TYTO SLUŽBY на Русском - Русский перевод

• эти услуги
• эти службы
• эти сервисы

Примеры использования Tyto služby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto služby nebudou zapomenuty, Nemane.
Эти услуги не будут оставлены без внимания, Ниман.

Zákazníci jsou obrovské a tyto služby jsou velmi žádané.
Клиенты огромны и эти услуги пользуются большой популярностью.

Tyto služby mají obvykle virtuální telefonní čísla.
Эти услуги, как правило, виртуальные телефонные номера.

Ale to neznamená, že to jsou jediní lidé, kteří využívají tyto služby.
Но это не означает, что они единственные люди использующие эти услуги.

DKV nabízí tyto služby pro řadu evropských zemí.
Эту услугу DKV предоставляет во множестве европейских стран.

Recepce je vám k dispozici nonstop a ráda zprostředkuje tyto služby:.
Бюро обслуживания работает non stop и предоставит Вам следующие услуги:.

Tyto služby mohou být důležité pro zabezpečení komunikace.
Эти службы могут быть важны для безопасности подключений.

Než budete pokračovat, musíte se rozhodnout, jak tyto služby chcete zpracovat.
Прежде чем продолжить, необходимо выбрать режим обработки этих служб.

Za tyto služby jsou finanční profesionálové velmi štědře odměňováni.
В обмен за эти услуги, финансовые специалисты компенсируются очень щедро.

Zejména podnikům, které jsou vybavené vozy vyrobenými v ČR nebo dříve v ČSSR, nabízí tyto služby:.
А именно для предприятий, которые укомплектованы вагонами производства ЧР либо ранее в ЧССР, предлагает следующие услуги:.

Tyto služby jsou poskytovány místními týmy odborníků a profesionálů, kteří mají dlouhol….
Эти услуги предоставляются местными группами экспертов и специалистов, которые имею….

Sportovní a relaxační centrum Giff aréna( Kotelna) vám nabízí tyto služby: bazén, whirpool, saunu a solárium.
Оздоровительный и спортивный центр Giff Aréna(« Котельна») предлагает следующие услуги: бассейн, джакузи, сауну и солярий.

Tyto služby obvykle poskytují rychlejší a jednodušší mechanismy k překládání čísel E.164 do SIP adres.
Это сервисы позиционируются, как обеспечивающие более быстрый и более легкий механизм трансляции номеров E. 164 в SIP адреса.

Ze strany hostitelských zemí přitom nejde o projev zlé vůle; ony si prostě nemohou dovolit tyto služby rozšířit.
Это не злой умысел со стороны этих стран, они просто не могут позволить себе предоставить беженцам эти услуги.

Jsou to dobré věci, a boj proti chudobě znamená, že tyto služby poskytneme téměř každému na této planetě.
Это все- хорошие вещи, а избавление от бедности означает как раз предоставление именно этих услуг почти всем на планете.

Tyto služby využívají několik souborů cookie, které umožňují jejich používání a shromažďování informací o používání.
AddThis и сервисы для социальных сетей Эти сервисы используют несколько cookie- файлов для сбора информации об использовании.

Organizátoři těchto exkurzí mohou získat až 30 tisíc rublů denně a obrat společností nabízející tyto služby dosahuje 50 milionů rublů ročně.
За день организаторы таких экскурсий могут получать до 30 тысяч рублей, а оборот фирм, предлагающих подобные услуги, в год достигает 50 миллионов рублей.

Tyto služby se však nesmí vyhýbat prosazování a zajišťování moderních antikoncepčních metod ve snaze zabránit nechtěným těhotenstvím.
Но такие услуги должны включать поощрение и предоставление современных методов контрацепции для избежания нежелательной беременности.

Lidé, kteří, z důvodu věku nebo zdravotního postižení, nelze načíst svou poštu ve schránce jako pravidelné lantbrevbärarservice mohou také požádat o tyto služby:.
Люди, из-за возраста или инвалидности, не удалось получить свою почту в почтовом ящике в регулярном lantbrevbärarservice также могут подать заявку на следующие услуги:.

Tyto služby jsou nabízeny studentům ve snaze snížit funkci Už se to uvnitř školního semestru nebo termín, aby bylo dosaženo dobrého stupně.
Эти услуги предоставляются студентам в попытке уменьшить функцию, которая они делать внутри семестра школы или его условие с тем, чтобы добиться хорошего класса.

Po zavedení součástí, které používají modul snap-in Služba komponent, můžete tyto služby sledovat a zjišťovat tak možnosti zvýšení výkonu a řešit selhání.
После развертывания компонентов, использующих оснастку« Службы компонентов» можно отслеживать эти службы, чтобы выявлять возможные пути повышения быстродействия и устранять сбои в работе.

Všechny tyto služby protokolu tvoří kategorii volitelných standardů sítě Internet a jsou definovány a popsány v příslušném dokumentu RFC( Request for Comments) uvedeném v tabulce.
Все эти службы протоколов классифицируются как интернет- стандарты по выбору и описаны в документах RFC, приведенных в таблице.

MMF by používal reálné zdroje k dotování trhu tak dlouho, až by ho účastníci začali pokládat za natolik atraktivní, že by začali tyto služby poskytovat se srovnatelnými náklady.
МВФ будет использовать реальные ресурсы для субсидирования рынка до тех пор, пока частные маркетмейкеры не посчитают его достаточно привлекательным, чтобы предоставить эти услуги по соизмеримым ценам.

Tyto služby mohou také shromažďovat údaje týkající se času, kdy byla zpráva zobrazena Uživatelem, a také, když uživatel s ním reagoval, například kliknutím na odkazy uvedené ve zprávě.
Эти услуги используются для сбора данных о дате и времени просмотра сообщения Пользователем, а также о времени взаимодействия Пользователя с ним, например, щелчков по ссылкам, содержащимся в тексте сообщения.

V některých velmi ojedinělých případech možná dokonce byla snaha některých z vás financována ze zdrojů vojenských nebo tajných služeb, nebo mnohem spíš tyto služby samy pokusně vykonávaly něco podobného.
В некоторых очень редких случаях, может быть, даже некоторые усилия финансируются из источников, которые Вы военных или спецслужб, или намного больше эти услуги сами предварительно проводит нечто подобное.

Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
Поскольку многие из этих услуг требуют личного взаимодействия с клиентами, американским транснациональным корпорациям пришлось расширить свою зарубежную занятость, чтобы удовлетворить спрос на этих рынках.

Známé názvy serverů( ftp, www) jsou například registrovány pomocí záznamů o prostředku aliasu( CNAME), které jsou mapovány na název hostitele DNS( například server-1) pro server hostící tyto služby.
Например, хорошо известные имена серверов( ftp, www) зарегистрированы с использованием записей ресурсов псевдонима( CNAME), которые сопоставляют имя узла DNS, такое как server- 1, с компьютером, на котором размещены эти службы.

Pokud byly zbývající služby role( například Služba online respondéru) konfigurovány pro použití dat z odinstalované certifikační autority, je nutné tyto služby znovu nakonfigurovat tak, aby podporovaly jinou certifikační autoritu.
Если оставшиеся службы роли, например служба сетевого ответчика, были настроены для использования данных, полученных от удаленного центра сертификации, перенастроить эти службы для поддержки другого центра сертификации.

Pokud tyto služby používáte, může Google přijímat informace o vaší aktuální poloze( např. signály GPS odesílané mobilním zařízením) nebo informace, pomocí kterých lze určit vaši přibližnou polohu( např. identifikátor buňky).
Когда вы используете эти службы, Google может получать точную информацию о вашем местонахождении( например, сигналы GPS с вашего мобильного устройства) или же информацию, на основании которой можно вычислить примерное местонахождение( например, идентификатор мобильного телефона).

Как использовать "tyto služby" в предложении

U jednoduchých aplikací založených na formulářích nebo informacích však budou tyto služby v pořádku.

SKF také doporučuje tyto služby všem, kteří pracují na zdokonalení výkonnosti svých aplikací.

Podle mluvčí je jen otázkou času, kdy dojde i na tyto služby.

Všechny tyto služby prokazoval nám náš strážný anděl od prvního okamžiku, kdy jsme spatřili světlo světa.

To znamená, že tyto služby potřebují stále více lidí.

Pokud to stihnete, můžete využít klidně všechny tyto služby!

Moc děkuji, můžu jen vřele doporučit tyto služby od společnosti EXTRA STĚHOVÁNÍ.

Nabídzíme vozidla právě pro tyto služby.

Pro administrátory, kteří potřebují tyto služby zabezpečit, je SELinux pravděpodobně lepším nástrojem.

Firma nabízí tyto služby: služby v oboru požární ochrany, vypracování dokumentace požární ochrany, poradenství v oboru požární ochrany, opravy hasicích. . .