ЭВОЛЮЦИОННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• evolutionäre
• evolutionären

Примеры использования Эволюционное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эволюционное…" э.
Evolutionäre…" uh.

Это дало им эволюционное преимущество.
Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.

Эволюционное развитие?
Evo Entwicklungsbio?

Так что теперь у вас есть эволюционное оправдание.
Jetzt haben Sie also eine evolutionäre Ausrede.

Эволюционное происхождение социальной изоляции"?
Evolutionäre Ursprünge sozialer Ausgrenzung"?

Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.
Lügen hat für unsere Spezies evolutionäre Bedeutung.

Тот факт, что ты обладаешь чувством морали, а мы нет, дает нам эволюционное преимущество.
Die Tatsache, dass du einen Sinn für Moral hast, wir aber nicht, verschafft uns einen evolutionären Vorteil.

Это эволюционное преимущество быть включенным в групповую деятельность.
Es ist ein evolutionärer Vorteil, bei Gruppenaktivitäten dazuzugehören.

Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение.
Nun, auf eine Weise stimme ich ihm zu, nur, dass ich denke es gibt eine evolutionäre Erklärung.

Это эволюционное приспособление к легкому перемещению среди волос или перьев хозяина.
Es ist eine evolutionäre Anpassung an die leichte Bewegung zwischen den Haaren oder Federn des Wirts.

И очень интересно было бы обнаружить эволюционное происхождение визуального сигнала на органе, который во всех видах является пружиной.
Und es ist recht interessant, evolutionäre Ursprünge von optischen Reizen in etwas zu finden, das, eigentlich bei allen Arten, die Sprungfeder darstellt.

Общества также могут стать более альтруистичными и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам.
Auch Gesellschaften können altruistischer werden und haben ggf. sogar einen evolutionären Vorteil gegenüber ihren egoistischeren Gegenstücken.

Материальное эволюционное создание способно осмыслить и понять живущий в нем дух только с помощью разума.
Das materielle evolutionäre Geschöpf kann sich den ihm innewohnenden Geist nur dank der Vermittlung des Verstandes vorstellen und ihn verstehen.

Что же, есть смысл в котором я согласен с ним, за тем исключением того, что это имеет эволюционное объяснение. И что я нахожу глубоко беспокоящим в этой книге.
Nun, auf eine Weise stimme ich ihm zu, nur, dass ich denke es gibt eine evolutionäre Erklärung. Und was mich in seinem Buch zutiefst besorgt.

Такое эволюционное развитие касается, в первую очередь, локальной вселенной как организационной единицы и распространяется только на ее составные части.
Eine solche evolutionäre Entfaltung bezieht sich in erster Linie auf das Lokaluniversum als Einheit und betrifft nur die Komponenten dieses Lokaluniversums.

Размышления о простой симметрии тела могут помочь нам проникнуть глубоко в наше эволюционное прошлое и понять, откуда мы пришли как вид.
Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind.

Это важное эволюционное приспособление, обеспечивающее простоту перемещения паразитов в шерсти и минимальный риск для блохи быть пойманной и раздавленной.
Dies ist eine wichtige evolutionäre Anpassung, die die Leichtgängigkeit von Parasiten im Fell gewährleistet und ein minimales Risiko für den Floh einschließt und zermalmt.

Ну либо ее силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что ее эволюционное предназначение- это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.
OK, entweder sie ist durch die ganze Erniedrigung zusammengebrochen oder sie fängt an zu verstehen, dass es nicht ihre evolutionäre Bestimmung ist Männer zu kastrieren, sondern sie zu erregen.

Это дало им эволюционное преимущество, потому что к тому моменту обучение могло происходить в течение жизни индивидуального организма, а не в ходе эволюции.
Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil. Weil zu diesem Zeitpunkt ein Individuum- Lernen passierte nun innerhalb der Zeitspanne der Lebensdauer eines einzelnen Organismus, anstatt über diese evolutionäre Zeitspanne.

Человеческое дитя рождается без образования; поэтому, управляя просвещением молодого поколения, человек в значительной мере способен изменить эволюционное направление цивилизации.
Der menschliche Säugling wird ohne Erziehung geboren; deshalb hat der Mensch die Macht, durch die Kontrolle von Erziehung und Schulung der jüngeren Gene­ration den evolutionären Lauf der Zivilisation sehr stark zu verändern.

Строгое разделение рациона у взрослых насекомых и их личинок- очень эффективное эволюционное приспособление, позволяющее избегать конкуренции за пищу между особями одного вида на разных стадиях развития.
Die strikte Aufteilung der Nahrung bei adulten Insekten und ihren Larven ist eine sehr effektive evolutionäre Anpassung, die es ermöglicht, die Konkurrenz um Nahrung zwischen Individuen derselben Spezies in verschiedenen Entwicklungsstadien zu vermeiden.

Созданная Всеобщим Отцом, эта программа, направленная на эволюционное восхождение созданий, была безоговорочно одобрена Вечным Сыном в тот момент, когда он согласился с предложением Отца:« Сотворим смертные создания по нашему образу».
Dies ist der Plan des Universalen Vaters für den evolutionären Aufstieg, ein Programm, das der Ewige Sohn vorbehaltlos bejahte, als er dem Vorschlag des Vaters,„Erschaffen wir die sterblichen Geschöpfe nach unserem Bilde“, zustimmte.

Итак, в эволюционном смысле, система страха мозга очень стара.
In evolutionären Begriffen gesprochen ist das Angstsystem des Gehirns folglich schon sehr alt.

Мы в некотором роде обходим эволюционные программы, которые определяют наше поведение.
Irgendwie umgehen wir die evolutionären Programme, die unser Verhalten steuern.

Эволюционные цветные расы. Носитель Жизни.
Schrift 64- Die Evolutionären Farbigen Rassen[65]. Lebensbringer.

Ты говоришь об эволюционных алгоритмах генетическом программировании.
Du sprichst von evolutionären Algorithmen, genetischem Programmieren.

Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
Eine Bildungsreform könnte der erste Schritt innerhalb eines evolutionären Prozesses bedeutender Veränderungen sein.

По этому критерию, человек выбыл из своей эволюционной лиги.
Vor dem Hintergrund dieser Maßstäbe spielt die Menschheit außerhalb ihrer evolutionären Liga.

Мы находим таинственный золотой ключ, который отпирает эволюционные силы природы.
Wir finden den geheimnisvollen goldenen Schlüssel, der die evolutionären Kräfte der Natur entriegelt.