Bildungsreform könnte der erste Schritt innerhalb eines evolutionären Prozesses bedeutender Veränderungen sein.
Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
