ЭТУ УСЛУГУ на Чешском - Чешский перевод

• tuto službu
• tuhle laskavost

Примеры использования Эту услугу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто прошу, окажешь мне эту услугу?
Prosím, prokažte mi tu laskavost.

Окажете мне эту услугу, мистер Бэрроу?
Prokázal byste mi tuhle laskavost, pane Barrowe?

Эту услугу DKV предоставляет во множестве европейских стран.
DKV nabízí tyto služby pro řadu evropských zemí.

Как моя жена, я думаю, ты должна оказать мне эту услугу.
A jako má manželka bys mi měla tu laskavost prokázat.

Безопасная Мультилицензия- Мы рекомендуем эту услугу всем пользователям.
Multi-licence- Doporučujeme tuto službu pro všechny uživatele.

Не могу дождаться, чтобы однажды вернуть эту услугу.
Nemůžu se dočkat, až ti tu laskavost jednou vrátím.

Чтобы заказать эту услугу, обратитесь к столу Аэропорт Микроавтобус в зале прибытия.
Chcete-li objednat tuto službu, obraťte se na letiště Minibus recepce v příletové hale.

И правильно, что покупатели записанных копий должны платить за эту услугу.
A je pravda, že kupující nahrávek by měl za tuto službu platit.

Банк- эмитент карты должен согласиться с Apple, чтобы предоставить эту услугу своим клиентам.
Vydávající banka karty musí s Apple souhlasit, aby tuto službu svým klientům umožnila.

Если окажешь эту услугу, то следующие твои роды будут проходить в палате люкс.
Pokud mi uděláte tuhle laskavost, až budete příště rodit, slibuju, že vám zařídím servis pro celebrity.

The Sweet Садовые дома является единственным пансионе в Пекин, чтобы предложить эту услугу.
Sladké Zahrada Dům je jediným hostelu v Pekingu nabízet tuto službu.

Мы не рекомендуем использовать эту услугу в зоне, где у вас есть хороший сигнал в мобильной сети.
Nedoporučujeme vám používat tuto službu v oblasti, kde máte dobrý signál v mobilní síti.

Там нет необходимости в регистрации, зарегистрироваться или вы даже не должны ничего платить за эту услугу.
Není potřeba pro registraci, zaregistrovat nebo si ani nemusíte nic platit za tuto službu.

Вскоре, мы будем взимать плату с клиентов за эту услугу а Доктор Афертон, в свою очередь, уже будет взимать плату с нас.
Brzy nám budou za tuto službu klienti platit a my zase budeme platit dr. Athertonovi.

Получение счетов бесплатно, но если вы хотите поговорить с дамами вам все равно придется платить за эту услугу.
Získání účtu je zdarma, ale pokud chcete mluvit s dámami budete ještě muset zaplatit za tuto službu.

Facebook имеет эту услугу в течение нескольких лет, но немногие знают об этом, и многие использовали ее, не зная об этом.
Facebook má tuto službu již několik let, ale málo o ní ví, a mnozí ji používají, aniž by to věděli.

Никто не должен узнать, что он был тем, кто хотел предать нас, и что повстанцы убили его за эту услугу.
A nikdo se nikdy nedozví, že to byl on, kdo se nás pokusil zradit, a že jej za tuto službu vzbouřenci zavraždili.

Это хорошо. Знаешь, Тако, так как я оказал тебе эту услугу, возможно ты мог бы оказать и мне услугу, и совершить обмен.
A připadá mi, Taco, že když ti dělám tuhle laskavost, mohl bys mi ty udělat laskavost ve formě výměny.

До сих пор в Румынии, Оранжевая является единственным оператором сотовой связи, который предлагает эту услугу всем подпискам.
Až dosud, v Rumunsku, Pomeranč je jediný mobilní operátor, který tuto službu nabízí všem odběratelům.

Мы используем эту услугу каждый день, чтобыпоболтать с друзьями, Отправить фотографии, обмениваться видео, говорить в группах или организовать тусовки.
Používáme tuto službu každý denpovídat si s přáteli, odeslání fotografie, sdílet videa, mluvit do skupin nebo uspořádat sešlostech.

В настоящее время в Румынии 90% терминалов является бесконтактным, и до 2020 все терминалы будут предоставлять эту услугу.
V současné době, v Rumunsku, 90% terminálů je bezkontaktních, a až 2020 všechny terminály budou poskytovat tuto službu.

Команда координировала эту услугу и приложение в течение многих лет с инновационными идеями и функциями, но они не всегда были хорошо восприняты пользователями.
Tento tým koordinoval tuto službu a aplikaci již léta s inovativními nápady a funkcemi, ale uživatelé nebyli vždy dobře přijímáni.

Чтобы эта опция работала и получала нужную информацию, вам нужно иметь где-нибудь в настройках« Сообщения» телефона, включив эту услугу.
Chcete-li tuto volbu pracovat a získat požadované informace, musíte mít někde v nastavení" Zprávy" telefonu a povolit tuto službu.

Если мы подумаем, что эту услугу можно отправить фотографии, Видео и другие средства массовой информации или документы, беседа, сохраненная во времени, добавит достаточно, чтобы занять значительное количество места для хранения.
Pokud si myslíme, že tato služba může být odeslána fotografie, videa a další média nebo dokumenty, konverzace uchovávaná v čase, přidá dostatek, aby obsadila značné množství úložného prostoru.

Поскольку запись проходит через Центр обмена сообщениями Apple, после активации услуги вы будете платить с эквивалентом отправка международного SMS- сообщения, Вы будете платить, если вы используете эту услугу на 3G или 4G, и у вас нет трафика данных, включенного в подписка на мобильный интернет.
Protože je nahrávání ukončeno Apple Messaging Center, po aktivaci služby budete účtováni s ekvivalentem zasílání mezinárodní SMS, Budete účtováni, pokud tuto službu použijete na 3G nebo 4G a nemáte provoz dat předplatné pro mobilní internet.

Хотя все поставщики услуг VPN воспринимают плата за соединениеOpera предлагает эту услугу 100% свободного по SurfEasy, Однако в будущем Opera стремится монетизировать эту услугу, сохраняя данные пользователя( на основе файлов cookie) и размещение рекламы на веб- страницах, которые вы посещаете VPN.
I když všichni poskytovatelé služeb VPN vnímají poplatky za připojeníOpera nabízí tuto službu 100% zdarma podle SurfEasy, V budoucnu se však Opera snaží zpeněžit tuto službu ukládáním uživatelských dat( na základě souborů cookie) a umísťování reklam na navštívené webové stránky VPN.

Более конкретно, через услугу Wi- Fi Calling телефонные звонки не будут выполняться полностью через оператора мобильной связи, но будет осуществляться через Интернет, Если у вас есть интернет от UPC, RDS, Telekom или любого другого провайдера, вы можете использовать эту услугу Wi- Fi вызов если вы его активировали.
Konkrétněji prostřednictvím služby Volání prostřednictvím Wi-Fi telefonní hovory nebudou prováděny pouze prostřednictvím mobilního operátora, ale bude probíhat přes internet, Ať už máte internet z UPC, RDS, Telekom nebo jiného poskytovatele, můžete tuto službu využít Volání Wi-Fi pokud jste ji aktivovali.

Эти машины транспортер обычно принадлежат к определенной компании, которая занимается этим бизнесом, однако, в некоторых случаях и малого бизнеса, который частная также предлагают эту услугу, однако, Есть определенные пределы, до которой они могут предложить свои услуги и после этого предела, они не в состоянии о….
Tyto auta transportér obvykle patří k určité společnosti, která zpracovává tuto firmu, ale v některých případech malé podniky, které je v soukromém vlastnictví nabízíme tuto službu, nicméně existují určité limity do kdy mohou nabídnout své služby, a poté, co tohoto limitu, nejsou schopni usnadnit zákazníkům prostě nemají dost zdroje a….

Вы можете воспользоваться этой услугой бесплатно благодаря их 30- дневной гарантии возврата денег.
Tuto službu můžete vyzkoušet zdarma s 30denní zárukou vrácení peněz.

Но ведь эта услуга стоит$ 3, 65 в месяц!
Tato služba stojí 3 dolary a 65 centů měsíčně!