TUTO SMLOUVU на Русском - Русский перевод

• этот договор
• это соглашение
• этот контракт
• этот завет

Примеры использования Tuto smlouvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podepíšete tuto smlouvu?
Подпишите ли вы этот договор?

Tuto smlouvu se však nepodařilo naplnit.
Однако этот договор не был реализован.

Určitě nám to pomůže získat tuto smlouvu.
Это и впрямь поможет нам с этим контрактом.

Tuto smlouvu Československá republika ratifikovala v roce 1924.
Этот договор был ратифицирован Чехословакией в 1924 году.

Mohu hrát, i když nepodepíši tuto smlouvu?
Могу ли я играть, если не подпишу это соглашение?

Narnská vláda tuto smlouvu neuznává byla nám vnucena násilím.
Нарн не признает этот договор, так как он был навязан нам силой.

Dokonce i naše bláznovství nemůže provést tuto smlouvu selhat.
Даже наша глупость не может сделать этот завет неудачу.

Pokud nepodepíšete tuto smlouvu, pravděpodobně nedostanete ani cent.
Если вы не подпишите этот контракт, то скорее всего не получите ни единого цента.

Váš manžel obětoval svůj život, aby tuto smlouvu zachoval.
Ваш муж пожертвовал своей жизнью, чтобы сохранить это соглашение.

Dominion tuto smlouvu dodrží a vy jako člen Dominionu ji dodržíte také.
Доминион будет следовать этому пакту, и вы, как часть Доминиона, тоже последуете.

Protože víme, že i naše neposlušnost nemůže prolomit tuto smlouvu.
Потому что мы знаем, что даже наше непослушание не может нарушить этот завет.

Centrální velení tuto smlouvu podporuje, což ještě zvyšuje mé obavy.
Центральное Командование благосклонно относится к этому договору, который, по мне, подтверждает мои опасения.

Opomenutí pana willoughbyho dává Life State právo anulovat tuto smlouvu.
Ошибка мистера Уиллоуби дает право" Лайф Стейт" признать этот контракт не имеющим законной силы и аннулировать его.

Francouzští a nizozemští voliči nicméně tuto smlouvu téměř vzápětí odmítli, a vrátili tak jednání zpět do bodu nula.
Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.

Všichni víme, že za každou pojišťovací smlouvou a zajišťovací smlouvou pokrývající tuto smlouvu.
Все мы знаем, что за каждым страховым полисом И полисом перестрахования, покрывающим тот полис.

A ti, s nimiž jsi uzavřel smlouvu a kteří potom pokaždé tuto smlouvu porušili nejsouce bohabojní.
Ты заключаешь с ними договор, но всякий раз они нарушают этот договор и не страшатся.

Prezident Barack Obama tuto smlouvu schválil jako životně důležitý nástroj k odrazení šíření jaderných zbraní a zamezení jaderné války.
Президент Барак Обама одобрил этот договор как жизненно важный инструмент, препятствующий распространению ядерного оружия и способствующий предотвращению ядерной войны.

A ti, s nimiž jsi uzavřel smlouvu a kteří potom pokaždé tuto smlouvu porušili nejsouce bohabojní.
Те, с которыми ты заключил договор, но которые каждый раз этот договор нарушают и не выказывают благочестия.

Ale líbila by se mi víc, kdyby těch 12 milionů holčiček v Bandaru mohlo chodit do školy, učit se číst a psát a vyjádřit vlastní názory na tuto smlouvu.
Но был бы намного лучше, если бы 12 миллионов девочек в Бандаре могли ходить в школу, учиться читать и писать, и высказывать свое собственное мнение об этом договоре.

Jsme stejní optimisté, ale tato smlouva je pro nejhorší případ.
Мы разделяем ваш оптимизм. но этот договор на случай развития наихудшего сценария.

Tato smlouva se podílů na zisku netýká.
Это соглашение никоим образом не затронет отчислений.

Tato smlouva by mezi námi nastolila příměří.
Это соглашение означает перемирие между нами.

Na této smlouvě je příliš moc krve, než aby jí tolik snesla.
На этом договоре слишком много крови, чтобы он устоял.

Důstojníci, tato smlouva zahrnuje dohodu o mlčenlivosti.
Офицеры, это соглашение включает соглашение о неразглашении.

Tyto smlouvy dokazují, že Running Milk má několik kontraktů s vládou.
Эти контракты показывают, что у" Молочных рек" есть действующие проекты с государством.

Tyto smlouvy jsou nejstarší a zůstávají základem společenských vztahů v dnešní Číně.
Эти контракты являются самыми древними, и сегодня они продолжают оставаться основой социальных отношений в Китае.

Tyto smlouvy jsou v Číně stále relativně nové a dosud se vyvíjejí.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.

Tato Smlouva je posiluje.
Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.

Tyto smlouvy vytvářely zvláštní přísliby půdy pro každou domorodou rodinu.
Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи.

Podle této smlouvy bylo Srbsko uznáno velmocemi nezávislým a svrchovaným státem.
В соответствии с условиями этого договора Турция признавала Армению как« свободное и независимое государство».

Как использовать "tuto smlouvu" в предложении

Přejete-li si obecnější smlouvu, můžete použít smlouvu o spolupráci Dokument Smlouva o propagaci a reklamě uložíme a pošleme Vám odkaz na tuto smlouvu.

V případě porušení povinností vyplývajících z této smlouvy jednou smluvní stranou je druhá smluvní strana oprávněna tuto smlouvu z tohoto důvodu vypovědět.

Uč nás tuto smlouvu slavit, milovat a zachovávat.

Tuto smlouvu lze měnit pouze písemnými vzestupně číslovanými dodatky. 5.

Potvrďme nyní tuto smlouvu spásy s Ježíšem Kristem svým neodvolatelným – ANO a VĚŘÍM – v obnově křestního slibu.

Tuto smlouvu ale nikdy nezaregistrovalo na pozemkovém úřadě, vložilo do něj až smlouvu na 1200 hektarů.

Jedná se o sepsání darovací smlouvy a tento opatrovník tuto smlouvu za obdarovaného nezletilého podepíše.

tohoto usnesení tuto smlouvu v předepsané formě akceptuje a smlouvu o úpisu akcií v této lhůtě doručí společnosti.

Zákazník je povinen na v zvu plátce mzdy mu pfiedloïit tuto Smlouvu a OP za úãelem doloïení dohody o sráïkách ze mzdy, a neuãiní-li tak, je oprávnûn ji pfiedloïit GEMM.

OK Divers si vyhrazují právo okamžitě ukončit tuto smlouvu v případě, že nájemce poruší jednu nebo více podmínek a / nebo termínů uvedených v tomto dokumentu.