ЭВОЛЮЦИОННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• evolutiva
• evolutivo
• de la evolución

Примеры использования Эволюционное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это эволюционное.
Esto es revolucionario.

Эволюционное происхождение социальной изоляции"?
¿"Orígenes evolutivos del rechazo social"?

Это простое эволюционное уравнение.
Es una simple ecuación evolutiva.

Эволюционное« танго» гениталий у животных.
El tango evolutivo de los genitales de los animales.

( Смех) Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.
(Risas) Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie.

Это эволюционное преимущество быть включенным в групповую деятельность.
Es una ventaja evolutiva el que te incluyan en actividades grupales.

Мы можем использовать эволюционное уравнение, чтобы это проверить.
Podemos usar las ecuaciones de la evolución para comprobarlo.

Какое эволюционное превосходство имеет наш стиль общения перед их?
¿qué ventaja evolutiva tendría nuestra forma de comunicación por sobre la de ellos?

Мне кажется, это интересная идея, теория. Так что теперь у вас есть эволюционное оправдание.
Lo cual pienso es una interesante idea, teoría, entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.

Более жесткое эволюционное наследие связано с нашими отношениями с молоком.
Un legado evolutivo más inflexible implica nuestra relación con la leche.

В регионах, где обитает этот паразит, подобная мутация давала эволюционное преимущество.
En las zonas donde este parásito abunda, la mutación de las células falciformes brinda una gran ventaja evolutiva.

Этому должно быть эволюционное объяснение- не так уж много легкомысленных людей.
Tiene que haber alguna explicación darwiniana… no puede haber tanta gente loca.

Ма' эл доказал, что человечество- утерянное эволюционное звено между тейлонами и джаридианциами.
Ma'el demostró que la humanidad es el eslabón perdido de la evolución entre los Taelons y los Jaridianos.

Любое эволюционное объяснение о том, почему происходит старение должно объяснить две вещи.
Cualquier explicación evolutiva de por qué ocurre el envejecimiento tiene que hacer dos cosas.

Хорошая новость заключается в том, что эволюционное стратегическое планирование уже органично применяется.
La buena noticia es que esta formulación evolutiva de políticas ya se está produciendo de forma orgánica.

Но главное- разобраться, как снизить уровень, потому что, если мы его снизим, то мы получим эволюционное изменение в самом вирусе.
Pero la clave aquí es saber cómo reducir su contagio, porque si conseguimos reducirlo entonces provocaremos un cambio evolutivo en el virus.

Когда мы посмотрим на пресловутое эволюционное дерево, мы находимся в правом верхнем углу, вместе с животными.
Cuando nos fijamos en el llamado árbol evolutivo, los humanos estamos en la esquina superior derecha con los animales.

Ну либо ее силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что ее эволюционное предназначение- это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.
O colapsó ante la presión de su jefa o comenzó a darse cuenta que su propósito evolutivo es excitar a los hombres, no castrarlos.

И очень интересно было бы обнаружить эволюционное происхождение визуального сигнала на органе, который во всех видах является пружиной.
Y eso es muy interesante, encontrar orígenes evolutivos de señales visuales en lo que son, en todas las especies, sus resortes.

Общества также могут стать более альтруистичными( и могут даже получить эволюционное преимущество по отношению к другим, более эгоистичным обществам).
También las sociedades pueden volverse más altruistas, algo que incluso puede darles una ventaja evolutiva sobre otras más egoístas.

Это позволяет нам думать что ящеры могли издавать сложные звуки… это можно расценивать как потрясающее эволюционное преимущество.
Esto nos permite teorizar-- sólo teorizar-- que el velocirraptor era capaz de hacer vocalizaciones sofisticadas… que habrían sido una ventaja evolutiva enorme.

Размышления о простой симметрии тела могут помочь нам проникнуть глубоко в наше эволюционное прошлое и понять, откуда мы пришли как вид.
Pensar en algo tan simple como la simetría del cuerpo puede ayudarnos a profundizar en el pasado evolutivo y comprender de dónde venimos como especie.

Эволюционное происхождение вируса MERS- CoV от летучих мышей известно по его первоначальной идентификации и затем было подтверждено последующими исследованиями.
El origen evolutivo del MERS-CoV en los murciélagos, se descubre con su identificación inicial, y también ha sido respaldado por hallazgos posteriores.

Что в дальнейшем приводит к видообразованию, например, как у вдовушек, которые, как предлагается, имеют более недавнее эволюционное происхождение, чем их хозяева.
Esto conduce a la especiación como en las viudas que se ha probado que tienen un origen evolutivo más reciente que el de sus huéspedes.

Это дало им эволюционное преимущество, потому что к тому моменту обучение могло происходить в течение жизни индивидуального организма, а не в ходе эволюции.
Y eso les dio una ventaja evolutiva. Porque en ese momento como individuos… El aprendizaje estaba confinado a la duración de un organismo, y no al período de tiempo evolutivo.

Так может выглядеть будующее если поменять эволюционное дерево сейчас, ускорить эволюцию с помощью синтетической бактерии Археи, а также, позже, и эукариотов.
Aquí tienen cómo puede empezar a parecer el futuro cambiando, ahora, el árbol evolutivo, acelerando la evolución con bacterias sintéticas, arqueobacterias y, eventualmente, eucariotas.

В контексте науки она включает такие категории, как биоразнообразие, экосистемы, развитие, биосферу, общее эволюционное наследие человечества и биокультурное разнообразие.
En el contexto de las ciencias, comprende categorías como diversidad biológica, ecosistemas, evolución, biosfera, patrimonio evolutivo compartido por la humanidad y diversidad biocultural.

Эволюционное программирование первоначально использовавшее конечные автоматы для предсказывания обстоятельств, и использовавшее разнообразие и отбор для оптимизации логики предсказания.
La programación evolutiva utilizó originalmente máquinas de estado finito para predecir los entornos y utilizó la variación y la selección para optimizar las lógicas predictivas.

Предварительное и осознанное согласие следует рассматривать в качестве процесса, который, возможно, позволит обеспечить принятие справедливых решений и эволюционное развитие, что в свою очередь может послужить основой для совместного управления и принятия решений.
Debía considerarse el consentimiento libre, previo e informado como un proceso que podría conducir a soluciones equitativas y un desarrollo evolutivo que, a su vez, llevara a la cogestión y la adopción de decisiones.

Эволюционное толкование положений договора не должно быть настолько широким, чтобы это приводило к изменениям или противоречиям в понимании обычного значения терминов договора в их контексте и в свете целей и задач договора.
La interpretación evolutiva de las disposiciones de los tratados no debería ser tan amplia como para desvirtuar o contradecir el sentido ordinario de los términos de los tratados en su contexto y teniendo en cuenta el objeto y el fin de los tratados.