TUTO SLUŽBU на Русском - Русский перевод

• эту услугу
• этой службы

Примеры использования Tuto službu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla by odmítnout poskytnout tuto službu?
Могла бы она отказать в этой услуге?

Cena za tuto službu je 55 milionů dolarů.
За эту работу она получила пять миллионов долларов.

Nebudete muset zaregistrovat pro tuto službu.
Вам не нужно будет регистрироваться для этой службы.

Tuto službu můžete vyzkoušet zdarma s 30denní zárukou vrácení peněz.
Вы можете воспользоваться этой услугой бесплатно благодаря их 30- дневной гарантии возврата денег.

Nemáte oprávnění odstranit tuto službu.
У вас недостаточно прав для удаления этой службы.

Multi-licence- Doporučujeme tuto službu pro všechny uživatele.
Безопасная Мультилицензия- Мы рекомендуем эту услугу всем пользователям.

Exe naleznete v obsahu místní nápovědy pro tuto službu role.
Exe содержатся в локальной справке для этой службы роли.

Chcete-li objednat tuto službu, obraťte se na letiště Minibus recepce v příletové hale.
Чтобы заказать эту услугу, обратитесь к столу Аэропорт Микроавтобус в зале прибытия.

Nemusíte používat jakýkoliv program nebo kód pro tuto službu.
Вам не нужно использовать какую-либо программу или коду для этой службы.

Nezapomeňte prosím, že tuto službu aktuálně poskytujeme pouze v Německu.
Пожалуйста, обратите внимание, что данная услуга в настоящий момент предоставляется только в Германии.

A je pravda, že kupující nahrávek by měl za tuto službu platit.
И правильно, что покупатели записанных копий должны платить за эту услугу.

Nedoporučujeme vám používat tuto službu v oblasti, kde máte dobrý signál v mobilní síti.
Мы не рекомендуем использовать эту услугу в зоне, где у вас есть хороший сигнал в мобильной сети.

Sladké Zahrada Dům je jediným hostelu v Pekingu nabízet tuto službu.
The Sweet Садовые дома является единственным пансионе в Пекин, чтобы предложить эту услугу.

Brzy nám budou za tuto službu klienti platit a my zase budeme platit dr. Athertonovi.
Вскоре, мы будем взимать плату с клиентов за эту услугу а Доктор Афертон, в свою очередь, уже будет взимать плату с нас.

Vydávající banka karty musí s Apple souhlasit, aby tuto službu svým klientům umožnila.
Банк- эмитент карты должен согласиться с Apple, чтобы предоставить эту услугу своим клиентам.

Získání účtu je zdarma, ale pokud chcete mluvit s dámami budete ještě muset zaplatit za tuto službu.
Получение счетов бесплатно, но если вы хотите поговорить с дамами вам все равно придется платить за эту услугу.

Facebook má tuto službu již několik let, ale málo o ní ví, a mnozí ji používají, aniž by to věděli.
Facebook имеет эту услугу в течение нескольких лет, но немногие знают об этом, и многие использовали ее, не зная об этом.

Není potřeba pro registraci, zaregistrovat nebo si ani nemusíte nic platit za tuto službu.
Там нет необходимости в регистрации, зарегистрироваться или вы даже не должны ничего платить за эту услугу.

Používáme tuto službu každý denpovídat si s přáteli, odeslání fotografie, sdílet videa, mluvit do skupin nebo uspořádat sešlostech.
Мы используем эту услугу каждый день, чтобыпоболтать с друзьями, Отправить фотографии, обмениваться видео, говорить в группах или организовать тусовки.

A nikdo se nikdy nedozví, že to byl on, kdo se nás pokusil zradit, a že jej za tuto službu vzbouřenci zavraždili.
Никто не должен узнать, что он был тем, кто хотел предать нас, и что повстанцы убили его за эту услугу.

Chcete-li tuto službu povolit, zaškrtněte políčko Sdílení portu TCP na stránce Vybrat služby rolí při instalaci aplikačního serveru.
Чтобы включить эту службу, при установке сервера приложений установите на странице Выбор служб ролей флажок Совместное использование TCP- порта.

Až dosud, v Rumunsku, Pomeranč je jediný mobilní operátor, který tuto službu nabízí všem odběratelům.
До сих пор в Румынии, Оранжевая является единственным оператором сотовой связи, который предлагает эту услугу всем подпискам.

Tento tým koordinoval tuto službu a aplikaci již léta s inovativními nápady a funkcemi, ale uživatelé nebyli vždy dobře přijímáni.
Команда координировала эту услугу и приложение в течение многих лет с инновационными идеями и функциями, но они не всегда были хорошо восприняты пользователями.

V současné době, v Rumunsku, 90% terminálů je bezkontaktních, a až 2020 všechny terminály budou poskytovat tuto službu.
В настоящее время в Румынии 90% терминалов является бесконтактным, и до 2020 все терминалы будут предоставлять эту услугу.

Před zahájením instalace si prohlédněte přehled požadavků a možností konfigurace pro tuto službu role v tématu Nastavení webových služeb Zápis certifikátů.
Перед началом установки просмотрите требования и параметры конфигурации для этой службы роли в разделе Настройка веб- служб регистрации сертификатов.

Jestliže odinstalujete( odeberete) službu role z počítače, brána Windows Firewall automaticky odebere výjimku pro tuto službu role.
При удалении службы роли с компьютера брандмауэр Windows автоматически удаляет исключение для этой службы.

Pokud jste nainstalovali aplikační server s povolenou službou role Přístup k síti modelu COM+, můžete tuto službu role zakázat jejím odebráním pomocí Průvodce odebráním služby role.
При установке сервера приложений с включенной службой роли« Доступ к сети через COM» можно отключить эту службу роли, удаляя ее с помощью мастера удаления службы роли.

Chcete-li tuto volbu pracovat a získat požadované informace, musíte mít někde v nastavení" Zprávy" telefonu a povolit tuto službu.
Чтобы эта опция работала и получала нужную информацию, вам нужно иметь где-нибудь в настройках« Сообщения» телефона, включив эту услугу.

Port serveru TCP/IP na hostiteli nabízející službu určenou v poli Služba na cílovém hostiteli, který je zadán v poli Hostitel nabízející tuto službu.
Служебный порт TCP/ IP на узле, предлагающем службу, указанную в параметре Служба, на целевом узле, указанном в параметре Узел этой службы.

Číslo v intervalu 0 až 65535 označující prioritu neboli úroveň upřednostňování udělenou tomuto záznamu pro hostitele, který je zadán v poli Hostitel nabízející tuto službu.
Значение между и 65 535, которое указывает на приоритет или уровень предпочтения этой записи для узла, указанного в параметре Узел этой службы.

Как использовать "tuto službu" в предложении

Váchová připraví do lednového zasedání výboru seznam firem, které tuto službu poskytují i s jejich parametry.

Nejspíš i to je důvod, proč firem, které tuto službu nabízí, zatím není mnoho.

Kukrle – Radnice by se mohla účastnit na hrazení výdajů za tuto službu.

Vávorvá podotkla, že by mělo být více nabídek od jiných firem, které tuto službu poskytují.

Za tuto službu se neplatí žádné vízové poplatky.

Poplatek za tísňovou péči je 400,- Kč, obává se, že mnozí občané si tuto službu nebudou moci dovolit.

Výsledek ale bude záležet na tom, jak velký zájem o tuto službu ze strany rodičů bude, uvedla kroměřížská starostka Daniela Hebnarová.

Tuto službu dnes již nabízíme pro celou Českou republiku z depa v Praze a z depa na Moravě.

Menší banky, které tuto službu nemají, totiž hovor přijímají rychleji.

Tuto službu můžete využívat na Vašem stávajícím čísle bez ohledu na operátora.