Примеры использования Evolutivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que es evolutivo.
El tango evolutivo de los genitales de los animales.
Sí. Creo que es evolutivo.
Да. Я думаю, такая эволюция.Y el sistema evolutivo de Darwin también.
Sin embargo, el dolor tiene un propósito evolutivo.
Однако, у боли есть эволюционная цель.El carácter evolutivo de la labor.
El segundo aspecto se vincula con el carácter evolutivo del texto.
Второй аспект связан с эволютивным характером текста.Se trata de un proceso evolutivo de la mayor importancia.
Debe proseguir el proceso de cambio orgánico evolutivo.
Me pregunto en qué estado evolutivo estaban mis ancestros?
Es por eso que las especies tienen éxito… desde el punto de vista evolutivo.
(Risas) Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie.
( Смех) Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида.¿Dónde encaja el Homo naledi dentro de nuestro linaje evolutivo?
Так куда же нам поместить Homo naledi на нашем эволюционном древе?Tomar nota del plan de trabajo evolutivo del CET para 2012-2013;
Es lo que hemos heredado a partir de un complejo camino evolutivo.
Это просто то, что мы получили в процессе долгой и непростой эволюции.Un legado evolutivo más inflexible implica nuestra relación con la leche.
Более жесткое эволюционное наследие связано с нашими отношениями с молоком.Queremos que nuestro sistema evolutivo funcione.
Пусть работает наша эволюционная система.Creo que esa vértebra va aser lo próximo que se vaya en nuestro próximo paso evolutivo.
Я думаю, этот позвонок исчезнет на следующей эволюционной стадии.Que encuentra sus raíces en el miedo evolutivo de contaminación.
Она основана на эволюционном страхе заражения.Anexos I. Plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013 6.
Цикличный план работы Исполнительного комитета по технологиям на 2012- 2013 годы 7.¿Estamos en una especie de equilibrio evolutivo como especie?
Находимся ли мы в эволюционном балансе как биологический вид?Años para la humanidad comola conocemos… Empezáis a ver la naturaleza telescópica del paradigma evolutivo.
Лет для человечества- обнаруживаешь сжимающуюся природу эволюционной парадигмы.Se trata más bien de un proceso evolutivo y acumulativo.
Скорее наоборот: речь идет об эволюционном и кумулятивном процессе.Mi conjetura es queno hay nada tan específico en nuestro pasado evolutivo.
Я думаю, нет ничего настолько конкретного в нашем эволюционном прошлом.Ese proceso de cambio orgánico evolutivo debe continuar.
Этот процесс органических эволюционных изменений должен продолжаться.El Grupo de trabajocontinuó con su segunda lectura del texto evolutivo.
Рабочая группа продолжила рассмотрение переходящего текста во втором чтении.La genialidad del capitalismo es ser un sistema evolutivo de búsqueda de soluciones.
Гениальность капитализма в том, что это эволюционная система для решения проблем.Ejecución del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013.
Осуществление цикличного плана работы Исполнительного комитета по технологиям на 2012- 2013 годы.Y están adaptadas con suma precisión a un nicho evolutivo específico.
И они прекраснейшим образом адаптированы к своей эволюционной нише.Grupo de trabajo 4. El desarrollo evolutivo como principio habilitador en la práctica.
