ABHANDLUNG на Русском - Русский перевод

• работу
• статью
• трактаты
• эссе
• работа
• работе

Примеры использования Abhandlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe in meiner Abhandlung…«.
Я в своей статье.

Abhandlung vom Kohlenbrennen.
Процесс горения угля.

Ich schreibe meine neue Abhandlung.
Пишу новый сценарий.

Ich kenne Ihre Abhandlung über Hernien.
Я прочел твой труд по грыжам.

Abhandlung über die Unsterblichkeit der Seele.
Трактаты о бессмертии души.

Ich hab Ihre Abhandlung an der Uni gelesen.
Я читала твою работу- в университете.

Nachdem Sie beide gemeinsam diese Abhandlung schrieben.
После того, как совместно написали эту работу.

John Lockes'Abhandlung über die Regierung.
Джон Локк." Трактаты о правлении.

Wann hast du meiner Mutter Vermerke zu ihrer Abhandlung geschickt?
Когда это ты послал моей матери заметки по ее работе?

Seine Abhandlung über Völkermord habe ich ausgelassen.
Я позабыл его трактат о геноциде.

Ja, ich habe deine Abhandlung online gelesen.
Да, я прочитал твою работу в интернете.

Ich dachte, alle waren gleich stark betroffen durch Coles Abhandlung.
Я думаю, что все в равной мере пострадали от работы Коула.

Gib ihm einfach meine Abhandlung über das Higgs-Boson.
Просто отдай ему мои записи о бозоне Хиггса.

Diese Abhandlung schadet allen Asteroiden-Jagd-Projekten gleichermaßen.
Эта работа помешала всем проектам по охоте за астероидами одинаково.

Dr. Harper, darin zitiere ich Ihre Abhandlung von 1995 mehr als einmal.
Доктор Харпер, я несколько раз отправлял вам эссе 95- го года.

Ich las ihre Abhandlung über die Objekt- größenverteilung im Kuiper-Gürtel.
Читала вашу работу о распределении размера объектов в поясе Койпера.

Teresa sagte mir, dass ihr alle die Walter Benjamin Abhandlung gelesen habt.
Тереза, сказала мне, что вы все прочитали Эссе Волтера Бенжамина.

Ich habe Ihre Abhandlung über Frauenrechte in Saudi-Arabien gelesen.
Я читала вашу статью о правах женщин в Саудовской Аравии.

Okay, aber da gibt es dieses schwedische Team, das unsere Abhandlung gelesen hat.
Так, но теперь появилась шведская команда, которая прочитала нашу статью.

Ich versuche seine letzte Abhandlung für die Veröffentlichung zu vervollständigen.
Я пытаюсь подготовить его последнюю статью для публикации.

Hast du mal darüber nachgedacht, wieso Arthur nicht wollte, dass du seine Abhandlung liest?
Ты хоть раз задумался о том, почему Артур не хочет, чтобы ты прочел его работу?

Ihre Abhandlung über Hämoglobin führte zu Durchbrüchen bei meinem Team.
А ваша статья о гликогемоглобине? Она привела мою команду к превосходным результатам.

Offenbar gibt es eine Art Konvention in der Stadt, und sie wollen, dass ich meine Abhandlung laut in der Lobby vorlese.
Видимо, в городе проходит какая-то конференция, и еще они хотят, чтобы я прочитал вслух свое сочинение в лобби.

Sie hätten keine Abhandlung schreiben können, die mich mehr ärgern würde, hätten Sie es versucht.
Вы не могли написать доклад, который раздражал бы меня больше, даже если бы вы постарались.

Man mag glauben, dass das ausreichen würde, allerdings folgte im September eine 4. Abhandlung als Nachtrag zur Speziellen Relativitätstheorie.
Кто-то подумает, что этого достаточно, но в сентябре вышла четвертая работа- дополнение к специальной теории относительности.

Laut seiner Abhandlung, machen alle denselben Fehler, also sind alle vorgeschlagenen Projekte auf unbestimmte Zeit verschoben.
Согласно этой работе, все делали одну и ту же ошибку, так что все предложенные проекты заморожены на неопределенное время.

Während meine Kollegen den Leonid-Meteoriten- schauer beobachten wollen, blieb ich daheim,… um meine Abhandlung über den Zerfall hochan- geregter, massiver Stringzustände fertigzustellen.
Пока мои коллеги ушли посмотреть метеоритный поток Леонида я остался, чтобы завершить свою работу по разрушению высокой материи по теории струн.

Also haben Sie Dr. Freuds aktuelle Abhandlung gelesen und seine Theorie über ein Phänomen, welches er"Prognose" nennt?
Так вы читали последние статьи доктора Фрейда где он пишет о теории феномена проецирования?

Das hält mich wach, wenn Sie über Ihre letzte Abhandlung, Ihre neue Rückhandtechnik oder die Schulprojekte Ihrer Kinder dozieren.
Это единственное, что помогает не заснуть, пока ты треплешься о своей последней работе, или своем новом ударе слева, или о научных проектах своих детей.

Jim Surowiecki erwähnte ganz kurz Yochai Benklers Abhandlung über Open Source, um auf eine neue Form der Produktion hinzuweisen: Peer-to-Peer-Produktion.
Джеймс Шуровьески слегка касается работы Йохая Бенклера, посвященной открытому ПО, указывая на новую форму производства: пиринговое( децентрализованное) производство.