DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• developing
• развивающихся
• разработка

Примеры использования Developing на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Developing low-cost housing technologies.
Разработку низкозатратных технологий жилого строительства.

UNCTAD(2010a). Integrating Developing Countries' SMEs into Global Value Chains.
ЮНКТАД( 2010а)." Интеграция МСП развивающихся стран в глобальные цепочки создания стоимости".

Developing a Child Justice System in Lesotho(2004);
Формирование системы детского правосудия в Лесото"( 2004 год).

Fuente: Geographical distribution of financial flows to developing countries, OCDE.
Источник: ОЭСР. Географическое распределение финансовых потоков, направляемых в развивающиеся страны.

Developing system of social responsibility in education.
Развитие системы социальной ответственности в сфере образования.

Creating an effective private sector economy and developing public private partnerships.
Создание эффективного частного сектора экономики и развитие государственно- частного партнерства.

Integrating Developing Countries' SMEs into Global Value Chains(UNCTAD/DIAE/ED/2009/5).
Интеграция МСП развивающихся стран в глобальные цепочки создания стоимости"( UNCTAD/ DIAE/ ED/ 2009/ 5).

CMEA countries and the problems of industrial and technical cooperation among developing countries.
Страны СЭВ и проблемы промышленного и технического сотрудничества между развивающимися странами".

It stressed that China was the first developing country to have overcome small pox and eradicate it.
Он подчеркнул, что Китай был первой развивающейся страной, преодолевшей оспу и ликвидировавшей ее.

Since 1999 the annual GDP growth equaled 7.6% and outgrew the indicator of advanced developing countries.
С 1999 года ежегодный прирост ВВП Казахстана составил 7, 6% и обогнал передовые развивающиеся страны.

Developing information systems to link data between permission authorities and the Customs Department;
Разработки информационных систем, обеспечивающих передачу данных между органами, выдающими разрешения, и таможенными службами;

For that we need a sub-program for creating and developing joint international companies and beneficial partnerships.
Для этого нам нужна подпрограмма по созданию и развитию совместных международных компаний и выгодных для страны партнерств.

Developing Countries Services Trade Interests(su nuevo título será All About Promoting Trade in Service y se publicará en 2007).
Заинтересованность в торговле услугами развивающихся стран( новое издание--<< Все о поощрении торговли услугами>gt;, опубликовано в 2007 году).

Report of ESCAP' s Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries on its fifth session.
Доклад Специального органа ЭСКАТО по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам о работе его пятой сессии.

He encouraged developing countries to work actively to benefit from the Strategic Approach and to seek out the help that they required for implementation.
Он призвал развивающиеся страны активно работать на благо Стратегического подхода и стремиться получать помощь, которая им необходима для его осуществления.

Building national capacity in sustainable management of recoverable material/resources in rapidly industrializing(developing countries).
Наращивание национального потенциала в области рационального управления восстанавливаемыми материалами/ ресурсами в быстро индустриализирующихся( развивающихся) странах.

Best Practices for Organic Policy: What Developing Country Governments Can Do to Promote the Organic Agriculture Sector(UNCTAD/DITC/TED/2007/3).
Передовая практика в отношении политики, касающейся биологически чистого производства: что могут сделать правительства развивающихся стран для содействия развитию биологически чистого сельскохозяйственного сектора( UNCTAD/ DITC/ TED/ 2007/ 3).

Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: World Statistics Pocketbook: Landlocked Developing Countries(2);
Брошюры, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты справочных материалов:<< Краткий всемирный статистический справочник: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морюgt;gt;( 2);

Fuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en Banco Mundial, Trends in Developing Economies 1990(Washington, D.C., 1990); y Banco Mundial, World Development Report 1996(Washington, D.C., 1996).
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД, на основе World Bank, Trends in Developing Economies 1990( Washington, D. C., 1990); и World Bank, World Development Report 1996( Washington, D. C., 1996).

Publicaciones no periódicas: Strategies to Create Income and Employment Opportunities for Vulnerable Groups in Pacific Island Developing Countries and Territories(1);
Непериодические публикации: стратегии создания возможностей в плане получения доходов и занятости для уязвимых групп в тихоокеанских островных развивающихся странах и территориях( 1);

She urged developing countries and countries with economies in transition to include the Strategic Approach in national budgets and development programmes and called upon donors to continue to provide assistance.
Она призвала развивающиеся страны и страны с переходной экономикой включить Стратегический подход в национальные бюджеты и программы развития, а также призвала доноров продолжать оказывать помощь.

En cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Oficina publicó el documento Statistics Pocketbook 2010: Landlocked Developing Countries.
В сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Канцелярия выпустила карманный справочник мировой статистики за 2010 год: развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

La estrategia de la ONUDI para aumentar la capacidad, titulada" Enabling developing countries to participate in international trade-Strengthening the supply capacity", merece especial atención.
Стратегия ЮНИДО в области создания потенциала, озаглавленная" Создание условий для участия развивающихся стран в международной торговле- расширение возможностей в области пред- ложения", заслуживает особого внимания.

En un documento para debate titulado" Developing a Policy for Women' s Health" los servicios para las víctimas de la violencia doméstica aparecen entre los más prioritarios que se pueden adoptar para proteger la salud de la mujer.
В документе для обсуждения" Разработка политики в целях охраны здоровья женщин" услуги, оказываемые жертвам насилия в семье, рассматриваются как одно из приоритетных направлений дальнейшего развития системы услуг в целях охраны здоровья женщин.

REDDY, P.(1993), New Trends of Locating Corporate R& D in Developing and East European Countries by Transnational Corporation and their Implications, documento de consultor preparado para la ONUDI, Viena, julio.
REDDY, P.( 1993), New Trends of Locating Corporate R& D in Developing and East European Countries by Transnational Corporation and their Implications( доклад консультанта, подготовленный для ЮНИДО, Вена, июль).

Coastal management in small island developing States: documento preparado por el Dr. Vili A. Fuavao, Director del Programa del Medio Ambiente para la Región del Pacífico Meridional, a petición de la secretaría de la Conferencia(Monografía No. 4).
Управление использования прибрежных районов в малых островных развивающихся государствах: доклад, подготовленный для Конференции д-ром Вилли А. Фуавао, Директором Южнотихоокеанской региональной программы в области окружающей среды, по просьбе секретариата Конференции( тематическое исследование№ 4).

Según un informe del Banco Mundial de 1994," Trends in developing economy", Guinea figura entre los países más pobres de Africa, a pesar de sus ventajas naturales, los recursos agrícolas, energéticos y mineros.
В соответствии с докладом Всемирного банка за 1994 год(" Trends in developing economy") Гвинея входит в число беднейших стран Африки, несмотря на свои природные богатства, включая сельскохозяйственные, энергетические и горнорудные ресурсы.

Natural disasters and sustainable development of small developing islands: documento preparado para la Conferencia por el Dr. G. P. Obasi, Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, a petición de la secretaría de la Conferencia(Monografía No. 3).
Стихийные бедствия и устойчивое развитие малых развивающихся островов: доклад, подготовленный для Конференции д-ром Г. П. Обаси, Генеральным секретарем Всемирной метеорологической организации, по просьбе секретариата Конференции( тематическое исследование№ 3).

Women entrepreneurs and SME development:(1) Research-based policy options for developing countries and LDCs:(2) Identification of commercial practices which limit womens entrepreneurs and ways and means to overcome them: Global Workshop on Women Entrepreneurs.
Женщины- предприниматели и развитие МСП: 1 исследование стратегических направлений для развивающихся стран и НРС; 2 определение форм коммерческой практики, которые ограничивают возможности женщин- предпринимателей, и путей и средств их устранения: глобальное рабочее совещание по вопросу о женщинах- предпринимателях.

Как использовать "developing" в предложении

Developing Feeds with RSS and Atom.

New business planning and developing theories.

Most teens are still developing self-control.

Let’s analyze this developing trend further.

Sleep and developing older sleep schooling.

Opportunities for developing fine motor skills.

Current interests include developing mobile applications.

Developing and Effective Faculty Evaluation System.

Developing genetic tools for Kocuria spp.

Developing plsql orcle objects, query tunning.