РАЗВИВАЮЩИМИСЯ на Испанском - Испанский перевод

• en desarrollo
• países
• desarrollados
• emergentes

Примеры использования Развивающимися на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сотрудничеству между развивающимися.
Entre Países en Desarrollo.

Развивающимися и развитыми странами.
Entre los países en desarrollo y los países..

Сотрудничеству между развивающимися.
Económica entre Países en Desarrollo.

Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися.
Económica y técnica entre países en desarrollo.

Iii. проблемы, стоящие перед развивающимися странами.
III. PROBLEMAS QUE AFRONTAN LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Экономическое сотрудничество между развивающимися.
Cooperación económica entre países en.

Странам с развивающимися рынками не нужно расти такими же темпами, как развитым странам.
Los países de mercados emergentes no necesitan crecer al mismo nivel que los países desarrollados.

Поддержки сторонам, являющимся развивающимися.
A LAS PARTES QUE SON PAISES EN DESARROLLO.

Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.
Si echamos un vistazo somero a los mercados emergentes, veremos que la inflación está lejos de ser un fenómeno acabado.

Техническое сотрудничество между развивающимися.
Cooperación técnica entre países en desarrollo.

Представления информации о мерах, принятых развивающимися и развитыми странами.
Presentar las medidas adoptadas por los países en desarrollo y los países desarrollados.

Техническому сотрудничеству между развивающимися.
Técnica entre los Países en Desarrollo tras el.

Разрыв между развитыми и развивающимися странами в сфере Интернета также сокращается, хотя и медленнее.
También se está cerrando, aunque más lentamente, la brecha entre países desarrollados y países en desarrollo en lo que se refiere al acceso a Internet.

Чистые потоки ресурсов между развивающимися.
Transferencia neta de recursos entre los países en desarrollo.

Проекты по адаптации, подлежащие финансированию, должны соответствовать национальным сообщениям Сторон, являющихся развивающимися странами7.
Los proyectos de adaptación para la financiación deberán ser compatibles con las comunicaciones nacionales de las Partes que son países en desarrollo7.

Пункт 10: ПРООН: техническое сотрудничество между развивающимися странами.
TEMA 10: PNUD: COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

В 2005 году чистый выпуск облигаций резко увеличился во всех регионах с развивающимися рынками, за исключением стран- экспортеров нефти Западной Азии и Африки.
La emisión neta de bonos aumentó en 2005 en todas las regiones de mercados emergentes, excepto en los países exportadores de petróleo de Asia occidental y África.

По техническому сотрудничеству между развивающимися.
Especial para la Cooperación Técnica entre los Países en.

По этим причинам различия между развивающимися и развитыми странами, равно как и пропасть между богатыми и бедными, достигли тревожных масштабов.
Por todo ello, las diferencias entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como las desigualdades entre los ricos y los pobres han alcanzado niveles alarmantes.

Отдел по экономическому сотрудничеству между развивающимися.
División de Cooperación Económica entre Países en.

И некоторые страны с развивающимися рынками- несмотря на крупную поддержку МВФ- испытают серезный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
Y algunas economías de mercado emergentes- a pesar de un masivo apoyo del FMI- sufrirán crisis financieras masivas, con efectos contagiosos sobre otras economías.

Технического сотрудничества между развивающимися.
TÉCNICA ENTRE LOS PAÍSES EN DESARROLLO, EN EL ÁMBITO.

На глобальном уровне задача, которая стоит перед прибрежными развивающимися государствами, состоит в том, чтобы получить возможность добиться существенных выгод от использования собственных ресурсов.
A nivel mundial, el reto de los países ribereños en desarrollo es ser capaces de lograr beneficios significativos a partir de sus propios recursos.

Чистые потоки и передача ресурсов между развивающимися.
Corrientes y transferencias netas de recursos entre los países.

Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися.
Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.

Статья 5( управление и руководство в соответствии с развивающимися способностями).
Artículo 5(dirección y orientación en consonancia con la evolución de sus facultades).

( пункт 88) Экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися.
(Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo).

Общее положение со взносами в Целевой фонд им. Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странамиa по состоянию на 30 июня 2010 года.
Estado de las contribuciones acumuladas al Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrolloa al 30 de junio.

Страны СЭВ и проблемы промышленного и технического сотрудничества между развивающимися странами".
CMEA countries and the problems of industrial and technical cooperation among developing countries.