ПОДДЕРЖИВАЕТ РАЗРАБОТКУ на Испанском - Испанский перевод

• apoya la elaboración
• apoya el desarrollo
• apoya la formulación
• apoya el establecimiento
• apoya la creación
• apoya la preparación
• apoyaba la elaboración
• respalda el desarrollo
• alienta a que se formulen

Примеры использования Поддерживает разработку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИСЕФ поддерживает разработку программы для детей, осиротивших в результате СПИД.
El UNICEF está prestando apoyo a la elaboración de un programa para niños que han quedado huérfanos por el SIDA.

Правительство также поощряет и поддерживает разработку планов по обеспечению равенства в государственных компаниях.
El Gobierno también está alentando y apoyando la elaboración de planes de igualdad en las empresas públicas.

ГМ поддерживает разработку и осуществление НПД в Алжире, Марокко, Тунисе и СРПД в Союзе Арабского Магриба( САМ).
El MM ha brindado apoyo a la elaboración y aplicación de PAN en Argelia, Marruecos y Túnez y a un PASR en la Unión del Magreb Árabe(UMA).

Отдел санитарной пропаганды поддерживает разработку широких комплексных программ на уровне региональных отделов здравоохранения.
La Dependencia ha apoyado la elaboración de programas amplios de educación en el nivel de las juntas de sanidad.

ПРООН поддерживает разработку национальных стратегий в области ИКТ, которые содействуют сокращению масштабов нищеты.
El PNUD apoya la formulación de estrategias de tecnología de la información y las comunicaciones que contribuyan a reducir la pobreza.

Комиссия<< Женщины и спорт>gt; является консультативным органом, который поддерживает разработку и осуществление политики гендерного равенства в МОК.
La Comisión Mujer y Deporte es un órgano consultivo que apoya la formulación y aplicación de políticas de igualdad de género en el COI.

В связи с этим Судан поддерживает разработку комплексной правовой базы, охватывающей все аспекты международного терроризма.
Por consiguiente, el orador apoya el establecimiento de un marco jurídico amplio que abarque el terrorismo internacional en todos sus aspectos.

Интрегрированное управление пестицидами( ИУП): СЗР поддерживает разработку программ ИУП, включая применение биологического контроля и борьбы с сорняками.
Manejo Integrado de Plagas(MIP): El AGPP apoya el establecimiento de programas del MIP, incluyendo la aplicación de control biológico y gestión de la maleza nociva.

Венгрия поддерживает разработку проекта минимальных правил и считает необходимым провести совещание группы экспертов для рассмотрения предложенного текста.
Hungría apoyó la promulgación del proyecto de reglas mínimas y consideró necesario reunir a un grupo de expertos para examinar el texto propuesto.

Что касается интеграции мигрантов, то Главное управление по вопросам миграции поддерживает разработку программ и инициатив, ориентированных на женщин.
En el ámbito de la integración de los inmigrantes, la Dirección General de Migraciones apoya el desarrollo programas e iniciativas cuyas destinatarias son mujeres.

Делегация Чили также поддерживает разработку конвенции о правах пожилых людей и назначение Специального докладчика.
Su delegación también es partidaria de que se elabore una convención sobre los derechos de los adultos mayores y de que se nombre a un Relator Especial.

В соответствии с целями стратегического плана своего Отдела земельных ресурсов организация по-прежнему поддерживает разработку и обзор национальной политики лесопользования.
De conformidad con los objetivos del plan estratégico de su Departamento de recursos de tierras, la organización sigue apoyando la formulación y el examen de políticas forestales nacionales.

Европейский союз поддерживает разработку таких новаторских предложений и надеется, что Генеральный секретарь в должное время представит некоторые предложения.
La Unión Europea apoya el desarrollo de esas innovaciones y confía en que el Secretario General formulará oportunamente algunas propuestas.

Что касается оказания такой помощи, то Специальный комитет подтверждает, что поддерживает разработку реестра Организации Объединенных Наций, касающегося старших экспертов по реформе сектора безопасности.
Para brindar esta asistencia, el Comité Especial reafirma su apoyo a la formulación de una lista de las Naciones Unidas de expertos en la reforma del sector de la seguridad.

ЮНИСЕФ также поддерживает разработку с министерствами по делам семьи в Сомалиленде и Пунтленде политики абсолютной нетерпимости.
El UNICEF también ha apoyado la elaboración de una política de tolerancia cero por parte del Ministerio de Asuntos de la Familia, tanto en Somalilandia como en Puntlandia.

ЮНИСЕФ поддерживает разработку учебных программ, уделяя внимание главным образом математике, естественным наукам и образованию в области здравоохранения.
El UNICEF ha colaborado en la preparación de programas de estudio, con especial atención a las matemáticas, las ciencias y la educación sanitaria.

С этой целью Управление поддерживает разработку и осуществление ряда комплексных национальных программ для таких стран, как Буркина-Фасо, Гана, Кабо-Верде и Того.
A tal fin, la Oficina está apoyando la elaboración y aplicación de una serie de programas nacionales integrados para países como Burkina Faso, Cabo Verde, Ghana y el Togo.

Канада поддерживает разработку такой договоренности с Афганистаном, и национальной стратегии развития, как важных средств обеспечения поступательного продвижения вперед.
El Canadá apoya el desarrollo de ese pacto del Afganistán y la estrategia de desarrollo nacional por considerarlos instrumentos esenciales para garantizar que se avance.

Новая Зеландия поддерживает разработку и использование этих инструментов для достижения максимальной эффективности в реализации программ разминирования.
Nueva Zelandia promueve el perfeccionamiento y la utilización de esos instrumentos con miras a lograr la máxima eficacia en los programas de actividades relativas a las minas.

ЮНОДК поддерживает разработку показателей в отношении незаконного ввоза мигрантов и соответствующую методику сбора данных в Южной Азии.
La UNODC ha prestado apoyo en la creación de indicadores relativos al tráfico ilícito de migrantes, y en métodos aplicables para la reunión de datos en el Asia meridional.

Таджикистан всемерно поддерживает разработку и реализацию инфраструктурных проектов в области коммуникаций и транспорта в Афганистане и в регионе в целом.
Tayikistán apoya el desarrollo y la ejecución de proyectos de infraestructura en los ámbitos de la comunicación y el transporte, tanto en el Afganistán como a nivel regional.

ООСП поддерживает разработку и распространение стратегий и процедур и выполняет функции секретариата Комитета по надзору за управлением программами( КНУП).
La División de Políticas y Procedimientos Operacionales apoya el establecimiento y la difusión de políticas y procedimientos en materia de programas y presta servicios de secretaría al Comité de Supervisión de la Gestión de Programas.

Поэтому Украина поддерживает разработку концептуального подхода к определению всего спектра этих новых форм дискриминации, которые носят, как правило, скрытый и злонамеренный характер.
Por tanto, Ucrania apoya la formulación de un enfoque conceptual para definir toda la gama de esas nuevas modalidades de discriminación, que suelen ser insidiosas y sutiles.

Группа поддерживает разработку всеобъемлющей, долгосрочной стратегии строительства, улучшения и технического обслуживания объектов Организации Объединенных Наций.
El Grupo apoya la elaboración de una estrategia global de largo plazo para la construcción, mejora y conservación de las instalaciones de las Naciones Unidas.

Он также поддерживает разработку экспериментальных проектов, направленных на обеспечение более эффективного и рационального с точки зрения затрат выпуска кратких отчетов.
También apoya la ejecución de proyectos piloto destinados a aumentar la eficiencia y la eficacia en función de los costos respecto de las actas resumidas.

КАРИКОМ также поддерживает разработку показателей, предназначенных для наблюдения за тем, как государства- члены решают этот вопрос, важность которого подчеркивалась ВОЗ.
La CARICOM también apoya el desarrollo de indicadores para supervisar la manera en que los Estados Miembros abordan esta cuestión, cuya importancia ha sido subrayada por la OMS.

Европейский союз поддерживает разработку многосторонних подходов к борьбе с этой формой преступности и подчеркивает важную роль, которую призвана сыграть Организация Объединенных Наций в этой связи.
La Unión Europea apoya el desarrollo de enfoques multilaterales para combatir este tipo de delincuencia y resalta el importante papel que cabe a las Naciones Unidas a este respecto.

Консультативный комитет поддерживает разработку более целенаправленных и ориентированных на конкретные результаты программ подготовки с учетом уроков, извлеченных из накопленного опыта.
La Comisión Consultiva alienta la elaboración de programas de formación más selectivos y destinados a la consecución de resultados, teniendo en cuenta las enseñanzas procedentes de experiencias anteriores.

В целом, УВКБ полностью поддерживает разработку факультативного протокола, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты, который обеспечивает наиболее полную защиту детей.
En general, el ACNUR es decidido partidario de la redacción de un protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados que ofrezca a éstos la mayor protección.

Вьетнам также поддерживает разработку, в случае необходимости, региональных и двусторонних соглашений в целях создания эффективных и практически осуществимых механизмов для устранения последствий опасных видов деятельности.
También respalda el desarrollo, en su caso, de acuerdos regionales y bilaterales en interés de establecer mecanismos efectivos y factibles para abordar las consecuencias de las actividades peligrosas.