Примеры использования Развивающейся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Развивающейся Азии.
Индустриализация в целях развивающейся Африки.
Industrialización para un África emergente.Летний мальчик с развивающейся регрессивной травмой.
Chico de 14 años con un trauma de regresión emergente.Туркменистан является быстро развивающейся страной.
Turkmenistan is a fast progressing country.Китай стал первой развивающейся страной, искоренившей оспу.
China fue el primer país en desarrollo en el que se eliminó la viruela.
Люди также переводят
Демографическая проблема стран с развивающейся экономикой.
Индустриализация в целях развивающейся Африки( резолюция 907( XLVI)).
Industrialización para un África emergente(resolución 907(XLVI)).Заявка Кыргызстана на предоставление ему статуса развивающейся.
Solicitud formulada por Kirguistán para que se clasifique a ese país como.Оценка с точки зрения развивающейся страны 49- 91.
Это часть тех нововведений, которые мы хотим видеть в развивающейся Африке.
Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Para sobrevivir a la crisis, los países emergentes de Europa necesitan apoyo del exterior.Это не идеальное сочетание,но вполне неплохая первая попытка от развивающейся пивоварни.
No es perfecto, pero se trata del primer intento,de una fábrica de cerveza emergente.Индия является страной с развивающейся экономикой и с населением свыше 1 миллиарда человек.
La India es una economía emergente con una población de más de 1.000 millones de habitantes.Гвинея надеется быстро покинуть ряды наименее развитых стран истать развивающейся экономикой.
Guinea espera abandonar con prontitud la lista de los países menos adelantados yconvertirse en una economía emergente.Я всего лишь козел, но даже я знаю, что крестьянин в развивающейся экономике не имеет возможностей.
Soy sólo una cabra, pero hasta yo sé que un campesino en una economía emergente no puede aprovechar una oportunidad.После завершения QE страны с развивающейся экономикой могут столкнуться с оттоком капитала.
A medida que vayan llegando a su fin los programas de FC,podría producirse una salida de capitales de los países emergentes.Экономические реформы потребовалимассивных вливаний капитала в ориентированные на рынок развивающейся экономики многих стран.
Las reformas económicas requieren una corrientemasiva de ingreso de capital en muchas de las economías de mercado emergentes.Среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
Estiman que la persona promedio en el mundo en vías de desarrollo para el 2100 sera tan rica como nosotros lo somos hoy.Развивающиеся страны, по сути, могут оказаться в стороне от быстро развивающейся сети информационной технологии.
Los países en desarrollo, de hecho,corren el riesgo de quedar fuera de la red de la tecnología de la información, que evoluciona velozmente.Большинство стран с развивающейся экономикой все еще слабы и на них может повлиять то, что происходит в экономически развитых странах.
La mayoría de las economías emergentes siguen siendo frágiles y están afectadas por lo que sucede en los países avanzados.Но западноевропейские пакеты мер по борьбе с кризисоммогут еще больше усугубить ситуацию в развивающейся Европе.
No obstante, los paquetes de rescate financiero de los países de Europa Occidental podrían empeorar la situación en los países europeos emergentes.Хотя большинство стран с развивающейся экономикой больше не полагаются на помощь, она по-прежнему остается крайне важной для стран с низким уровнем дохода.
Si bien la mayoría de las economías emergentes ya no dependen de la asistencia, esta continúa siendo fundamental para los países con bajos ingresos.Создание стратегических союзов ипартнерств может способствовать укреплению потенциала компаний стран с развивающейся экономикой.
La creación de alianzas yasociaciones estratégicas podía contribuir a mejorar la capacidad de las empresas de las economías emergentes.Независимо от этого пять вакантных должностей по оценке класса 3были заполнены централизованно в рамках новой и развивающейся инициативы по созданию кадрового потенциала.
Por otra parte, se cubrieron cinco puestos de evaluación de categoría 3 en elmarco de la iniciativa central de talentos nuevos y emergentes.Экономическое положение Коста-Рики улучшилось и стабилизировалось,но при этом продолжает оставаться характерным для развивающейся страны.
El conjunto Однако менее 1% предприятий в 48 из 71 изученной развивающейся страны имели широкополосное, а не коммутируемое подключение к Интернету.
Sin embargo,menos del 1% de las empresas Даже по самому пессимистичному сценарию ООН среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
Incluso en los escenarios Одним из особенно важных элементов ее работы является поддержка и создание новых научно- технологических парков,что особенно важно для стран с развивающейся экономикой.
Una de las partes más importantes de su labor es el apoyo para el establecimiento de parques científicos y tecnológicos nuevos,que tiene un efecto especial en los países de economía emergente.Содействовать проведению регулярных откорректированных совместных оценок и анализа развивающейся ситуации, проблем и тенденций, включая динамику кризиса и рисков.
Promover evaluaciones y análisis conjuntos, actualizados regularmente, sobre la evolución de До сегодняшнего дня страны развивающейся Европы очень хорошо противостояли глобальному финансовому кризису, справляясь со спадом важных экспортных рынков и увеличивающимися расходами по займам.
Hasta ahora, los países de la Europa emergente resistieron las dificultades financieras globales notablemente bien, enfrentando la desaceleración en importantes mercados de exportación y el aumento del costo de los préstamos.
